sich auskennen oor Russies
sich auskennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
разбираться
[ разбира́ться ]
Man wendet sich an den, der sich auskennt
Ты идешь к человеку, который разбирается в таких вещах
разобраться
[ разобра́ться ]
Darin muss man sich auskennen.
С этим нужно разобраться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich brauche diesen Sommer Leute, die sich auskennen.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Wir haben Experten, die sich auskennen.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, sie hatte Geschichte studiert, das waren alles Dinge, mit denen sie sich auskennen sollte.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Bis dahin will ich Sie informieren, damit Sie sich auskennen.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
Deshalb wolle er immer in dieselben Geschäfte, dorthin, wo er sich auskenne.
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
Jacko ging als Erster, direkt durch die Haustür rein, als würde er sich auskennen.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
Lieben das heißt: sich auskennen, und ich kenne diese Berge.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
Wir wissen, dass Sie gut sind und sich auskennen.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Sie sich auskennen mit dem Mist, Frühstück in der Heizung!
В таком случае, пусть это будет тройная порцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr gut Mr. Dorrit, ich sehe, dass Sie sich auskennen.
Ну- ка, убирайтесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin muss man sich auskennen.
Я была здесьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich meine, wenn du hier bist, muß der sich auskennen mit der Technik, hab ich recht?
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйLiterature Literature
Er war einer von den großen Geistern, die sich auskennen mit Aktien und Effekten.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
Sie wollen hier auf der Erde bleiben, wo sie sich auskennen und wissen, was gespielt wird.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Warten Sie, bis meine Mutter hier ist – die wird sich auskennen«, ruft das Mädchen zurück.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLiterature Literature
Nur der Mangel an anschlägigen Leuten, die sich auskennen mit Gustav-Adolf-Musketen und dem Wert davon, behindert mich.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
Hören Sie, nach zwei Jahren müssen Sie sich auskennen: Gibt's hier 'ne gute Bar für 'nen Drink nach dem Abendessen?
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Man brauchte zwar ein wenig Geduld und musste sich gut auskennen, aber Autos verhielten sich immer gleich.
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
(Sie können die Schüler auch bitten, an einen Ort oder ein Thema zu denken, bei dem sie sich auskennen, oder an ein Talent, das sie sich angeeignet haben.)
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLDS LDS
Das ist alles gar nicht überraschend für die Menschen, die sich da auskennen.
Вы должны понять, как я всегда любил васmid.ru mid.ru
Nach sieben Jahren sollten Sie sich hier auskennen.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob Sie sich da auskennen!
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch in Ordnung, wenn Sie wieder bei mir übernachten, jetzt, wo Sie sich schon auskennen?«
Ты выглядишь нервнымLiterature Literature
Es gab Hunderte von Möglichkeiten, von hier nach Süden zu gelangen, man musste sich nur auskennen.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуLiterature Literature
In Ihrem Alter sollten Sie sich eigentlich auskennen.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияLiterature Literature
271 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.