auf die Jagd gehen oor Russies

auf die Jagd gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пойти на охоту

werkwoord

Tom will auf die Jagd gehen.
Том хочет пойти на охоту.

voorbeelde

Sobald sie mit den Städten und Vororten fertig wären, würden sie auf die Jagd gehen.
Когда все население городов и поселков погибнет, начнется охота.

Sie sollte auf die Jagd gehen.
Она должна охотиться.

Falls es zu dunkel wurde, würden die Vampire hervorkommen und auf die Jagd gehen.
Если станет слишком темно, вампиры начнут выбираться за пределы Гнезда, устремляясь за добычей.

Vielleicht wollt Ihr auch auf die Jagd gehen?
Может быть, вам тоже хотелось бы поохотиться?

Wochenlang mussten Philippe und ich täglich für ihn auf die Jagd gehen, um ihn zu stillen.
Его обуревала ярость — нам с Филиппом приходилось охотиться целыми сутками, чтобы насытить его.

Du bist der Einzige, mit dem ich auf die Jagd gehen würde.
Ник, вот с тобой я пойду на охоту.

Viele Leute könnten ihm erzählt haben, dass Gale und ich sonntags zusammen auf die Jagd gehen.
Конечно, многие могли бы рассказать ему, что по воскресеньям мы с Гейлом охотимся.

Denk nicht, dass du auf die Jagd gehen kannst.
Ладно, но если ты собираешься охотиться...

Manchmal kam es ihm in ihrer Gesellschaft so vor, als würde er mit Hugh auf die Jagd gehen.
Иногда пребывание в ее обществе напоминало ему их с Хью вылазки на охоту.

Die Burgwache wird entweder mit auf die Jagd gehen oder schlafen.
Дворцовая стража будет либо охотиться, либо дремать.

Warum sprach er davon, dass Rands Hand auf die Jagd gehen sollte?
Чего ради он заговорил о руке Ранда, отправляющейся на охоту?

Natürlich wird sie auf die Jagd gehen ...»
Конечно, она будет ездить на охоту... — Охоту?

„Dürfen wir nächstes Mal mit auf die Jagd gehen?
– Можно мне в следующий раз пойти с тобой на охоту?

Möchtest du mit mir auf die Jagd gehen?
Хочешь пойти со мною на охоту?

Nimm es ab, sonst darfst du nicht mehr mit mir auf die Jagd gehen!""
Ты сними его, а то я не буду тебя с собой на охоту брать.

Emerelle überlegte, ob sie selbst in der Nacht auf die Jagd gehen sollte.
Эмерелль подумала, не отправиться ли ей самой ночью на охоту.

Dürfen wir morgen Abend auf deinem Land auf die Jagd gehen?
Позволишь ли ты нам поохотиться на твоей земле завтра ночью?

« »Also, wenn Menschen auf die Jagd gehen, suchen sie sich die jeweils größten Exemplare einer Spezies aus.
- Да, когда люди охотятся, они отбирают самых крупных животных.

Sie wollten zusammen auf die Jagd gehen und Runne war ganz aufgeregt.
Они собирались вместе поохотиться, и Рунн был вне себя от возбуждения.

Vielleicht sollte ich auf die Jagd gehen.
Может быть, мне нужно пойти на охоту.

Morgen würden wir auf die Jagd gehen.
Завтра мы отправимся на охоту.

Deswegen ist sie fort, es musste sein: Sie musste auf die Jagd gehen, um es zu beschaffen.
Вот почему она ушла, должно быть: чтобы раздобыть это.

Dann lass uns auf die Jagd gehen.
Тогда пойдем на охоту.

Am Wochenende nach den Ad-Infinitum-Feierlichkeiten werden die Kinder der Varns auf die Jagd gehen.
В выходные после бала в честь празднования Бесконечности Варны отправятся на охоту.

Morgen allerdings ... « Er blickte zum sternenklaren Himmel hinauf. »Morgen möchte ich zunächst auf die Jagd gehen.
Впрочем, это завтра... — Он взглянул на усеянное звездами небо. — Утром я, думаю, сначала поохочусь.