Dortmund oor Russies

Dortmund

/ˈdɔʁtmʊnt/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Дортмунд

[ До́ртмунд ]

eienaam, naamwoord manlike

Er wird annehmen, ich sei nach Dortmund zurückgefahren.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.

dortmund

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

дортмунд

Er wird annehmen, ich sei nach Dortmund zurückgefahren.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.

Soortgelyke frases

Borussia Dortmund
Боруссия

voorbeelde

« »Wir haben uns gerade die Fotos eines Terroristenpärchens angeschaut, Petra Dortmund und Hans Fürchtner.
— Мы только что разглядывали фотографии двух террористов, Петры фон Дортмунд и Ганса Фюрхтнера.

Die Identität von Hans Fürchtner und Petra Dortmund wurde durch Fingerabdrücke bestätigt.
Личности Ганса Фюрхтнера и Петры Дортмунд были подтверждены с помощью отпечатков пальцев.

Gemeinsam mit dem Bochumer Ökonom Thomas K. Bauer und dem Dortmunder Statistiker Walter Krämer rief Gigerenzer im Jahr 2012 die Aktion „Unstatistik des Monats“ ins Leben.
Вместе с экономистом Томасом К. Бауэром и статистиком Вальтером Кремером Гигеренцер начал в 2012 году акцию «Нестатистический месяц».

Unter der Führung der Muttergesellschaft Westfalenhallen Dortmund GmbH arbeiten insgesamt drei Tochterunternehmen: Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH, KHC Westfalenhallen GmbH und Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH.
Под руководством материнской компании Westfalenhallen Dortmund GmbH работает в общей сложности три дочерние компании: Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH, KHC Westfalenhallen GmbH и Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH.

1995 und 1999 hatte er seine persönlichen Ausstellungen in Deutschland (Dortmund, Witten), bei den Ausstellungen wurden Graphiken und Gemälde gezeigt.
В 1995 и 1999 годах состоялись его персональные выставки в Германии (Dortmund, Witten), на выставках были представлены графические и живописные работы.

Einen weiteren bedeutenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung leistete 1899 die Eröffnung des Dortmund-Ems-Kanals und damit des Hafens.
Следующим важным толчком экономического развития города стало открытие в 1899 году судоходного канала Дортмунд — Эмс и городского порта.

Er studierte von 1977 bis 1982 an der Technischen Universität Dortmund Bauingenieurwesen, Fachrichtung Konstruktiver Ingenieurbau.
Он учился с 1977 по 1982 год в Техническом университете Дортмунда по строительству, специализируясь на строительной технике.

Soest war eine der bedeutendsten Hansestädte im Mittelalter und war Prinzipalstadt im westfälischen Hanseviertel, neben Dortmund, Münster und Osnabrück.
В средние века Зост был одним из самых значительных ганзейских городов и играл важную роль в Вестфальском ганзейского регионе, наряду с такими городами, как Дортмунд, Мюнстер и Оснабрюк.

Ich treffe mich morgen in Bremen mit dem Mann und nachmittags mit dieser Frau in Dortmund.
Завтра я встречаюсь в Бремене с мужчиной, а во второй половине дня с этой женщиной в Дортмунде.

Ich schicke dir eine Fahrkarte nach Dortmund.
Я пришлю тебе билет до Дортмунда.

Zu den überregional bedeutenden Messen zählen: Publikumsmessen Jagd & Hund Motorräder Creativa Hund & Heimtier Intermodellbau Dortmunder Herbst FAIR TRADE & FRIENDS Hund & Pferd Fachmessen Brille & Co Best of Events International (*) Wäsche und mehr... easyFairs Schüttgut + weitere easy Fairs-Messen elektrotechnik InterTabac / InterSupply DKM – Internationale Fachmesse für die Finanz- und Versicherungswirtschaft DIE INITIALE wird nicht von der Westfalenhallen Dortmund GmbH organisiert KHC steht für „Kongresszentrum – Hotel – Catering“, womit die drei großen Tätigkeitsfelder der Gesellschaft umrissen sind.
Среди национально значимых выставок проводимых здесь: Publikumsmessen Jagd & Hund Motorräder Creativa Hund & Heimtier Intermodellbau Dortmunder Herbst FAIR TRADE & FRIENDS Hund & Pferd Fachmessen Brille & Co Best of Events International (*) Wäsche und mehr easyFairs Schüttgut + weitere easy Fairs-Messen elektrotechnik InterTabac / InterSupply DKM – Internationale Fachmesse für die Finanz- und Versicherungswirtschaft DIE INITIALE KHC означает "Конференц-центр - Отель - гостиница", имея в виду три основных направления деятельности компании.

Monika Fehse betont in Bezug auf die Dortmunder Bruderschaften die große soziale Breite der Mitgliedschaft im Unterschied etwa zu Köln, wo die Bruderschaften ständisch organisiert gewesen seien.
Моника Фезе отмечает, что членами дортмундских братств могли стать представители разных слоёв населения, в отличие, например, от Кёльна, где братства были организованы по сословному признаку.

Zur Messe Westfalenhallen Dortmund gehören neun klimatisierte Hallen mit zwischen 1000 und 10.600 Quadratmetern Fläche.
Для Выставочного центра Westfalenhallen Dortmund GmbH принадлежит 9 оборудованных кондиционерами залов с размерами 1000-10600 квадратных метров.

Dortmund ist der bedeutendste Verkehrsknotenpunkt Westfalens.
Дортмунд является одним из самых крупных транспортных узлов Вестфалии.

NeuroNation-Gehirntraining wurde in Kooperation mit Psychologen der Freien Universität Berlin sowie der Technischen Universität Dortmund entwickelt.
Тренировка мозга NeuroNation была создана при кооперации с психологами Свободного университета Берлина и Технического университета Дортмунда.

Wohnvermittlungen und Immobilienverkehr bieten auch Grundstücke in Dortmund die für Betriebe bestimmt werden. Im Angebot finden Sie Dortmunder Grundstücke für Dienstleitungen, für Baubetriebe und Immobilienmakler.
Еще можно заработать денежные средства путем покупки недвижимости и в последующем заключением договора « аренда квартир в Гвалияре ».

Du bist nur du, weil ich erwartet hatte, dass du Kurt Vogel von der Dortmunder British-German Society bist.
Ты позвонил только потому, что я ждала звонка от Курта Фогеля из Дортмундского общества германо-британской дружбы.

Im Sommer 2000 wechselte Metzelder zu Borussia Dortmund, wo er zunächst nur als Spieler der zweiten Mannschaft vorgesehen war.
Летом 2000 года перешёл в дортмундскую «Боруссию», в которой сперва был игроком лишь второй команды.

Sein Nachlass befindet sich in der Handschriftenabteilung der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund.
Другой экземпляр находится в городской и земельной библиотеке Дортмунда.

Er wird annehmen, ich sei nach Dortmund zurückgefahren.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.

Der Schweizer Bundesligaspieler Haris Seferović von Eintracht Frankfurt widmete am 30. November 2014 sein Tor zum 2:0 gegen Borussia Dortmund der Verstorbenen, indem er sein Trikot hochzog und ein T-Shirt mit der Aufschrift „Tugce = #Zivilcourage #Engel #Mut #Respekt“ zeigte.
Нападающий сборной Швейцарии по футболу Харис Сеферович из клуба «Айнтрахт Франкфурт» посвятил забитые в матче голы против «Боруссии Дортмунд» (2:0) умершей Тугче, также показав футболку с надписью «Tugce = #Zivilcourage #Engel #Mut #Respekt» (нем. «Тугче = #гражданское_мужество #ангел #смелость #уважение»).

In Dortmund trafen sich etwa 700 Punks, von denen mehr als 500, nach kleineren Zwischenfällen, in Gewahrsam genommen wurden.
В Дортмунде собралось около 700 панков, из которых более чем 500 после непродолжительных стычек были арестованы.

1947 hat die evangelische Kirche Dortmund wieder ihren Ferienbetrieb hier aufgenommen.
В 1947 году сюда снова вернулась Дортмундская евангелическая церковь.

Der Dortmunder Hauptbahnhof zählt mit 41 Millionen Fahrgästen jährlich zu den wichtigsten Eisenbahnknoten im deutschen Personenverkehr.
Дортмундский вокзал, обслуживающий ежегодно 41 млн человек — четвёртый по величине железнодорожный узел Германии.

Wann bist du in Dortmund?
Когда ты будешь в Дортмунде?