wechselwirken oor Russies

wechselwirken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

взаимодействовать

[ взаимоде́йствовать ]

werkwoord

wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum
они взаимодействуют с электрическим зарядом

Wechselwirken

Noun

voorbeelde

Nun, was ich eigentlich sagen will ist, dass es für die Menschen, die einem Krieg skeptisch gegenüberstehen, besonders wichtig ist zu erkennen, dass es in den Nachwehen des Krieges für die Regierung der Vereinigten Staaten und die muslimischen Völker mit denen sie wechselwirken eine Möglichkeit gibt echte Regierungsformen zu schaffen, die wahrhaft demokratisch und auch wahrhaftig islamisch sind.
Что я хочу сказать людям, которые скептически относятся к войне - особенно важно признать, что среди последствий существует возможность для правительства США и мусульман, которых это касается, создать правительства, которые будут действительно демократичными и также действительно исламскими.

Und ich möchte diesen Berührungspunkt so verstehen, dass er neu definiert, wie wir mit natürlichen Systemen wechselwirken, insbesondere dadurch, dass wir verändern, wer die Information hat, wo sie sie haben, wer die Information deuten kann und was man damit machen kann.
Во всем это самое интересное - способ коммуникации, который программирует наше взаимодействие с окружающей средой, в частности путем изменения источника, владеющего информацией, расположения этой информации, того, кто может понять эту информацию, и что с ней можно сделать.

Gleichzeitig, vielleicht ist es die Zeit zu sagen, dass durch das Verständnis der neuen Konstruktion der Plasmen in der Konstruktion des Universums, wird es nie ein Ende des Universums geben, weil diese magnetischen Felder für immer wechselwirken.
И в то же время, может быть, это время, чтобы сказать, в понимании новой конструкции плазмы в строительстве Вселенной, там никогда не будет конец Вселенной, потому что эти магнитные поля навсегда взаимодействуют между собой.

Dennoch möchte ich betonen, dass du nicht nur mit meinem eigenen Handeln wirst wechselwirken müssen.
Однако я бы сказал, что вы имеете дело не только с моими действиями.

Elektronen können mit anderen Elektronen wechselwirken.
Но снова, электроны могут взаимодействовать с другими электронами.

Es gibt keine Möglichkeit, dass zwei reale Materie- Arten einander begegnen und dann, wenn diese wechselwirken und zusammen kommen, nichts übrig bleibt.
Там нет никаких шансов, что две реальные вопросы, могут собраться вместе, а затем, когда они взаимодействуют и собираются вместе, там ничего не осталось.

Sie werden zu A’ und B’; dann wechselwirken sie wieder und wieder und werden noch stärker verändert.
Они превращаются в A’ и B’; затем они взаимодействуют снова и снова, и изменяются еще больше.

Dann formuliere ich Annahmen darüber, wie die Elemente untereinander und mit ihrer Umgebung wechselwirken.
Далее я формулирую предположения о взаимодействии этих элементов между собой и с окружающей средой.

So wechselwirken zwei ähnliche Dinge und daher sehen wir die Krümmung oder den Linseneffekt des Lichtes.
Таким образом, две подобные вещи взаимодействуют и именно поэтому мы видим, сгибание или линзирования света.

Wenn zwei oder mehr Systeme derart wechselwirken, nennen wir den Prozess eine Komplizität.
Когда таким образом взаимодействуют две или более системы, мы называем этот процесс комплицитностью.

So können wir erstmals erklären und wir werden das auch in einer späteren Sequenz noch einmal aufgreifen, dass Licht im Universum erzeugt wird durch zwei Felder, die einander sehr nahe kommen, und wenn ihre magnetischen Felder miteinander wechselwirken, werden einige magnetische Felder in der Wellenlänge des sichtbaren Lichts freigesetzt.
Таким образом, в первый раз, мы объяснить, что вам не нужно, и в то же время, и в дальнейшем говорить, мы будем объяснять, что, свет создается во Вселенной из когда два поля слишком близко друг к другу, когда магнитные поля которых взаимодействуют между собой, некоторые магнитные поля высвобождаются в длине волны... света.