Rechtspflege oor Albanees

Rechtspflege

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Aplikimi i ligjit,

administrim i ligjeve,

voorbeelde

Nachdem sich die ungarische Herrschaft in dem neuen Territorium stabilisiert hatte, unter anderem durch einen Reichstag, der 898 in Szeged Grundlagen für Reichsorganisation und Rechtspflege festlegte, begann Árpád schnell, verstärkt im mitteleuropäischen Raum zu operieren: 898/99 fiel er auf Ersuchen Kaiser Arnulfs erstmals in Italien ein, gewann die Schlacht an der Brenta und verheerte Norditalien.
Pas qeveria hungareze kishte stabilizuar në territorin e re, duke përfshirë reichstag, e cila vendosur 898 në bazën] organizatë kombëtare dhe për administrimin e drejtësisë, Árpád shpejt filloi të veprojë gjithnjë e më shumë në Europën Qëndrore: ai ra në 898/99 kërkesën e perandorit Arnulf për herë të parë në Itali, fitoi betejën e Brenta dhe shkatërruar Italinë veriore.

Später wurden die Kirchen der Christenheit Stätten des Asyls, aber das lief darauf hinaus, daß die Macht der staatlichen Obrigkeit auf die Geistlichkeit überging, was einer angemessenen Rechtspflege zuwiderlief.
(The Jewish Encyclopedia, 1909, Volumi II, faqe 256) Më vonë, kishat e krishterimit u bënë vende strehimi, por kjo prirej drejt transferimit të pushtetit nga autoritetet civile tek ato fetare dhe vepruan kundër administrimit të duhur të drejtësisë.

Mose 32:4, 5). In diesem Vers geht es nicht darum, dass Gleichgestellte einen Kompromiss aushandeln, sondern um Rechtspflege.
(Ligji i përtërirë 32:4, 5) Vargu nuk flet për një bisedë kompromisesh mes palësh të barabarta, por për një proces gjyqësor, me qëllim që të vendoset drejtësia.

Unter Josaphats Regierung wurde auch die Rechtspflege verbessert.
Gjatë mbretërimit të Jehozafatit u vendos një sistem më i mirë gjyqësor.

Das Fortbestehen der reinen Anbetung unter der Herrschaft Josaphats, des Sohnes Asas, hatte zur Folge, daß Gott die Stadt beschützte; auch wurde sie sehr gesegnet, z. B., indem die Rechtspflege verbessert wurde (2Ch 19:8-11; 20:1, 22, 23, 27-30).
(1Mb 15:17-22) Meqë adhurimi i pastër vazhdoi të praktikohej gjatë mbretërimit të Jehozafatit, birit të Asës, qyteti pati mbrojtjen hyjnore dhe dobi të mëdha, si për shembull sistem gjyqësor të përmirësuar. —2Kr 19:8-11; 20:1, 22, 23, 27-30.