Kartenlegen oor Russies

Kartenlegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

гадание

[ гада́ние ]

naamwoord onsydig

Formen der Wahrsagerei sind zum Beispiel Astrologie, Wahrsagen aus einer Kristallkugel, Traumdeutung, Handlesen und Kartenlegen.
Некоторые виды предсказания это: астрология, гадание с помощью магического кристалла, истолкование снов, хиромантия и гадание на картах.

Гадание на картах Таро

ein Teilbereich der Wahrsagung

гадание на картах

[ гада́ние на ка́ртах ]

onsydig

Formen der Wahrsagerei sind zum Beispiel Astrologie, Traumdeuten, Handlesen, Kartenlegen und die Verwendung einer Kristallkugel.
Некоторые из видов гадания — это астрология, толкование сновидений, хиромантия, а также гадание на картах или с помощью магического кристалла.

voorbeelde

Formen der Wahrsagerei sind zum Beispiel Astrologie, Wahrsagen aus einer Kristallkugel, Traumdeutung, Handlesen und Kartenlegen.
Некоторые виды предсказания это: астрология, гадание с помощью магического кристалла, истолкование снов, хиромантия и гадание на картах.

Sagten nicht auch die Tarotkarten die Zukunft voraus, wenn ein kundiger Kartenleger das Blatt deutete?
Разве карты Таро не показывают истинное будущее, если мощный читатель интерпретирует предсказание?

Hingegen stammen die Voraussagen von Wahrsagern, Magiern, Kartenlegern und solchen, die in die Kristallkugel schauen, aus einer ganz anderen Quelle, einer, die im Widerstand zum allmächtigen Gott steht.
Но предсказания ворожей, экстрасенсов, гадающих на картах и с помощью хрустальных шаров проистекают из другого источника — от противника Всемогущего Бога.

Und so freute ich mich auf das Kartenlegen und war froh, dass Jonah wenigstens die Kerzen brennen ließ.
Итак, я приготовилась к гаданию, порадовавшись, что Джона хотя бы разрешил мне зажечь свечи.

Ich stellte fest, dass Kartenleger und Wahrsager aus dem Kaffeesatz ebenfalls eine Verbindung zum Jenseits haben.
Заметил, что гадания на картах, на кофе тоже связаны с загробным миром.

Meine Mutter hätte sie an dem Tag zum Kartenlegen treffen sollen, aber Fidelia hat sie angefleht, zu Hause zu bleiben.
Мама собиралась к ней на гадание, но Фиделия умоляла ее остаться дома.

Beispiele dafür sind das Lesen von Horoskopen, der Glaube an Vorzeichen, das Kartenlegen, das Benutzen einer Kristallkugel oder das Handlesen.
Как люди гадают? Некоторые гадают по звёздам, другие верят в приметы, третьи гадают на картах, а кто-то пользуется магическим шаром или предсказывает будущее по линиям руки.

« Und sie: »Das ist mir in dreißig Jahren Kartenlegen noch nie passiert.« Und wir: »Was?
А она нам: «Со мной такого ни разу не было за все тридцать лет, что я консультируюсь с картами».

Zur Wahrsagerei gehören Astrologie, Kartenlegen, Kristallsehen, Handlesen, die Suche nach geheimnisvollen Omen oder Vorzeichen in Träumen und anderes mehr.
К гаданию относится астрология, гадание на картах, гадание с помощью магического кристалла, хиромантия, а также толкование примет, предзнаменований и снов.

Mit Kartenlegen zum Beispiel – oder mit Wahrsagen aus dem Kaffeesatz?
Бросить, например, карты или погадать на кофейной гуще?

Beim Kartenlegen kann sie nicht lügen.
Она не может лгать, гадая на картах.

Formen der Wahrsagerei sind zum Beispiel Astrologie, Traumdeuten, Handlesen, Kartenlegen und die Verwendung einer Kristallkugel.
Некоторые из видов гадания — это астрология, толкование сновидений, хиромантия, а также гадание на картах или с помощью магического кристалла.

Sie teilen 2 Karten mit dem Bild nach oben aus, und der Kartenleger wird 3 Karten mit dem Bild nach unten auslegen.
Вам раздают две карты рубушками вниз, а для крупье раздаются 3 карты рубашками вверх.