Ergänzungsband oor Russies

Ergänzungsband

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

дополнение

[ дополне́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sozusagen der inoffizielle Ergänzungsband der Bibel.« Sie wies aufs Feld. »Sieben schwebende Lampen.
Жуткий коронный удар Библии. – Она указала на поле. – Семь светильников.

Gegenwärtig habe ich zwölf weitere Erzählungen für den Ergänzungsband MORE TALES OF THE BLACK WIDOWERS fertiggestellt.
А к этому времени я завершил еще двенадцать «Новых историй Черных вдовцов».

In den Jahren 1645 und 1654 erschienen weitere Ergänzungsbände zum Novus Atlas.
В 1645 и 1654 гг. вышли ещё два тома Atlas novus.

(2. Ergänzungsband zu Osteologia avium.)
(2. дополнение к Osteologia avium.)

Kopien beider Werke, Eytons anatomische Studie Osteologia avium (1867) und deren erstes Ergänzungsband (1869) sind in der Hill Ornithology Collection an der Cornell University Library vorhanden.
Копии произведений — «Osteologia avium» (1867) и его первого дополнения (1869) хранятся в собрании библиотеки Корнеллского университета.

An den Ufern der Häfen gab es Liegeplätze, Lagerhäuser . . ., Marktplätze, kleine Theater und einen Tempel des Dionysos“ (Ergänzungsband, herausgegeben von K.
На берегах гаваней располагались причалы, склады... рыночные площади, небольшие театры и храм Диониса» (The Interpreter’s Dictionary of the Bible. Supplementary Volume / Под ред. K.

(1. Ergänzungsband zu Osteologia avium.)
(1. дополнение к Osteologia avium.)

1906 erschien ein zweibändiger Ergänzungsband in einer Auflage von 500 Exemplaren.
В 1906 году появился двухтомник с дополнениями тиражом в 500 экземпляров.

»Ich nehme es, und dazu noch die Geschichte der Artefakte zusammen mit den Ergänzungsbänden.« »Oho!
"Я возьму ее, а еще ""Историю артефактов""."

Dereinst werde ich vielleicht in dem Ergänzungsbande darauf zurückkommen.
Я, может быть, вернусь к ним когда-нибудь в дополнении.

Die 1. Auflage wurde in den Jahren 1929 bis 1937 herausgegeben und umfasst 30 Bände und einen Ergänzungsband.
Первое издание выпускалось в период с 1929 по 1937 год и включало в себя 30 основных и один дополнительный том.