Sponsoring oor Russies

Sponsoring

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

спонсорство

[ спо́нсорство ]

naamwoord

спонсор

[ спо́нсор ]

naamwoord

лицо, оказывающее безвозмездную финансовую помощь

sponsoring

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

спонсор

[ спо́нсор ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Verwenden Sie die Ad Manager-Tools zur Fehlerbehebung, um Fehler an einer bestimmten Anzeigenfläche zu beheben und festzustellen, welche Werbebuchungen um den Anzeigenblock konkurrieren und warum die Sponsoring-Werbebuchung möglicherweise verhindert wurde.
Используйте инструменты устранения неполадок Менеджера рекламы, чтобы определить, какие кампании конкурируют за рекламный блок и что мешает показу объявлений из спонсорской кампании.

Die Gesamteinnahmen für die Gastgeberstadt setzt sich aus ihrem Anteil an den internationalen Rundfunkverträgen (etwa 25%, die anderen 75% gehen an das IOC), nationalem und internationalem Sponsoring, Ticketverkäufen und Fanartikeln zusammen und betragen etwa 3,5-4,5 Milliarden Dollar.
Общий доход принимающего города от своей доли международных телевизионных контрактов (около 25%, оставшиеся 75% идут в МОК), международного и внутреннего спонсорства, от продажи билетов, а также памятных сувениров составляет $3,5-4,5 млрд.

Das COSO (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission) ist eine freiwillige privatwirtschaftliche Organisation in den USA, die helfen soll, Finanzberichterstattungen durch ethisches Handeln, wirksame interne Kontrollen und gute Unternehmensführung qualitativ zu verbessern.
Комитет организаций-спонсоров Комиссии Тредвея (англ. The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, COSO) — является добровольной частной организацией, созданной в Соединенных Штатах и предназначенной для выработки соответствующих рекомендаций для корпоративного руководства по важнейшим аспектам организационного управления, деловой этики, финансовой отчетности, внутреннего контроля, управления рисками компаний и противодействия мошенничеству.

Möchten Sie oder Ihr Unternehmen sich an der Veranstaltung beteiligen, so können Sie sich unter 'Sponsoring' informieren.
На страницах нашего сайта Вы найдете сведения об инициаторах, условиях , нашего марафона а также описание дистанций . Мы заботимся о Вашем здоровье .

Myeloma Euronet freut sich über Spenden, Zuwendungen und Sponsoring von Unternehmen zur Finanzierung bestimmter Projekte und zur Förderung des Wachstums und der Entwicklung des Netzwerks von Patientenselbsthilfegruppen.
Myeloma Euronet принимает корпоративные пожертвования, гранты и спонсорскую помощь для финансирования определенных проектов и обеспечения роста и развития Сети.

Die Beiträge auf Google Maps dürfen durch das Sponsoring jedoch nicht beeinflusst werden.
Впрочем, спонсор должен не оказывать никакого влияния на информацию, добавляемую в Google Карты участниками встречи.

Auf der Jahreshauptversammlung am 18. November 2007 beschlossen die Mitglieder des FC St. Pauli mit großer Mehrheit, dass der Name Millerntor-Stadion nicht zu Zwecken der Werbung, des Sponsorings, der sonstigen Einnahmen-Erhöhung oder als Gegenleistung für finanzielle Zuwendungen an den Verein oder verbundene Gesellschaften verkauft, erweitert oder verändert werden dürfe.
18 ноября 2007 года на годовом общем собрании акционеров «Санкт-Паули» с большим преимуществом голосов было решено, что название «Миллернтор-штадион» не может быть изменено в целях рекламы, спонсорства, увеличения прочих финансовых доходов или в обмен на финансовые взносы в ассоциацию или её дочерние структры.

Das OWASP hat fünf Angestellte und sehr geringe Ausgaben, die durch Konferenzen, Sponsoring und Werbebanner abgedeckt werden.
В OWASP официально работает 8 человек, вследствие чего у проекта крайне низкие расходы, покрываемые конференциями, корпоративными спонсорами и рекламой.

Das Netzwerk akzeptiert kein Sponsoring, keine Zuwendungen oder Zusammenarbeit, die seinen Ruf schädigen oder zur Verbreitung von verzerrten und unrichtigen Informationen in der Öffentlichkeit und bei Krebspatienten führen könnten und setzt diese auch nicht fort.
Сеть отказывается от установления или продолжения сотрудничества в области спонсорства, выделения грантов или совместных предприятий, которое может нанести вред ее репутации или привести к распространению пристрастной или неточной информации среди широкой общественности или больных раком.

PR und Sponsoring nehmen deshalb einen breiteren Raum ein als klassische Werbung.
Поэтому связи с общественностью и спонсорство играют здесь более выдающуюся роль, чем классические формы рекламы.

Erste Regel beim guten Sponsoring.
Первое правило хорошего попечителя.

Es ist von Seth Management Consult und NovaVizia.com mit exklusiven Sponsoring der Telekom-und Internet-Provider ITD Network organisiert.
Она организована Сет Управление Consult и NovaVizia.com, с эксклюзивного спонсорства телекоммуникационных и Интернет-провайдер ОИТ сеть.

„Die Anzahl der Medaillen, die einige Länder bei den Olympischen Spielen gewonnen haben, sowie die Geldbeträge, die in die Anlagen investiert wurden und die Firmen für das Sponsoring während der Spiele ausgegeben haben, lassen ernste Zweifel aufkommen über die Entschlossenheit der Menschheit, der Armut ein Ende zu setzen“, berichtete das ENI Bulletin aus der Schweiz.
«Число медалей, завоеванных некоторыми странами на Олимпийских играх, денежные суммы, вложенные в спортивные комплексы, и совместное спонсорство игр — все это вызывает вопрос: насколько преданно мир выступает за то, чтобы покончить с нищетой»,— сообщается в одном информационном бюллетене Швейцарии («ENI Bulletin»).

Als ich also wusste, dass ich hierher kommen würde, um in einem TEDTalk die Welt von Branding und Sponsoring zu betrachten, wusste ich, dass ich etwas ein wenig anderes machen würde.
Узнав, что я приглашён выступать здесь, на конференции TED, по теме брэндинга и спонсорства, я знал, что хочу сделать что- то немного необычное.

Arp bewarb sich bei verschiedenen Herstellern von Gitarren und Verstärkern um Sponsoring-Verträge.
Арп прошел прослушивание у различных производителей гитар и усилителей.

Sponsoring.
Спонсоры.

Im selben Monat hat FxPro einen Sponsoring-Vertrag mit dem Fußballclub Aston Villa für drei Jahre unterzeichnet.
В том же месяце FxPro подписала спонсорский контракт с футбольным клубом Aston Villa продолжительностью также на три года.

Ein harmloses Beispiel ist das Sponsoring von Adidas für Tennisturniere.
Хороший пример – спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров.

Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA.
С августа 2006 года по июнь 2008 года лига называлась Liga BBVA по спонсорскому названию банковской компании BBVA.

Ob eine Impression mit einer Werbebuchung übereinstimmt, hängt vom Targeting der Werbebuchung ab, nicht von ihrem Typ (Sponsoring oder Standard), ihrer Priorität und so weiter.
Это совпадение зависит от настроек таргетинга кампании, а не от типа (спонсорская, стандартная), приоритета и т. д.

Russland bekam die Möglichkeit, das Sponsoring der Aktivitäten ausländischer Kämpfer auf seinem Territorium aus dem Ausland zu blockieren.
Россия получила возможность пресекать зарубежное спонсирование деятельности иностранных боевиков на своей территории.

Letztlich erreichte das Album Platz eins in den Vereinigten Staaten und wurde mit 3× Platin Nach einem großen Plattenfirmen Rechtsstreit, kündigte Young Money Entertainment am 31. August 2009 an, dass Minaj einen “360 Deal” mit dem Label unterschrieben hat, in dem sie alle ihre 360 Rechte behält – einschließlich Merchandising, Sponsoring, Vermarktung, Tourneen und Verlagswesen.
После войны с крупным лейблом, Young Money Entertainment 31 августа 2009 года анонсировали, что Минаж была освобождена от 360 сделки с лейблом, по которой она сохраняет и владеет всеми своими 360 правами, включая мерчандайзинг, спонсорство, поддержку, гастроли и публикации.

Cannondales Sponsoring von Profi-Radrennteams begann mit dem Saeco Team in den späten 1990er Jahren, welches u. a. mit Mario Cipollini vier Etappen bei der Tour de France 1999 gewann.
Спонсорство компании Cannondale в высшем дивизионе шоссейного велоспорта началось с заключённого в конце 1990-х годов контракта с командой Saeco; гонщик команды Марио Чиполлини (Mario Cipollini) одержал 4 победы на этапах Тур де Франс (Tour de France) в 1999 году.

Dieselbe Einstellung herrscht auch heute noch in einem Umfeld, , das immer stärker von privatem Sponsoring abhängt.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.

Und dann war da die ganze Sache mit dem Sponsoring.
И потом, на кону стоял вопрос о спонсорстве.