das Rumänische oor Russies
das Rumänische
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
румынский язык
Das rumänische Wort „Imnuri“ bedeutet „Gesangbuch“.
«Imnuri» означает «гимны» на румынском языке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das rumänische Wort „Imnuri“ bedeutet „Gesangbuch“.
Ты сможешь убрать двоих справа?LDS LDS
1938: Die Regierung lässt das rumänische Zweigbüro, das nun in Bukarest liegt, schließen und versiegeln.
Я готова, отецjw2019 jw2019
Sagen Sie, soll ich heute Abend das rumänische Kleid anziehen oder das rohseidene?
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
Wie das rumänische Volk, so überlebten auch sie nur durch Gerissenheit.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Derartige Diskussionen machten ihr angst. »Das rumänische Volk wird so etwas nicht zulassen.« »Sei doch nicht so naiv!
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Derartige Diskussionen machten ihr angst. »Das rumänische Volk wird so etwas nicht zulassen.« »Sei doch nicht so naiv!
Значит другим путёмLiterature Literature
Das rumänische Volk ist nur ein Vorwand und wird überhaupt nicht in Betracht gezogen.
Установи связь!Literature Literature
Im Oktober 1940 hatte Deutschland faktisch die Macht über das rumänische Erdöl an sich gerissen.
Спасать людей?Literature Literature
Schön, dann also das rumänische.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
Doch ist es die Landwirtschaft, insbesondere das rumänische Schwein, das die größten Kopfschmerzen in Bukarest und in Brüssel hervorruft.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилNews commentary News commentary
1965 wurde Preda Vizepräsident des rumänischen Schriftstellerverbandes und 1970 (bis zu seinem Tod) Leiter des Verlages Cartea Românească (Das rumänische Buch).
Не подождете минутку?WikiMatrix WikiMatrix
1990 wurde in Ip ein Denkmal zum Andenken an die Opfer errichtet, und die rumänische Armee produzierte einen Dokumentarfilm für das rumänische Fernsehen.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?WikiMatrix WikiMatrix
Das rumänische Parlament hat gestern eine Klausel außer Kraft gesetzt, die den gleichzeitigen Aufenthalt von höchstens 3000 US-Soldaten auf dem Territorium des Landes erlaubt hatte.
Мы вас ждалиmid.ru mid.ru
Das rumänische Verteidigungsministerium veröffentlichte z. B. die Anzahl der Armeeangehörigen, die 2003 starben, sowie deren Todesursachen (darunter 13 Selbstmorde, zwei Erschießungen und zwei Tote beim Einsatz in Afghanistan).
держит старую матушку землю,News commentary News commentary
Honecker musste seine Teilnahme an dem Treffen abbrechen; am Abend des 7. Juli 1989 wurde er mit schweren Gallenkoliken in das rumänische Regierungskrankenhaus eingeliefert und dann nach Berlin ausgeflogen.
Я так запуталасьWikiMatrix WikiMatrix
Zevlos ist verschwunden, nachdem das rumänische Kommunistenregime'89 gefallen ist aber Rumänien glaubt, dass er die letzten 20 Jahre in Los Angeles unter einer falschen Identität, John Vasile, gelebt hat.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind rumänische Viagras!
Ты большой- Лексс.Ты огромный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das ist Rumänisch und heißt ›Guten Morgen, wie geht es dir heute?
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Nicht, das wird rumänisch sind, oder, ihr wisst schon, unsere Unterhosen zeigen!
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?opensubtitles2 opensubtitles2
Das ist Rumänisch.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Donnerstag, den 22. Mai 2003 erließ das rumänische Kultusministerium eine Verordnung, in der erneut bestätigt wurde, dass die am 9. April 1990 gegründete Religionsorganisation der Zeugen Jehovas (Organizaţia Religioasă „Martorii lui Iehova“) als juristische Person vom Staat anerkannt sei.
Я мечтал попасть на Марс!jw2019 jw2019
Gutunterrichtete Personen wissen, daß Jehovas Zeugen ganz und gar nicht dem Bild entsprechen, das die rumänisch-orthodoxe Kirche von ihnen zeichnete.
Поезжай обратно в городjw2019 jw2019
Gemeinsam mit einer Gruppe rumänischer Intellektueller protestierte ich in einem Offenen Brief gegen diesen Versuch, einen Mörder und Verbreiter von Hass und Fremdenfeindlichkeit zu rehabilitieren. Das rumänische Fernsehen äußerte umgehend Verständnis dafür, dass sich Opfer antisemitischer Verbrechen durch solch eine Sendung verletzt fühlen könnten.
Я поговорю с КлагетомNews commentary News commentary
86 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.