paradoxal oor Russies

paradoxal

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

парадоксальный

[ парадокса́льный ]

adjektief

voorbeelde

Es entsteht eine paradoxale Situation, wenn einerseits zahlreiche Konventionen, Dokumente, Abkommen über Unzulässigkeit der Einmischung in die Angelegenheiten der Presse angenommen wurden, andererseits kann diese Konkurrenz aber nicht gehalten werden.
Получается парадоксальная ситуация, когда, с одной стороны, напринимали конвенций, документов, соглашений о недопустимости какого-либо вмешательства в дела прессы, а с другой – эту конкуренцию держать уже никак не получается.

Auf diese Weise verliert die Konstanz der Lichtgeschwindigkeit ihren paradoxalen Charakter.
Таким образом, постоянство скорости света теряет свой парадоксальный характер.

Paradoxal sieht die Position aus, laut der der Rücktritt des Präsidenten eines Mitgliedsstaates der UNO eine Bedingung für die Hilfe an die Bevölkerung dieses Landes ist.
Парадоксальным выглядит позиция, в соответствии с которой уход законного президента государства-члена ООН объявляется условием оказания помощи населению этой страны.

Der heutige Informationsraum ist aus dem Grund paradoxal, dass man nicht mehr viel Geld investieren soll, damit deine Stimme gehört wird.
Сегодняшнее информационное пространство парадоксально тем, что не нужно вкладывать большие деньги, чтобы твой голос звучал громко, ярко и был услышан.

Es klingt paradoxal, aber in der Zeit des „Kalten Kriegs" waren das gegenseitige Vertrauen und der gegenseitige Respekt groesser.
Парадоксально, но взаимного доверия и уважения было больше в период «холодной войны».

Jetzt entstand eine paradoxale Situation.
Сейчас сложилась парадоксальная ситуация.