nicht fähig oor Russies
nicht fähig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неспособный
[ неспосо́бный ]
Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.
Они оказались неспособны продолжить начатое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber viele von ihnen sind religiöse Menschen, nur nicht fähig, mit den bestehenden Glaubensformen übereinzustimmen.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Seiner Auffassung nach sind die Menschen zu klugem Handeln in eigener Sache nicht fähig.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Meine Studenten waren anscheinend nicht fähiger als ich, diese Gleichung zu lösen.
Да нет, ерунда!Literature Literature
Nun natürlich, sagte ich, denn sie sind doch nicht fähig, sich ihren Unterhalt aus eigener Kraft zu sichern.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Du bist kein König, Nicht fähig, eine Menge zu beherrschen, Der nicht Verräter zähmen kann noch darf.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLiterature Literature
Darum weiß ich, dass Sie gar nicht fähig sind, all dieses Zeug aus der Zeit zu brennen.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
Aber du bist zu Freundschaft oder Treue oder Fürsorge gar nicht fähig.
КомбинацияLiterature Literature
Die glaubten, ich wäre dazu nicht fähig.
Я люблю мою жену, РейчелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist nicht fähig, die Gesetzmäßigkeiten dieser Welt, wie zum Beispiel die Zeit, in vollem Umfang zu begreifen.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Gleichzeitig dachte er, dass er nicht fähig wäre weiterzugehen, und wusste doch, dass er es musste.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
«Es ist dir nicht gelungen, Nefertari zu beseitigen, und du warst nicht fähig, Ramses zu schwächen.»
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Aber die Menschheit als Masse war nicht fähig, solche feinen Unterschiede zu verstehen.
И помалкивайтеLiterature Literature
Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbst Blackmoore war nicht fähig, einer Unschuldigen eine solche Abscheulichkeit anzutun!
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
Dr. Arden war nicht fähig, so etwas zu tun.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu mehr war ich nicht fähig.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, котораяпоразила ШеффилдLDS LDS
Deutsche, Franzosen, Italiener sind nicht fähig, sich den nämlichen Gesetzen zu fügen.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
Ich war der edelmüthigen Regungen nicht fähig; ich fürchte mich, dadurch selbst lächerlich zu werden.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
Wehe dir, wenn du nicht fähig bist, zu fühlen, was aus mir spricht.
Можно мне тоже автомат?Literature Literature
Er wurde wie in einem Schraubstock festgehalten und war nicht fähig, sich umzudrehen und seinen Angreifer zu erkennen.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
Sie versuchte mir zu erklären, was sie meinte, aber sie war nicht fähig, zusammenhängend zu sprechen.
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
So viel hatte sie verschwendet, weil sie nicht fähig gewesen war, die Kräfte in sich zu bündeln.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Zu Dinnerpartys bin ich nicht fähig.
Повреждаю камеры наблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich hochkam, wollte ich brüllen, war aber nicht fähig dazu, meine Kinnladen nur zum Atmen aufgerissen.
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
Ich glaube, Ihr besitzt diese Kraft, auch wenn Ihr im Augenblick nicht fähig sein mögt, darüber zu gebieten.
Да, но я забыл!Literature Literature
1378 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.