Montblanc oor Serwies

Montblanc

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

Монблан

voorbeelde

Abgesehen von dem Montblanc und Daddys Limousine
Osim računanja s Mon Blanom i dolaska limuzinom

Man braucht jedoch kein geübter Bergsteiger zu sein, um das Herz des Montblanc-Massivs aus nächster Nähe zu sehen.
Čak i oni koji nisu vični planinarenju mogu izbliza videti centralni deo ovog planinskog venca, vozeći se žičarom koja je puštena u rad 1958.

1855 wurde der Montblanc unter italienischer Führung von einer anderen Seite aus erklommen.
Jedan tim kome su pomagali italijanski vodiči krenuo je 1855. u osvajanje druge strane Monblana, na kojoj je uspon teži nego na prvoj.

Ein silber-schwarzer Montblanc-Kugelschreiber.
Jedno srebrno-crno Montblanc naliv-pero.

Der Montblanc-Tunnel — Eine Vision wird wahr
Tunel Monblan — predviđanje se obistinilo

Abgesehen von dem Montblanc und Daddys Limousine.
Osim računanja s Mont Blancom i dolaska limuzinom.

Obwohl der Montblanc mitten in Europa liegt, war er früher ein weißer Fleck auf der Landkarte.
Iako se nalazi u srcu Evrope, Monblan je u prošlosti bio neistraženo područje.

Ich hab mich wohl von deinem Montblanc einschüchtern lassen
Možda sam te se...... bojala zbog Mon Blana

Echt schade, dass Sie keinen Montblanc-Kugelschreiber haben, womit ich unterzeichnen könnte.
Šteta što nemaš Montblanc olovku da potpišem.

Die Etappe begann in Chamonix am Fuß des Montblanc und ging über 220 Kilometer Alpenstraßen und drei bedeutende Bergpässe bis Briançon.
Ova etapa je vodila od Šamonija, u podnožju Mon Blana, do Brijansona, s 220 kilometara alpskih puteva i tri glavna prevoja što treba proći.

AM NORDWESTLICHEN Zipfel Italiens in der Nähe der Schweizer Alpen und des berühmten Montblanc in Frankreich liegt zwischen hohen Gipfeln die Region Aostatal.
OBLAST Vale d’Aosta nalazi se u planinama na severozapadu Italije, blizu švajcarskih Alpa i čuvenog francuskog Mon Blana.

Sie sind Ziel vieler Touristen, die die majestätischen Gipfel bestaunen, besonders den Montblanc, den höchsten Berg Westeuropas.
Ljudi idu tamo da se dive veličanstvenim vrhovima, posebno Mon Blanu, najvišem vrhu u Zapadnoj Evropi.

De Saussures Expedition auf den Montblanc 1787 (in der Vorstellung eines Künstlers)
Umetnički prikaz Sosirovog uspona na Monblan 1787.

VON Kindesbeinen an war der Schweizer Naturforscher Horace-Bénédict de Saussure (1740—1799) fasziniert von dem imposanten Bergmassiv, das man heute Montblanc nennt.
ŠVAJCARSKI prirodnjak Oras-Benedikt de Sosir (1740-1799) od detinjstva je bio očaran veličanstvenim alpskim divom, planinskim masivom Monblan.

Auf dem Aiguille du Midi befindet sich die höchste Seilbahnstation des Montblanc-Massivs
Egij di Midi je najviši vrh do kog se može doći žičarom

Gewiss wird einst der Tag kommen, an dem man eine Straße unter dem Montblanc hindurch baut, um diese beiden Täler zu verbinden.“
Doći će dan kada će ispod Monblana biti probijen put koji će povezati ove doline.“

Das Montblanc-Massiv ist zwar eher die Domäne der Bergsteiger und Kletterer, doch auch wer kein Alpinist ist, kann sich an den Schönheiten erfreuen: Er braucht dazu nur die Seilbahnen oder die Höhenwanderwege zu nehmen.
Premda je masiv Monblan posebno privlačan iskusnim planinarima i alpinistima, čak i oni koji nisu bili visoko u planinama mogu uživati u njegovoj lepoti obilazeći ga.

Der Name Montblanc (französisch für „weißer Berg“) tauchte offensichtlich das erste Mal auf einer Skizze aus dem Jahr 1744 auf.
Po svemu sudeći, ime Monblan se prvi put pojavilo na jednom crtežu iz 1744, što je bio znak da će dotadašnji zloslutan naziv postepeno pasti u zaborav.