auf der einen Seite
одна сторона
eine Seite oor Russies
eine Seite
de
von zweien
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
одна сторона
[ одна́ сторона́ ]
Ich habe schon sehr schöne Blumen auf einer Seite des Balkons, aber ich möchte noch zwei weitere Seiten verschönern.
У меня уже есть очень красивые цветы на одной стороне балкона, но я хочу ещё украсить две другие стороны.
вся поверхность
[ вся пове́рхность ]
другая сторона
[ друга́я сторона́ ]
Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.
Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.
некто
[ не́кто ]
Ein intelligenter Typ hat eine Seite eingerichtet,
что некто умный создал эту страницу,
человек
[ челове́к ]
Ja, ich kenne also eine Seite an ihm, die nur wenige kennen.
Да, так что, я видела ту его сторону, которую не видело большинство людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf einer Seite liegt eine Welt voll illusorischer Freiheiten, auf der anderen eine Welt illusorischer Unfreiheit.
Чем ты так хороша?Literature Literature
Die eine Seite ist in Europa, die andere in Asien.
Может, так и сделаюLiterature Literature
Adele und Gerard wohnten auf der einen Seite der Dachstube, Janie und Nicole auf der anderen.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
„Die Identitätsphilosophie, wie ich sie aufstellte, war nur eine Seite der ganzen Philosophie, nämlich die negative.
Слишком многоLiterature Literature
Andrea warf sich von einer Seite auf die andere, und das billige Bett quietschte und knarrte.
O, забудь о нихLiterature Literature
Ricky hatte es mal wieder eilig gehabt, und sein Brief war nur eine Seite lang.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
Auf der einen Seite war nichts zu sehen, auf der anderen warf der Buchstabenhaufen einen wabernden Schatten.
Ты не против?Literature Literature
Dann bemerkte ich auf der einen Seite eine niedrige rote und goldene Staubwolke, die sich bewegte.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяLiterature Literature
Ich ging an der einen Seite meiner Stiefmutter, Freddy an der anderen, er hielt ihre Hand.
Делай что я сказалLiterature Literature
So markieren Sie eine Seite mit Anzeigen als überprüft:
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыsupport.google support.google
Der Körper des Mädchens fiel hin und wieder krampfartig nach vorne und von einer Seite zur anderen.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Literature Literature
Andere besitzen nur eine Seite der Gabe.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Plötzlich kam von der Felsspitze auf der einen Seite etwas Schwarzes geflogen.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Infolge dieser Entwicklung konnten die Generäle Myanmars eine Seite gegen die andere ausspielen.
Видимо она больнаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf einer Seite ein großes Spruchband: »Nein zur imaginären Opposition, einer Erfindung der Banden von Assad.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Tony hatte die Augen geschlossen; eine Seite seines Kopfes war blutüberstömt.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Im Sonnenlicht konnte ich sehen, dass der Smaragd nicht makellos war, sondern auf einer Seite milchig-weiß.
У нас достаточно запасовLiterature Literature
Das Innere war zweigeteilt, denn auf einer Seite lagen Sachen von Aissas Mann.
Это его заводило?Literature Literature
Und dort hat eine Seite ihre Interessen und Wege ziemlich klar formuliert.
Эксперименты- пыткиmid.ru mid.ru
Es gab einen Pappdeckel, auf dessen einer Seite man lesen konnte: Wegen Karfreitag geschlossen.
Ешь кальцийLiterature Literature
Auf der einen Seite der Abteilung sind reihenweise süße Stubenwagen und leise klimpernde Mobiles.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?Literature Literature
Die Morde waren noch nicht entdeckt - woher haben Sie also gewusst, dass es eine Seite gab?
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Was der Christ nach einer Seite hin tut, das tut Sankt Max nach Beiden Seiten hin.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикLiterature Literature
Die Papierdollars waren länglich, auf einer Seite grün, auf der andern schwarz.
Ничего такогоLiterature Literature
Henri schläft schwer ein, seit Elisabeth tot ist.
Я принесла вам этоLiterature Literature
46515 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.