engagieren
ангажи́ровать · ангажировать · звать · класть · называть · обязывать · приглашать · ставить
engagiert oor Russies
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
заинтересованный
[ заинтересо́ванный ]
Und – vielleicht von allergrößter Bedeutung – es bedeutet, ein engagierter und technologisch versierter Bürger zu werden.
И, пожалуй, самое главное, это означает, стать технологически заинтересованным гражданином.
занято
[ за́нято ]
Sicher, die Leute, die auf der Avenue Montaigne in Paris verkehren, zeigen sich deutlich wohlhabender, schwungvoller und engagierter.
Верно, завсегдатаи парижской авеню Монтэнь выглядят явно преуспевающими, энергичными и занятыми.
активный
[ акти́вный ]
Du musst engagiert sein.
Ты должен быть активным.
деятельный
[ де́ятельный ]
Das AIAD stellte fest, dass das Personal fähig, begabt und engagiert war, dass jedoch die Leitungssituation zu einer Verschlechterung der Arbeitsmoral beigetragen hatte.
УСВН отметило, что сотрудники являются деятельными, способными и самоотверженными, но нынешняя система руководства является одной из причин снижения их морального духа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit sie diese Aufgaben erfüllen kann, muss sie eine proaktivere und engagiertere Rolle gegenüber den Menschenrechtsorganen der Vereinten Nationen einnehmen.
А то это будет тебе дорого стоитьUN-2 UN-2
Er hat ein paar dubiose Deutsche engagiert, um es zu entwerfen, und Goto Engineering, um es zu bauen.
Это невозможноLiterature Literature
Wir haben einen Schiffer engagiert und keinen Belehrer!
Из- за меня умер человекLiterature Literature
legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьUN-2 UN-2
Heute verändert sich sogar Bihar und öffnet sich mit einer engagierten Regierung, die Entscheidungen transparent macht und auf die Bedürfnisse der Armen reagiert.
Вы ставите меня в безвыходное положениеQED QED
Julia hat einen Job, den sie mag, in dem sie sehr engagiert ist, und sie wird ihn jetzt nicht aufgeben.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "jw2019 jw2019
Katey war beeindruckt, wie engagiert er als alleinerziehender Vater war.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиLiterature Literature
Sie engagierten mich wegen meiner Integrität als Syndikus.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat uns engagiert, dich vor dir selbst zu beschützen.
Кажется, я дошёл до страхаLiterature Literature
« Binnen kurzer Zeit war Christopher neben Andrew zu seinem engagiertesten Freund und Verbündeten in den USA geworden.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Er hat mich engagiert.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.
Бонжур, мадамProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich weiß das, weil mein Sohn sich ebenfalls bei Amnesty engagiert.« »Und hält Ihr Sohn auch solche Reden über Israel?
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Engagiert euch.
Как банально!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wusste, wie engagiert und ernsthaft ich arbeitete, wusste, dass ich eine Ermittlung nie manipulieren würde.
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
« »Sie waren doch einer der Leute, die sich so für das vaneksche Gleichheitsgesetz engagiert haben, oder?
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
Java wurde von einer engagierten Community getestet, verfeinert, erweitert und erprobt.
Что хочешь ты сказать мне?Common crawl Common crawl
Ronnie Hillman sagt, Sie engagierten das Opfer, um ein Sexvideo mit Ty zu drehen.
Я хотела от него уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist wahrscheinlich der bemerkenswerteste sozial engagierte Unternehmer im Bereich Bildung weltweit.
Брось.Будем надеяться на лучшееQED QED
Von 1940 bis 1942 engagierte er sich als „honorary advisor“ im Emergency Rescue Committee für die Rettung vor allem deutschsprachiger Autoren und Kulturschaffender vor der Verfolgung durch das NS-Regime.
тогда получается что тебе.. около #хWikiMatrix WikiMatrix
Aber ich habe einen Soldmagier engagiert.« Er deutete auf den Tisch, an dem er soeben noch gesessen hatte.
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
Nach dem Krieg engagierte sich Galley bei den Gaullisten und spezialisierte sich in der Erdöl- und später der Atomindustrie.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеWikiMatrix WikiMatrix
Jemand hat einen ganzen morCartha-Stamm engagiert, um dich zu beobachten.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Mit Hilfe der deutschen Gemeinden nicht unbedingt furchtbar und engagierten Katholiken, kam der Tag, wenn der Wind die Wellen der Windmühlen drehte sich um und begann das Wasser an die Oberfläche zu fließen.
Потому и сны мои столь грустныCommon crawl Common crawl
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.