macht nichts oor Russies
macht nichts
de
war was? (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неважно
[ нева́жно ]
не обращай внимания
[ не обраща́й внима́ния ]
не стоит благодарности
[ не сто́ит благода́рности ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ничего · проехали · это не имеет значения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das macht nichts.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich konnte mir nicht vorstellen, daß Fraser so etwas machen würde, er machte nicht den Eindruck.
Делай все по инструкцииLiterature Literature
Alles, die Möbel hier und oben, gehört Struan’s.« »Macht nichts.
Пусть услышат!Literature Literature
«Und Sie liebe ich auch, aber ich habe Ihre Macht nicht vergessen, Sie alter Verstandesmüll sammler!»
Добрый вечерLiterature Literature
Ich hoffe, das macht nichts.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen sehr schwierigen Brief, aber das macht nichts.
Ты что просто режешь себя без причины?Literature Literature
Ich machte nicht einmal den Versuch, die verschiedenen Klumpen und Knorpel genauer zu identifizieren.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
« »Macht nichts, dafür nehme ich die Franziska!
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Es war meine Schuld.« »Das macht nichts«, murmelte Miguel. »Und wir haben Wichtigeres zu erörtern.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
«, fragte Renoir. »Das ist doch nur ein Gerücht, das auf dem Montmartre die Runde macht, nicht wahr?
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Das macht nichts. Ich werde mich bei der Tourismus-Behörde beschweren!
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie arbeiteten den Rest des Abends an verschiedenen Rollenspielen und machten nicht einmal eine Pause zum Essen.
Я задержусьLiterature Literature
»Das macht nichts; und mit Ihrem Bruder werde ich noch morgen sprechen, nachdem Sie das Papier unterschrieben haben ...«
Ты свободная женщина!Literature Literature
Macht nichts, mein Bester, die Fakten wirst du mir ohnehin darlegen, so kommst du mir nicht davon.
Продолжать?Literature Literature
« Raskolnikow lachte. »Macht nichts, guter Junge, macht nichts!
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
Nach unserer Ansicht etwas zu früh, aber macht nichts, es ist besser, die Arbeit früher zu beginnen.
Неа, дело не в нас, приятельmid.ru mid.ru
Rußland ist zwar wirksam abgeriegelt worden, aber das macht nichts.
Людям, которые хотят вас видеть живымиLiterature Literature
Ein Whiskey macht nicht viel bei mir, ich brauch schon ein paar, damit ich was spüre.
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
Das macht nichts, Marie.
Мне придется выставить вас отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das macht nichts, es rettet ihm das Leben.
Не начинайте без меняLiterature Literature
Macht nichts.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, da liegt er ... Macht nichts ... Ich kann noch immer tun, was ich will.
Здесь мы создадим будущееLiterature Literature
Sie macht nichts, starrt nur ins Leere.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
»Das macht nichts, ich esse alles«, sagte Alexejew.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Er machte nicht mehr Lärm als ein Mäuslein, dennoch verstummte das Geräusch.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
22167 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.