Latz oor Slowaaks
Latz
de
Schnurstück (am Gewand)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
podbradník
Und nehm den Latz ab!
A daj si dole ten podbradník!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schutzkittel und -lätze
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmutmClass tmClass
Ist zusätzlich zu den Trägern noch vorn und/oder hinten ein Latz angebracht, gehören die Kleidungsstücke weiterhin zu den Röcken dieser Unterpositionen, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück nicht ohne ein zusätzliches Kleidungsstück der vorstehend beschriebenen Art getragen werden kann.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninuEurLex-2 EurLex-2
Besteht der obere Teil solcher Kleidungsstücke aus Trägern mit Latz (entweder nur vorn oder vorn und hinten), gelten sie nur dann als Kleid, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück in der vorstehend beschriebenen Weise getragen werden kann.
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviEurLex-2 EurLex-2
Lätzchen aus Papier, Latze aus Papier, Bierdeckel, Flaschenverpackungen aus Papier oder aus Pappe (Karton), Kaffeefilter, Kannenuntersetzer aus Papier, Papiertüten, Verpackungspapier, Papierhandtücher
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovtmClass tmClass
Bandanatücher (Halstücher), Lätzchen und Latze (nicht aus Papier), Schirmmützen, Socken, Windelhosen, Bodies (Bodysuits), Schlafanzüge
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokolutmClass tmClass
0berbekleidungsstücke, Pullover, Halstücher, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Tücher, Mäntel, Mäntel, Wämser, Handschuhe [Bekleidung], Jeanshosen, Überhosen aus Leder, Hemden, Shorts, Kappen, Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Schärpen, Manschetten [Bekleidung], Arbeitskittel, Wirkwaren [Bekleidung], Oberteile mit Trägern, Krawatten, Nachthemden, Nachthemden, Pyjamas, Unterhosen, Wetterfeste Kleidung, Regenanzüge, Hemden, Sweatshirts, Jogginghosen, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder [Bekleidung], Beinwärmer, Schürzen [Bekleidung], Fausthandschuhe, Lederbekleidung, Badekleidung, Röcke, Lätze
Èo vyuèujete?tmClass tmClass
Kopfbedeckungen, Latze und Lätzchen (nicht aus Papier), einschließlich aus Kunststoff und aus Vliesstoff
Našebombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbetmClass tmClass
Und nehm den Latz ab!
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lätze und Arbeitskittel
Všetky svetlá zhaslitmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Nämlich, Pelerinen, Jerseykleidung, Arbeitskittel, Kittel, Schlafgewänder, Roben, Sweatshirts, Lätze, Strümpfe, Krawatten, Smokings, Wämser, Kilts, Schultertücher, Blazer, Stirnbänder und Armbänder, Overalls mit Neckholder-Tops, Tanktops, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Hemden, Unterhosen, Shorts, Pullover, Caprihosen, Röcke, Kittel, Blazer, Arbeitskittel, Mäntel, Mäntel, Unterhosen, Anzüge, Jeanshosen, Wämser, Jogginghosen, Sweatshirts, Trainingsshorts, Sportanzüge, Fitnessanzüge, Unterwäsche, Lingerie [Wäschestücke für Damen], Schlafgewänder
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomtmClass tmClass
Kittel und Lätze für medizinische, zahnärztliche und chirurgische Zwecke
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostitmClass tmClass
Besteht der obere Teil solcher Kleidungsstücke aus Trägern mit Latz (entweder nur vorn oder vorn und hinten), gelten sie nur dann als Kleid, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück in der vorstehend beschriebenen Weise getragen werden kann.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomEurLex-2 EurLex-2
Pädagogische Kleidung für Babys, nämlich Strampler, Lätze, Kopfbedeckungen, Pyjamas, Decken, Handschuhe [Bekleidung], Fausthandschuhe, und Kittel
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***ItmClass tmClass
Schultertücher, Lätze, Bademäntel, Pyjamas, Morgenmäntel, Schlafgewänder, Unterwäsche, Polohemden, Halstücher und Schuhwaren
Grafický symbol sa skladá zo zobrazenia troch citrónov s listami, z toho dva menšie citróny nachádzajúce sa viac na kraji a jeden veľký citróntmClass tmClass
Latze aus Papier, Papierlätzchen
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriektmClass tmClass
Besteht der obere Teil solcher Kleidungsstücke aus Trägern mit Latz (entweder nur vorn oder vorn und hinten), gelten sie nur dann als Kleid, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück in der vorstehend beschriebenen Weise getragen werden kann.
Pomocný spravodajca: pán PeelEurLex-2 EurLex-2
Babypuppennachthemden, Nachthemden, Roben, Kittel und Pelerinen, T-Shirts, Kapuzen-Shirts, Mäntel, Tops, Unterhosen, Sarongs, Korsettleibchen, Unterkleider, Unterhosen, Röcke, Pelerinen, Jerseykleidung, Arbeitskittel, Kittel, Schlafgewänder, Roben, Sweatshirts, Lätze
Štátny príslušník tretejkrajinyalebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žetmClass tmClass
Kleidung, Zubehör für Schuhwaren, Nämlich, Parkas, Schürzen [Bekleidung], Stiefel, Bekleidungsgürtel, Ballettschuhe, Bademäntel, Lätze, Arbeitskittel, Bodysuits, Bademäntel, Blazer, Kurzoberteile, Badekleidung, Baseballhemden, Blousons, Uniformen, Nämlich, Baseball-Trikots, Football-Dresse, Hockeykleidung, Militäruniformen, Schuluniformen, Einheitliche Sportbekleidung, Berufsbekleidung für medizinisches Personal, Unterhosen, Büstenhalter, Hosenträger, Hosenträger, Capes, Strickwesten, Hosenröcke
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťtmClass tmClass
Ich werde Freund Gingrich einen dicken Ball vor den Latz knallen.
Investície na ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkas, Lätze, Arbeitskittel, Unterhosen, Hemden, Wämser, Socken
rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev ich nahradiťtmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Nämlich, Stirnbänder und Armbänder, Unterhosen, Röcke, Pelerinen, Jerseykleidung, Arbeitskittel, Kittel, Schlafgewänder, Roben, Sweatshirts, Lätze, Strümpfe, Krawatten, Smokings, Wämser, Kilts, Schultertücher, Blazer, Stirnbänder und Armbänder, Overalls mit Neckholder-Tops, Tanktops, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Hemden, Unterhosen, Shorts, Pullover, Caprihosen, Röcke, Kittel, Blazer, Arbeitskittel, Mäntel, Mäntel, Unterhosen, Anzüge, Jeanshosen, Wämser, Jogginghosen, Sweatshirts, Trainingsshorts, Sportanzüge
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil ulicetmClass tmClass
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.