Das Russland-Haus oor Russies
Das Russland-Haus
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Русский дом
ru
Русский дом (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misha Shklovsky zufolge hält man das in Russland mit den Häusern berühmter Schriftsteller so.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Frage: Das Weisse Hause hat die Taetigkeiten Russlands schon charakterisiert als unproportional und gefaehrlich.
Как и в душах докторовmid.ru mid.ru
Wie gesagt, gehört das Haus nicht den USA, sondern Russland.
Как тымогла?mid.ru mid.ru
vor allem möchte ich alle begrüßen, wer zur Präsentation einer weiteren russischen Region, und zwar des Gebiets Tula in das Haus des Außenministeriums Russlands gekommen ist.
Я о тебе позабочусьmid.ru mid.ru
Frage: Viele interessieren sich für das neue, ungewöhnliche Aussehen des Hauses des Außenministeriums Russlands.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!mid.ru mid.ru
Frage: Auf der Fassade des Hauses des Außenministeriums Russlands hängt immer noch das Staatswappen der Sowjetunion.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетmid.ru mid.ru
Beim vorigen Briefing fragte man mich über die Renovierung des Hauses des Außenministeriums Russlands, über seine Farben und das Wappen.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемmid.ru mid.ru
Das Weiße Haus versucht, jede Möglichkeiten zum Druckausüben auf Russland zu nutzen und dies mit krankhaftem Vergnügen nicht erzwungen, sondern sehr feierlich zu machen (gerade dies wundert).
Она сказала мне, что участвовала во всем этомmid.ru mid.ru
Im Außenministerium Russlands legt man viel Wert auf das langjährige enge und kameradschaftliche Zusammenwirken mit den beiden Häusern der Föderalversammlung und ihren Ausschüssen.
Последний арбуз!mid.ru mid.ru
In Zusammenhang mit der Krise in der Ukraine ging das Weiße Haus noch weiter – es rief offen den Kurs auf eine „systematische Eindämmung“ Russlands aus.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуmid.ru mid.ru
Derzeit wird die Arbeit daran geführt, dass das nächste Pressegespräch der Offiziellen Sprecherin des Außenministeriums Russlands nicht im Haus des Außenministeriums auf dem Smolenskaja-Platz, sondern in Sotschi stattfindet, nämlich am Rande der dort geplanten Veranstaltungen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияmid.ru mid.ru
Hochrangige Moskauer Beamten sagen zu mir immer, wenn das Außenministerium Russlands der Ansicht ist, dass es notwendig ist, so warum kann es selbst nicht zwei bis drei Räume für das Haus der Freundschaft zur Verfügung stellen?
Выпуск ' #- ого года, малышmid.ru mid.ru
Schockierenderweise argumentierte Russland, es habe das Recht, ein Land anzugreifen, in dem Menschen zu Hause waren, denen es soeben erst Pässe ausgestellt hatte, was allen Ländern mit russischen Minderheiten Angst eingejagt hat.
Мы допросим его, а не покалечимProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Geld beispielsweise, das die schätzungsweise 1,5 Millionen in Russland lebenden und arbeitenden Tadschiken an ihre Familien nach Hause überweisen, ist für die tadschikische Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
двоичные пакетыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Frage: Wie könnten Sie die Forderung des deutschen Unternehmers Franz Sedelmayers über den Zwangsverkauf des Russland-Hauses in Berlin und die Entscheidung des Gerichts in Berlin, das Gebäude einem Insolvenzverwalter zu übergeben, kommentieren?
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноmid.ru mid.ru
Sein Apartment und das Haus, in dem er einst Bibelstunden veranstaltete, hat er schon verkauft, und er hat jedwede religiöse Aktivität in Russland eingestellt.
Дай мне понюхать твою головуgv2019 gv2019
Es überrascht nicht, dass der Kreml wegen dieser Beschuldigungen aggressiv gegen das Weiße Haus keilt, genau wie er das gegenüber der britischen Regierung wegen der Litwinenko-Untersuchung tat, deren Ergebnisse, obwohl „ein Witz“, Großbritanniens Beziehung zu Russland „vergiften“ würden.
Что у тебя на уме?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber der Sprecher des Weißen Hauses, Eric Schultz, erklärte, Russlands Einfluss auf die US-Wahlen sei nicht beispiellos, und es hätte das weltweit schon öfter getan.
Можно мне тоже автомат?mid.ru mid.ru
Wir sind ueberzeugt, dass unsere Verwaltungen die aufgebaute Basis festigen sollen, damit nach den Praesidentschaftswahlen in Russland und den Vereinigten Staaten diejenigen, die in den Kreml und das Weisse Haus kommen, die Arbeit auf dieser festen Basis fortsetzen koennen.
Выглядишь дерьмовоmid.ru mid.ru
Das mag paranoid klingen, aber seine Angst ist rational: Demokratien europäischen Stils an Russlands Grenzen würden es viel schwieriger machen, zu Hause ein autoritäres Regime beizubehalten.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Gebiet Ostkasachstan ist ein verlässlicher, großer und sich dynamisch entwickelnder Partner Russlands, vor allem im Format des Internationalen Koordinationsrats „Unser gemeinsames Haus – der Altai", an dem mit uns auch noch die Republik Altai und das Gebiet Altai gemeinsam mit Partnern aus Regionen der Mongolei und Chinas teilnehmen, wie auch im Rahmen der sich ständig festigenden und ausweitenden bilateralen regionalen Beziehungen zwischen Russland und Kasachstan.
Госпожа Илем, доброе утроmid.ru mid.ru
Russland, das einst eine Initiative des Abschlusses des Vertrags der europäischen Sicherheit vorlegte, wird weiterhin anstreben, dass die Sicherheit in unserem gemeinsamen „europäischen Haus“ unteilbar wird.
Радары отказали.Это подтвердилосьmid.ru mid.ru
Frage: Als Russland dem Europarat beitrat, hofften viele in unserem Land, dass dieser Schritt ein symbolischer Akt der Integration des Landes in „das gemeinsame europäische Haus“ sein wird.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыmid.ru mid.ru
Um das ausländische Publikum auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland aufmerksam zu machen und die Arbeit mit Fans und Touristen in Russland während großer Sportveranstaltungen voranzubringen, organisiert die Föderale Agentur für die Angelegenheiten der GUS und der Landsleute im Ausland (Rossotrudnitschestwo) gemeinsam mit dem Außen- und dem Kulturministerium, mit der Föderalen Agentur für Tourismus (Rosturism), dem Organisationskomitee „Russland-2018“ und anderen Interessenten das Programm „Russisches Fan-Haus 2018“ auf den Geländen der ausländischen Vertretungen von Rossotrudnitschestwo.
Что тут такого особенного?mid.ru mid.ru
In Moskau fand vom 15. bis 17. Oktober 2012 im M.-I.-Rudomino-Haus der Staatlichen Russischen Bibliothek ausländischer Literatur eine internationale wissenschaftliche Konferenz unter dem Titel „Rußland und die Gnosis: das Schicksal der religiös-philosophischen Untersuchungen Nikolai Nowikows und seines Kreises“ statt.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.