heilige messe oor Albanees

heilige messe

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mesha

voorbeelde

Die Gläubigen mussten stehend der heiligen Messe beiwohnen.
Besimtarët përmisimi i gjendjes të së cilëve pritet.

Bald kannst du an der Heiligen Messe teilnehmen.
Së shpejti do të marrësh pjesë në meshë.

Andere Bezeichnungen für diese Zeremonie sind „Mahl des Herrn“, „Brechen des Brotes“, „eucharistische Versammlung“, „heiliges Opfer“, „heilige und göttliche Liturgie“, „Kommunion“ oder „heilige Messe“.
Kjo ceremoni quhet edhe Darka e Zotërisë, thyerja e bukës, shërbesa eukaristike, Flijimi i Shenjtë, Liturgjia e Shenjtë e Hyjnore dhe Mesha e Shenjtë.

So entstanden in seiner Werkstatt Plakate, auf denen die „Heilige Messe“ verurteilt wurde. Einige davon gelangten bis nach Frankreich an den Hof des katholischen Königs Franz I.
Për shembull, në punishten e tij u prodhuan postera që dënonin meshën. Disa nga këto postera arritën deri te mbreti katolik i Francës, Fransisi I.

Als »Quelle und Höhepunkt« des kirchlichen Lebens ist die Eucharistie ein »fortwährendes Pfingsten«, denn jedesmal wenn wir die heilige Messe feiern, empfangen wir den Heiligen Geist, der uns tiefer mit Christus vereint und uns ihm ähnlich macht.
“Burim dhe kulm” i jetës kishtare, Eukaristia është një “Rrëshajë e përjetshme”, sepse çdo herë që kremtojmë Meshën e Shenjtë marrim Shpirtin Shenjt që na bashkon më thellësisht me Krishtin dhe në Të na shndërron.

„Zur Messe zu gehen, den Rosenkranz zu beten und die heilige Kommunion zu empfangen.“
«Të shkosh në meshë, të thuash rruzaret dhe të marrësh kungimin e shenjtë.»

Ich, Juanita Lupe Vega, vererbe mein Porzellan, das Edelstahlbesteck und meine Ginsu-Messer... der wohltätigen Kirche Jesu Christi der heiligen Engel der letzten Tage.
" Unë, Huanita Lupe Vega, lë trashëgim modelin tim kinez, takëmet prej çeliku, dhe thikat Ginsu bamirësit tim të preferuar, Kishës së Engjëllit të Ditëve të Fundit.

Papst Gregor VII. machte die Erlaubnis rückgängig, die Messe in Slawisch zu feiern, weil dazu Teile der Heiligen Schrift hätten übersetzt werden müssen.
Ai anuloi lejen për të festuar meshën në sllavonisht, me pretekstin se kjo do të kërkonte përkthimin e disa pjesëve të Shkrimeve të Shenjta.

Dieses Wort ist uns heute als die Heilige Schrift bekannt, und wir sind gut beraten, unsere Glaubensansichten und Maßstäbe daran zu messen (Johannes 17:17).
Sot, këtë Fjalë e njohim si Bibla e Shenjtë, dhe është e mençur të sigurohemi që normat dhe bindjet tona fetare të jenë në harmoni me të. —Gjoni 17:17.

Es geht um die Eucharistie, den Teil der katholischen Messe, bei dem der Priester einen Segen über Brot und Wein spricht und die Gemeinde eingeladen ist, Christus in heiliger Kommunion zu empfangen.
E kemi fjalën për kungimin, ose siç quhet ndryshe eukaristia, atë pjesë të meshës katolike kur prifti bekon bukën e verën dhe fton besimtarët të marrin Krishtin në Kungimin e Shenjtë.