Waren und Dienstleistungen oor Russies

Waren und Dienstleistungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

продукция

[ проду́кция ]

naamwoord

Ergebnis menschlicher Anstrengungen, um die Wünsche und Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen

результат производственной, хозяйственной деятельности (средства производства, предметы потребления, услуги)

Außerdem ist das Land Spitzenreiter im Export von Handelswaren und zweitgrößter Exporteur von Waren und Dienstleistungen.
Она - также главный в мире экспортер продукции и второй по величине экспортер товаров и услуг.

voorbeelde

Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.

Mit Google Pay können Händler schnell und einfach mobile Zahlungen für physische Waren und Dienstleistungen entgegennehmen.
С приложением Google Pay продавцы могут быстро и безопасно получать платежи за свои товары и услуги.

Gemäß dem Weltbevölkerungsbericht 2001 kommen heute auf ein Fünftel der Weltbevölkerung 86 Prozent der weltweiten Waren und Dienstleistungen.
В отчете «Состояние мирового населения на 2001 год» отмечается, что сегодня двадцать процентов населения земли потребляет 86 процентов мировых товаров и услуг («The State of World Population 2001»).

Waren und Dienstleistungen, Personen und Kapital überqueren Grenzen schneller als jemals zuvor, aber die Amerikanisierung stagniert.
Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда-либо, но американизация нет.

Hier wurden Waren und Dienstleistungen ausgetauscht.
Публиковались сведения о товарах и услугах.

Ein Preissystem wies Waren und Dienstleistungen einen Geldwert zu.
Система цен назначала товару и услугам определенную денежную стоимость.

der Vertrieb Ihrer Waren und Dienstleistungen durch das Postfach-System WIRD NICHT ZUGELASSEN.
Продвижение своих товаров и услуг через систему а/я НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Gegenstand: Betrugsindikatoren im Zusammenhang mit der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen
Проверка возможных случаев мошенничества в сфере закупки товаров и услуг.

Umsatz und Forderungen •Stellen Sie Ihren Kunden zügig nach Auslieferung der Waren und Dienstleistungen die Rechnung zu.
Продажи и счета к получению • Выставляйте счета своим клиентам сразу же после отгрузки товара или оказания услуг

Prüfung der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen auf der Basis von Unterstützungsverträgen
Проверка закупки товаров и услуг с помощью писем-заказов

Das bedeutet, das die Realzinssätze – die Zinssätze, die anhand von Waren und Dienstleistungen gemessen werden – gleich geblieben sind.
Это означает, что реальные процентные ставки – процентные ставки, измеренные в товарах и услугах – остались такими же, как и прежде.

Welche Wirtschaftszweige oder, um genauer zu sein, welche Waren und Dienstleistungen können eine Grundlage dieser Beziehungen werden?
Какие отрасли экономики или, если быть более точным, какие товары и услуги могут стать основой таких отношений?

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte [Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen]
Услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]

Letzten Endes werden legale Waren und Dienstleistungen dadurch jedoch für alle teurer.
Однако в конечном итоге потребителям приходится платить больше за фирменные товары и услуги.

Prüfung der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für technische Ausrüstungen und Flugfelder
Проверка закупки инженерных товаров и услуг и аэропортового обслуживания

« An jeder Straßenecke wurden noch mehr Waren und Dienstleistungen feilgeboten.
На каждом углу запросто предлагались и другие товары и услуги.

Man machte Geschäfte oft, indem man Waren und Dienstleistungen tauschte.
Как правило, люди рассчитывались с помощью бартера, или обмена товарами и услугами.

Gewinn und Verlust, Waren und Dienstleistungen, darum drehte es sich schließlich in der Welt.
Прибыль-убытки, товары-услуги — разве не в этом главное?

Die Menschen bezahlen Waren und Dienstleistungen in der Regel bar, egal wie teuer sie sind.
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.

Inhalte, die dazu dienen, gesetzlichen Beschränkungen unterliegende Waren und Dienstleistungen zu verkaufen, sind auf YouTube nicht zulässig.
На YouTube запрещено публиковать контент с призывами приобрести товары, оборот которых запрещен или ограничен законодательством.

Gibt es im WTO-Rahmen eine Absicht, die Marktdurchdringung von russischen Waren und Dienstleistungen zu erleichtern?
Есть ли в рамках ВТО задачи упрощения проникновения товаров и услуг, произведенных в России?

Ein Darlehen oder Geld für Waren und Dienstleistungen?
Ссуда или деньги за товары и услуги?

Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte
Управление коммерческое лицензиями на товары и услуги для третьих лиц

Jede Art von Waren und Dienstleistungen konnte aus einem »legalen« Unternehmen outgesourced werden.
Все виды товаров и услуг можно освободить от «законной» продажи.