zur Verantwortung ziehen oor Russies
zur Verantwortung ziehen
de
abstrafen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
взыскать
[ взыска́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können Regierungen zur Verantwortung ziehen.
До ухода у меня было # конкурентовted2019 ted2019
Wir sollten eher uns, das heißt die Bürger des demokratischen Staates, zur Verantwortung ziehen.
Что с ней произошло?Literature Literature
Vor welchem Gericht willst du mich dafür zur Verantwortung ziehen?
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникLiterature Literature
Die werden ...« »... Sie gemäß den Grundsätzen der UN-Friedensmissionen zur Verantwortung ziehen?
Эти ребята затевают большой штурм!Literature Literature
Und letztendlich wird man ihn für sein Tun zur Verantwortung ziehen.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Sagte, wenn er versucht, Davids Asche zu sammeln, um sie zu testen, würdest du ihn zur Verantwortung ziehen.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können Roboter nicht vor ein Kriegsgericht stellen, sie zur Verantwortung ziehen oder gegen sie ermitteln.
Председатель.Давно не виделисьLiterature Literature
Ich kann durchaus Leute zur Verantwortung ziehen.
Выбрать всеLiterature Literature
« rief Jon Ollen. »Die Grafen würden mich für mein Eindringen zur Verantwortung ziehen.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрLiterature Literature
Und das Wunderbarste war, dass man sie für diese Tat nicht zur Verantwortung ziehen würde.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLiterature Literature
Oder weißt du nicht, daß man dich dafür zur Verantwortung ziehen kann?
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
„Jeder, den wir dafür zur Verantwortung ziehen konnten“, sagte Marcone, „ist auch zur Verantwortung gezogen worden.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Er glaubte, wenn er für so etwas bezahlen würde, könne man ihn nicht zur Verantwortung ziehen.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Werden Sie sie zur Verantwortung ziehen?
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bestehe darauf, daß Sie härtere Maßnahmen ergreifen, sonst wird Ellingson Mineral den Geheimdienst zur Verantwortung ziehen.
Я это слышу уже месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre eigene Armee wird sie zur Verantwortung ziehen.
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
Gemäß dieser Gesetze kann man mich, Ihren Besitzer, für ihre Taten zur Verantwortung ziehen
Я чувствую, что у меня нос сломанopensubtitles2 opensubtitles2
Man müsste sie zur Verantwortung ziehen.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder darauf, was die Industrie tun sollte, wenn andere sie für das Geschehene zur Verantwortung ziehen wollen.
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Wir haben früher die Medien zur Verantwortung ziehen können, wenn sie die Öffentlichkeit falsch informiert haben.
Я вас провожуgv2019 gv2019
Beziehungsweise, sobald sie sich an die neuen Verhältnisse gewöhnt hatten, sie zur Verantwortung ziehen würden.
А ты что скажешь?Literature Literature
Und vielleicht wollte jemand Suicide Boy für ihren Tod zur Verantwortung ziehen.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen jeden in der Regierung zur Verantwortung ziehen können.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder weißt du nicht, daß man dich dafür zur Verantwortung ziehen kann?«
Попытаюсь попасть по верёвкеLiterature Literature
Sie werden dich dafür zur Verantwortung ziehen egal, was wir auch sagen werden.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.