der Zahn der Zeit oor Russies
der Zahn der Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
разрушительное действие времени
Schlimmer als der Zahn der Zeit nagt die Luftverschmutzung an ihm.
Хуже, чем разрушительное действие времени, на него повлияло едкое действие загрязненного воздуха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlimmer als der Zahn der Zeit nagt die Luftverschmutzung an ihm.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерjw2019 jw2019
es nagt der Zahn der Zeit.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLDS LDS
Sie sagte, dass er unversehrt geblieben war, dass der Zahn der Zeit ihm nichts anhaben konnte.
Хватит, перестань!Literature Literature
Regen, Wind, der Zahn der Zeit – alles würde daran arbeiten.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Also, bevor der Zahn der Zeit weiter an mir nagt, was bringt dich hierher?
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zahn der Zeit hatte ihn zu Staub zernagt.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Schlimmer als der Zahn der Zeit
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быjw2019 jw2019
Gutes Büttenpapier, dem der Zahn der Zeit nichts anhaben konnte.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider haben der Zahn der Zeit, Wind und Regen vielen dieser Vogelschlösschen ziemlich zugesetzt; einige wurden von Personen, die ihren Wert nicht kannten, einfach zerstört.
Не было денегjw2019 jw2019
Unter dem Schutt der zerstörten Mauern aus ungebrannten Lehmziegeln wurden manche Gebäude stellenweise bis zu fünf Meter hoch begraben, sodass der Zahn der Zeit nicht an ihnen nagen konnte.
Да, мы слышали про этоjw2019 jw2019
Obwohl der Kanal bereits so lange genutzt wird, „funktionieren die alten wasserbetriebenen Geräte mit ihren Bauten so gut, als hätte ihnen der Zahn der Zeit nichts ausgemacht“, schreibt Dariusz Barton in einem Reiseführer über den Oberländischen Kanal (Kanał Elbląsko-Ostródzki).
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараjw2019 jw2019
Ein Stil, der immer dem Zahn der Zeit standhalten wird, mit einem Rückblick auf den Stil aus der Vergangenheit, gegossen in einer zeitgenössischen Form, indem wir klassische Elemente in einem neumodischen Stil zurückkommen lassen.
Да, интересное, привлекательноеCommon crawl Common crawl
Die Kissen, vom Zahn der Zeit und von der Witterung verschlissen, waren früher einmal dunkelblau gewesen.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
So schön sie auch war, selbst Bernadette konnte den Zahn der Zeit nicht aufhalten, der an ihrer Haut nagte.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
Die eiserne Dame hat auch dem Zahn der Zeit widerstanden dank der 57 Tonnen Farbe, die man alle 7 Jahre für ihre Verschönerung benötigt.
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
Der geriatrische interventiert später, wenn Krankheiten relevant werden, und er versucht den Zahn der Zeit aufzuhalten, und zu verhindern, dass die Akkumulation der Nebenwirkungen zu früh zu Krankheiten führt.
Они такие ангелочки когда спятQED QED
Und die Stufenpyramide, vor der sie alle standen, war noch nicht von den Zähnen der Zeit verwüstet.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Seine Zeit war die der zusammengebissenen Zähne gewesen, der schnellen Methoden und der gewalttätigen Zusammenstöße.
Нет, не про сексLiterature Literature
Gemessen an den Zeugnissen von Christus, die im Buch Mormon von der Hand des Herrn vor dem Zahn der Zeit bewahrt wurden, haben sich die alten Städte Mittelamerikas nicht so gut gehalten.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLDS LDS
Die Dame Kali, die mit der tintenschwarzen Haut und den weißen, scharfen Zähnen, sagte: »Es ist an der Zeit.«
Я заменю тебяLiterature Literature
Der kleine Rye bekam Zähne, und das sonst so brave Engelchen war in der letzten Zeit oft unruhig und quengelig.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
Einen der Schritte zu übergehen kann zu Mundgeruch und im Lauf der Zeit zu schwerwiegenden Zahn- und Zahnfleischerkrankungen führen.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
Daß sie dennoch dem Zahn der Zeit widerstand und das am weitesten verbreitete Buch der Welt wurde, zeichnet sie unter den Schriften des Altertums als einzigartig aus.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.