Ausmerzung oor Russies
Ausmerzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
устранение
[ устране́ние ]
искоренение
[ искорене́ние ]
Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fürchte, dass eine Ausmerzung stattfindet.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, wie wichtig der Beitrag des Systems der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gemeinwesen ist, denen innovative Alternativprogramme zur Ausmerzung der unerlaubten Drogengewinnung, unter anderem auf dem Gebiet der Wiederaufforstung, der Landwirtschaft und der Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, zugute kommen;
Начал часто бывать в кабинете директораUN-2 UN-2
Die Vertragsstaaten arbeiten untereinander sowie gegebenenfalls mit den zuständigen internationalen Organisationen, nichtstaatlichen Organisationen, sonstigen zuständigen Organisationen und anderen Teilen der Zivilgesellschaft zusammen, um sicherzustellen, dass das Personal in ihrem Hoheitsgebiet eine angemessene Ausbildung in der Verhütung, Bekämpfung und Ausmerzung der in Artikel # genannten Handlungen und zum Schutz der Rechte der Migranten, die Opfer dieser Handlungen geworden sind, erhält
Поблагодарим доктора ЛайтманаMultiUn MultiUn
, des Aktionsplans für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеUN-2 UN-2
Russland betrachtet den Transit vor allem als Mittel demjenigen Beistand zu leisten, wer die Gewährleistung der Ausmerzung der Terrorismusbedrohung sowie des Drogenverkehrs in Afghanistan übernommen hat.
Связь идет с задержкойmid.ru mid.ru
Ihr Erfolg ist ein Vorgeschmack dessen, was durch ein weltweites Bildungsprogramm bald erreicht wird, nämlich die völlige Ausmerzung des Hasses und seiner Ursachen.
Я уверена они связываются прямо сейчасjw2019 jw2019
ermutigt die Mitgliedstaaten, die über Erfahrung bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und mit alternativen Entwicklungsprogrammen sowie über entsprechende Fachkenntnisse verfügen, diese an die betroffenen Staaten, insbesondere in Afrika, weiterzugeben
Я так рад, что придумал этоMultiUn MultiUn
Die Natur kennt keine Empfängnisverhütung, sie kennt nur Überfluss und Ausmerzung dessen, was nicht lebensfähig ist.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалLiterature Literature
feststellend, dass auf dem vom 6. bis 11. November 2011 in Chiang Mai und Chiang Rai (Thailand) abgehaltenen Internationalen Arbeitsseminar über nachhaltige Alternative Entwicklung erklärt wurde, dass die Politische Erklärung und der Aktionsplan, die oben genannt werden, zusammen mit dem Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуUN-2 UN-2
eingedenk des Inhalts des Artikels 14 des Übereinkommens von 1988 über Maßnahmen zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und Zusammenarbeit zur Verstärkung der Wirksamkeit dieser Maßnahmen,
Сообщение для %UN-2 UN-2
fordert die Staaten, die internationale Gemeinschaft, die internationalen und regionalen Organisationen, die internationalen Finanzinstitutionen und die regionalen Entwicklungsbanken auf, die Durchführung des Aktionsplans für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung # durch die von dem unerlaubten Anbau von Betäubungsmittelpflanzen betroffenen Staaten sowie die Durchführung der Resolution # der Suchtstoffkommission vom # ärz # über die Rolle der alternativen Entwicklung bei der Drogenkontrolle und der Entwicklungszusammenarbeit # zu unterstützen
Как дела, Бин Ладен?MultiUn MultiUn
und des Aktionsplans für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung
Доброе утро, ТэдUN-2 UN-2
Ein kritischer Blick auf diese Zahlen zeigt jedoch, daß die Steigerung der Lebenserwartung von der Ausmerzung der Todesfälle in jungen Jahren herrührt statt von einer Verlängerung der natürlichen Lebensdauer.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Alles Leben war Versuch und Irrtum, war Fülle und Ausmerzung des Untauglichen.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Egal ob es um Klimawandel geht, oder um die Ausmerzung von Armut, oder darum, künftigen Generationen das zurückzugeben, was wir für selbstverständlich halten: Es geht um Abenteuer.
Ты начала говорить о кишечникеted2019 ted2019
fordert die Staaten, in denen Betäubungsmittelpflanzen unerlaubt angebaut und produziert werden, auf, einzelstaatliche Mechanismen zur Überwachung und Verifikation des unerlaubten Anbaus einzurichten beziehungsweise zu stärken, und ersucht den Exekutivdirektor des Programms der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle, der Suchtstoffkommission auf ihrer fünfundvierzigsten Tagung im März 2002 über die Folgemaßnahmen zu dem Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung Bericht zu erstatten;
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюUN-2 UN-2
Kane plant ein geheimes Ratstreffen, um über eine Ausmerzung abzustimmen.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Staaten, in denen Betäubungsmittelpflanzen unerlaubt angebaut und produziert werden, auf, einzelstaatliche Mechanismen zur Überwachung und Verifizierung des unerlaubten Anbaus einzurichten beziehungsweise zu stärken, und ersucht den Exekutivdirektor des Programms der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle, der Suchtstoffkommission auf ihrer vierundvierzigsten Tagung im März 2001 über die Folgemaßnahmen zu dem Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung Bericht zu erstatten;
Твоему слуге?UN-2 UN-2
betonend, dass die Ausmerzung dieser Praktiken größere Anstrengungen und ein größeres Engagement seitens der Regierungen, der internationalen Gemeinschaft und der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen und der Gemeinwesenorganisationen, erfordert und dass sich die Einstellungen der Gesellschaften von Grund auf ändern müssen,
Полдюжины таких местUN-2 UN-2
hervorhebend, dass die Ausmerzung schädlicher traditioneller Praktiken oder Bräuche dazu beitragen wird, die Gefährdung von Frauen und Mädchen durch HIV/Aids und andere sexuell übertragene Infektionen zu verringern,
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаUN-2 UN-2
und des Aktionsplans für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung , die von der Generalversammlung auf ihrer zwanzigsten Sondertagung verabschiedet wurden,
О чем вы говорите?UN-2 UN-2
bekräftigt die Notwendigkeit eines umfassenden Vorgehens zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen entsprechend dem von der Generalversammlung auf ihrer zwanzigsten Sondertagung verabschiedeten Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung;
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяUN-2 UN-2
und des Aktionsplans für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung59;
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeUN-2 UN-2
betonend, dass die Ausmerzung dieser Praktiken größere Anstrengungen und ein größeres Engagement seitens der Regierungen, der internationalen Gemeinschaft und der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen und der Gemeinwesenorganisationen, erfordert und dass sich die Einstellungen der Gesellschaften von Grund auf ändern müssen
Вы служили во Вьетнаме?MultiUn MultiUn
Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?News commentary News commentary
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.