Ergänzungs- oor Russies

Ergänzungs-

Was als integrierender Teil hinzugefügt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

добавочный

[ доба́вочный ]

adjektief manlike

voorbeelde

, insbesondere Abschnitt VII betreffend die Zusammenarbeit mit Regionalorganisationen, und der „Ergänzung zur Agenda für den Frieden“
, в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными организациями, и «Дополнение к Повестке дня для мира»

Er spricht flüssig, meist nach seinen Notizen, aber auch mit gelegentlichen Ergänzungen aus dem Stegreif.
Говорит он быстро, в основном придерживаясь своих заметок, но временами пускаясь в импровизированные отступления.

Etwas ist gewach sen, etwas hat sich durch eine Reihe von Ergänzungen entwikkelt, die ebenso viele Schöpfungen waren.
Что-то росло, что-то развивалось путем ряда прибавлений, каждое из которых тоже было творением.

Sie können die Artikel, die wir für jede Ergänzung geschrieben haben.
Вы можете читать статьи мы написали для каждого приложения.

Jeder von ihnen bedurfte, um deutlicher sichtbar zu sein, gewisser Ergänzungen und Korrekturen.
Каждый из них, для того чтоб быть более ясным, требовал каких-то добавлений, исправлений.

Sie können sich die automatische Ausrichtung als einfache Ergänzung mit großer Wirkung für die bereits eingerichtete Ausrichtung vorstellen.
Автоматический таргетинг – это простая в использовании и эффективная функция для оптимизации уже заданных вами настроек.

Viele Unternehmen bieten darüber hinaus kommerzielle Alternativen oder Ergänzungen zu den MySQL-eigenen Werkzeugen.
Кроме того, многие компании предлагают коммерческие альтернативы или дополнения к инструментам, входящим в состав MySQL.

Aktualisierungen und Ergänzungen zu den Anweisungen
Обновление инструкций и дополнения к ним

Gerne las der Domherr dem Musa aus seiner Chronik vor, um sich Ergänzungen und Berichtigungen zu holen.
Каноник охотно читал Мусе отрывки из своей хроники, чтобы получить от него дополнительные или более точные сведения.

Wenigstens einiges zur Ergänzung bieten die Münzen.
Некоторый свет на этот вопрос дают нам монеты.

Ich ließ sie für ihn singen und in Ergänzung des Üblichen die mütterlichsten Formen des Trostes anwenden.
Я заставила Минивель петь для него и обеспечила самые что ни на есть материнские формы утешения.

Mit einer persönlichen Konsole kann jeder aktuelle Ergänzungen abrufen.
При помощи персонального пульта управления каждый может запросить о текущих дополнениях.

Meditation ersetzt sie nicht, aber sie könnte als Ergänzung fungieren.
Медитация не заменяет их — но может дополнить.

Ergänzungen A zu PfeileKCharselect unicode block name
Дополнительные стрелки AKCharselect unicode block name

Mein Herr war der Ansicht, dass Dillats Unsinn eine feine Ergänzung für deine Sammlung sein würde.
Мой хозяин заключил, что чепуха Диллат станет хорошим прибавлением к твоей коллекции.

Eine notwendige Ergänzung.
Это важное добавление.

Dies ist eine ideale Ergänzung zu unserem englischen Produktkatalog mit detaillierten Angaben zu jeder einzelnen unserer Rasterkraftsonden. ».
Это - идеальное дополнение к нашему обширному справочнику прдуктов на английском языке с детальными спецификациями для каждой из наших АСМ игл”, сказала Roessger.

Überwachung und Verifikation funktionieren am besten, wenn sie als Ergänzung und nicht als Ersatz für Durchsetzungsmaßnahmen angesehen werden
Наблюдение и контроль дают наилучшие результаты тогда, когда они дополняют, а не подменяют принуждение

Zwei davon sind für die Erörterung im Haupttext eine gute Ergänzung.
Два из них являются хорошим материалом для обсуждения.

ZUBEHÖR Schalldämpfer können, wenn sie verfügbar sind, eine wichtige Ergänzung deiner Schusswaffe sein.
Глушители, если удастся достать, могут стать жизненно важной частью вашего арсенала.

Guthred wedelte höflich mit der Hand, als ob er es Willibald überließe, ob er diese Ergänzung aufnehmen wollte.
Гутред вежливо махнул рукой, давая понять, что Виллибальд может сам решить, добавлять ли эту фразу

Mit anderen Worten, die Bankpatrioten drohten mit finanzieller Aussperrung als Ergänzung zur industriellen.
Другими словами, банковские патриоты угрожали финансовым локаутом в дополнение к промышленному.

Die Tradition war die Ergänzung und zugleich der Widerspruch zur Geschichtsschreibung.
Предание дополняло и в то же время противоречило историографии.

Insoweit war diese Formulierung eine wertvolle Ergänzung unserer Anschauung vom Spannungs-Entspannungs-Mecha-nismus.
В этой форме концепция была ценным уточнением нашего понятия механизма напряжения и расслабления.

Nun, um elf Uhr sorgte ich für die Ergänzung meines arg mitgenommenen Kräftehaushalts, indem ich Milch nachfüllte.
И вот теперь, в одиннадцать часов, я пытался компенсировать полный упадок сил бутылкой молока.