Schwimmbecken oor Albanees

Schwimmbecken

naamwoord onsydig

Pool (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pishinë

vroulike

Ein mit Wasser gefülltes Becken, in dem geschwommen wird.

Schließlich wurde Mariví in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt, das ein Schwimmbecken hatte.
Pas ca kohësh Marivinë e transferuan në një burg të sigurisë së lartë ku kishte një pishinë.

voorbeelde

Jehovas Zeugen führen Taufen daher dort durch, wo genügend Wasser für ein vollständiges Untertauchen vorhanden ist, wie zum Beispiel in Schwimmbecken, Seen oder Flüssen.
(Mateu 28:19, 20) Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait marrin masa që t’i bëjnë pagëzimet në pishina, në liqene, në lumenj ose në vende të tjera ku ka mjaft ujë për t’u zhytur plotësisht.

Stellen wir uns einmal kleine Lichter am Boden eines Schwimmbeckens vor.
Le ta ilustrojmë me një shembull. Përfytyroni dritëza të vockla në fund të një pishine.

Viele Zeugen Jehovas sind bei ihrer Taufe in einem kleinen Schwimmbecken oder sogar in der Badewanne vollständig untergetaucht worden.
Shumë Dëshmitarë të Jehovait në kohët tona janë pagëzuar duke u zhytur plotësisht në ujë në pishina të vogla, madje edhe në vaska.

Das Becken war fast doppelt so groß wie ein olympisches Schwimmbecken und diente als Reservoir.
Pishina ishte pothuajse sa dyfishi i një pishine olimpike moderne.

Vor Jahren hatte diese Schule ein Schwimmbecken.
Vite më parë, kjo shkollë kishte një pishinë.

Auf drei Ebenen baute er dort den eleganten Nordpalast mit Terrasse und Schwimmbecken. In einem weiteren Palast befanden sich ein römisches Bad mit Heizung in den Wänden sowie Toiletten mit Wasserspülung.
Atje ndërtoi një pallat elegant me tri nivele, me një verandë dhe pishina, si dhe një pallat tjetër që kishte një banjë romake me tuba ngrohjeje të futur në mure e madje edhe një WC me shkarkues.

Chlorierungsgeräte für Schwimmbecken
Pajisje klorinuese për pishinën

Schwimmbecken [vorgefertigt, nicht aus Metall]
Pishina (Notimi —) [struktura, jo prej metali]

Für die erste Taufe in Entebbe mieteten die Brüder das Schwimmbecken eines afrikanischen Häuptlings
Në pagëzimin e parë në Entebe, vëllezërit morën me qira pishinën e një udhëheqësi afrikan

An jedem Pylonen werden Balken verankert, ähnlich wie ein Sprungbrett am Rand eines Schwimmbeckens befestigt ist.
Në secilën shtyllëmbajtëse është mbërthyer nga një tra, si një trampolinë e fiksuar në bordurën e një pishine.

Das ist fast doppelt so hoch wie die Plattform, von der die Turmspringer bei der Olympiade ihre Sprünge ausführen, allerdings steht dem Puma kein gefülltes Schwimmbecken zur Verfügung.
Ky është afërsisht dyfishi i lartësisë së trampolinave më të larta që përdoren nga notarët olimpikë që kërcejnë nga trampolina, por puma nuk ka përparësinë e një pishine të mbushur me ujë poshtë saj.

Schwimmbecken [Spielwaren]
Pishina [artikuj për të luajtur]

Schwimmbecken [vorgefertigte Metallkonstruktionen]
Pishina (Notim —) [struktura metali]

Schließlich wurde Mariví in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt, das ein Schwimmbecken hatte.
Pas ca kohësh Marivinë e transferuan në një burg të sigurisë së lartë ku kishte një pishinë.