Lautlos im Weltraum
Молчаливый бег
Lautlos oor Russies
Lautlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Без звука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lautlos
de
Durch das Fehlen von Geräuschen gekennzeichnet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бесшумный
[ бесшу́мный ]
Wie es wohl sein mag, sich einmal lautlos in die Lüfte zu erheben?
Не терпится ли вам совершить прогулку на этом бесшумном летательном аппарате?
беззвучный
[ беззву́чный ]
Flugzeugkonstrukteure würden sich das Geheimnis des nahezu lautlosen Eulenflugs gern zunutze machen.
Инженерам хотелось бы перенять у сов секрет их беззвучного полета.
тихий
[ ти́хий ]
Alter, wusstest du, dass es lautlose Jalousien gibt?
Чувак, ты знаешь что они делают тихие жалюзи?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беззву́чный · безмолвный · спокойный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Von jetzt an war es ein gespenstischer Weg durch eine lautlose Nacht.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Ashanda ging lautlos hinter ihr, nicht einmal die Handschellen machten ein Geräusch.
О, Сурамская крепость!Literature Literature
In langen lautlosen Sprüngen raste das Schattengeschöpf durch die sternenlose Nacht dahin.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
So lautlos, dass nicht einmal sie selbst es hörte.
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Lautlos durch den weit geöffneten Mund atmend, wartete ich ab.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
Drei lautlose Schritte, und die Sache wäre getan.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Jim hörte zwei weitere lautlose Geräusche: ein ›Wusch‹ und ein Klirren.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовLiterature Literature
Und dem entsprach es, daß das öffnen diesmal im Augenblick und lautlos vor sich ging.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Wie er herausfand, kann man einem Elefanten beibringen, auf 24 verschiedene gesprochene Befehle zu reagieren sowie auf eine Anzahl lautloser Kommandos, die der Reiter durch bestimmte Bewegungen gibt.
Ну разумеется, нетjw2019 jw2019
Fast lautlos schaffte er es bis zum Dach, gerade als das Paar die Tür erreichte und sie öffnete.
И что из этого вырастет?Literature Literature
Sah, wie sich ihre Augen mit Tränen füllten, und hörte das fast lautlose Weinen.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Sie humpelte zur Verandatür, drehte lautlos den Schlüssel um, zog die Tür ganz langsam und vorsichtig auf.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Da Zared damals noch ein Kind war, erinnerte sie sich nur an den lautlosen Zorn der drei übriggebliebenen Brüder.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Er musste seine Schattenkinder dicht bei sich behalten und lautlos.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
Dienende Geister - japanische Mädchen in Nationaltracht -glitten hin und her, lautlos wie Schmetterlinge.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Doch diese Männer sahen die Angreifer zu spät, um noch Alarm zu schlagen, und starben lautlos.
Брит, тебя выпустилиLiterature Literature
Das Gespenst kroch lautlos höher und höher, so daß es haushoch oben zu hängen schien, dann rutschte es herab.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
Er bewegte sich so lautlos, daß er fast neben Hef stand, ehe der andere Mann ihn anrief.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Er war beeindruckt von Germains Fähigkeit, sich lautlos zu bewegen, doch dies war nicht der Zeitpunkt, um ihn zu loben.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьLiterature Literature
Er weinte eine Weile lautlos vor sich hin, umarmte zitternd seine Knie und wünschte sich lauter unmögliche Dinge.
Всего пару минутLiterature Literature
Bozo huschte lautlos an mir vorbei und verschwand in der Finsternis.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
Eine Bewegung in der Nähe ließ sie erstarren, in verzweifelter Angst, dass man ihr lautloses Flehen gehört hatte.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Aber es passiert lautlos, obwohl man sich beinahe wünscht, da wäre ein Laut, der einen von dem Schmerz ablenkt.
Настал наш чередLiterature Literature
Lautlos wie eine Katze schlich er zwischen den Schlafenden hindurch.
Он не владелецLiterature Literature
Er trat zuerst ein, indem er seinen mächtigen Körper lautlos durch den Türspalt schob. »Ihr habt gerufen, oh Meister?
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.