Öffentliche Maßnahme oor Sweeds
Öffentliche Maßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig åtgärd
Öffentliche Maßnahmen zur Innovationssteigerung sollten aber hauptsächlich auf nationaler oder regionaler Ebene ansetzen.
Det är emellertid främst på nationell och regional nivå som offentliga åtgärder för att stärka innovation bör vidtas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
öffentliche Maßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig åtgärd
Sie stellen sicher, dass öffentliche Maßnahmen gerechtfertigt und angemessen sind.
Reglerna säkerställer att de offentliga åtgärderna är berättigade och proportionerliga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umweltschutz ist nur mit radikalen öffentlichen Maßnahmen möglich.
Detta är precis vad som görs i Richard Howitts betänkande om ”företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap”.Europarl8 Europarl8
Art der öffentlichen Maßnahme
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Belastung ist nicht unverhältnismäßig, wenn sie durch öffentliche Maßnahmen kompensiert wird.“
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.EurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen öffentlicher Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut
Medlemsstaterna skall senast den # februari # underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med första stycketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss hier erneut auf die Bedeutung verschiedener öffentlicher Maßnahmen als Beitrag zur Verwirklichung der EMZ hingewiesen werden.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Maßnahmen einzig auf Wettbewerbsstrategien auszurichten, würde mithin den angestrebten Zielen zuwiderlaufen.
Mål T-#/#: Talan väckt den # maj # – Transnational Company TNK Kazchrome och ENRC Marketing mot rådetEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wird festgelegt, dass die öffentliche Maßnahme in jedem Fall durch eine sorgfältige Marktanalyse gestützt werden muss.
Sydafrika bör öppna vissa tullkvoter som fastställs i förteckning # i bilaga # till avtalet för bland annat Cheese and curd (ost och ostmassaEurLex-2 EurLex-2
c) Allgemeine öffentliche Maßnahmen
HållbarhetEurlex2019 Eurlex2019
Zur Bekämpfung des Klimawandels sind starke, kollektive, öffentliche Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene notwendig.
om det gäller kontokrediter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Die Bewilligungsbehörde kann deshalb bestimmte Zusagen vom privaten Investor verlangen, bevor sie die öffentlichen Maßnahmen verschiebt.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Öffentliche Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit funktionaler Beeinträchtigung
Vi saknar inte information om Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Notwendigkeit öffentlicher Maßnahmen
lnfinity tillverkar en cab, inte LexusEurLex-2 EurLex-2
betont, dass eventuelle öffentliche Maßnahmen nicht zu Verzerrungen des Systems und des Wettbewerbs führen dürfen.
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?EurLex-2 EurLex-2
Die jüngste Ergänzung der Datenbank betrifft öffentliche Maßnahmen zur Unterstützung und Förderung der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
Tullmyndigheterna får bevilja gäldenären andra betalningslättnader än anstånd med betalningenEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine politische Prinzipien als Grundlage einer neuen öffentlichen Maßnahme
Dödsfall som inträffadeEurLex-2 EurLex-2
Um diesen Grundsatz zu wahren, muss eine öffentliche Maßnahme stets technologieneutral sein.
Stödmottagare kan vara endast offentliga myndigheter eller organ på nationell eller regional nivå med ansvar för utfarbetande och tillämpning av enhetliga och övergripande strategier för livslångt lärandeEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere in diesem Bereich lassen sich öffentliche Maßnahmen ohne ausreichende Informationen nicht planen;
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Fall sind öffentliche Maßnahmen notwendig.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Maßnahmen müssen sich auf zuverlässige Indikatoren stützen.
I det avseendet utgör hållbar utveckling en absolut förutsättning för att vi skall kunna möta de utmaningar som vi kommer att ställas inför i framtidenEurLex-2 EurLex-2
die Pflichten der zuständigen Behörden im Rahmen der öffentlichen Maßnahmen sowie den Inhalt ihrer Verwaltungs- und Kontrollaufgaben.
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Maßnahmen sind daher vorrangiges Anliegen und Ziel der SSW in Lateinamerika.
Vad vill du att jag ska säga?EurLex-2 EurLex-2
wirksame Überwachung und Bewertung der Wirkung der öffentlichen Maßnahmen zur Reaktivierung von Nichterwerbstätigen, u. a. durch
I dagsläget är dessa dock i minoritet.Eurlex2019 Eurlex2019
24593 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.