das Wirbeln
барабанный бой
der Wirbel oor Russies
der Wirbel
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
барабанный бой
[ бараба́нный бой ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
Уходя, не забудь запереть дверьjw2019 jw2019
Aber der Wirbel aus Gesellschaften und Bällen, der dich so erfreut, langweilt mich.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
In fünf Jahren würde sich der Wirbel gelegt haben und der Millionenraub Geschichte sein.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Draußen auf dem Wasser hob der Prophet die Hände und deutete auf einen der Wirbel.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Die Hypothese der Wirbel ist vielerlei Schwierigkeiten ausgesetzt.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимLiterature Literature
Ich muss zum Realitätsbeschleuniger zurück, bevor sich der Wirbel schließt.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie riss die Augen weit auf, als der Wirbel wie Bilder auf einer Wand vor ihr ablief.
Это я, долбо_ бы!Literature Literature
Gebannt sahen wir zu, wie der Wirbel schrumpfte und sich dabei immer schneller drehte.
Вы, случайно, не знаете этого человека?Literature Literature
Der Wirbel in der Flasche ist eine Struktur im Wasser.
Защита ни разу не заслушала показания женыNews commentary News commentary
Zuerst war da wieder der Wirbel aus Farben und Formen, der sie schwindelig machte wie beim ersten Mal.
Секретный агентLiterature Literature
Der Wirbel hatte sich stabilisiert und zeigte sogar eine Tendenz zur Abnahme.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Aber der Wirbel, den die Great-Books-Gruppe darum machte, ist weithin bekannt und veröffentlicht.
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
Der Wirbel aus Licht tauchte in dieser Höhle auf, und alle wurden erneut vom Schlaf übermannt.
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
Der Wirbel löste sich in Luft auf, nachdem er den Leichnam verschluckt hatte.
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
Können Sie mir jetzt einmal erklären, was der Wirbel soll?
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLiterature Literature
»Der Wirbel hatte mich drunten — ich habe nicht geglaubt, daß du mich noch holen würdest.«
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Die Eisscholle war schon weggeschwommen, und in der schwellenden Wassertiefe kreisten die Trichter der Wirbel.
С тобой всё в порядке?Literature Literature
Würde sich der Wirbel nicht fortpflanzen, würde der Schwärmer an Auftrieb verlieren und abstürzen.
Ладно, я буду снаружиjw2019 jw2019
Komm schon, Herzchen, was soll der Wirbel?
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wirbel schien aus rabenschwarzem Glas gemacht, das eine gummiartige Flexibilität aufwies.
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Der Wirbel aus dunklem Blut und grellrotem Zorn, der mich für immer verändert hat.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?Literature Literature
Ich richtete mich langsam auf, wobei ich sah, daß sich der Wirbel über mir weiter auflöste.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLiterature Literature
Eine Verletzung des Rückenmarks auf Höhe der Wirbel C-1 und C-2 beeinträchtigt die Atmung.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
RAVENSCAR: »Die Hypothese der Wirbel ist vielerlei Schwierigkeiten ausgesetzt!
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.