Kommunalpolitiker oor Sweeds
Kommunalpolitiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
kommunalpolitiker
Auch Austauschbeziehungen zwischen Kommunalpolitikern und Schulen halte ich für außerordentlich sinnvoll.
Även utbyten mellan kommunalpolitiker och skolor betraktar jag som meningsfulla.
kommunpolitiker
Schaffung eines politischen Netzwerks von Kommunalpolitikern and technischen Experten, das sich mit den wichtigen Fragen der Erhebung von Nutzungsentgelten für Infrastrukturen in städtischen Gebieten befasst.
Etablera ett politiskt nätverk av kommunpolitiker och tekniker som behandlar nyckelfrågorna rörande transportprissättning i stadsområden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nichtbürger, deren Anteil an der Bevölkerung in Riga 26,1%, in Daugavpils 22,6%, in Liepāja 24,8%, in Jūrmala 21,6% und in Ventspils 21,8% beträgt, können sich nicht an der Kommunalpolitik dieser größten lettischen Städte beteiligen.
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG,#/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochnot-set not-set
Es ist völlig legitim, dass Parlamentarier, Kommunalpolitiker, Vereinigungen zur Verteidigung der Rechte von Seeleuten und Umweltschutzverbände im Verwaltungsrat der Agentur vertreten sind.
Säg något till kameranEuroparl8 Europarl8
Was aber die Bürger, die Kommunen und die Kommunalpolitiker zu Recht einfordern, ist Rechtssicherheit.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.Europarl8 Europarl8
Die Schulung der Kommunalbediensteten und der lokalen Entscheidungsträger im Hinblick auf ihre Sensibilisierung für die Nachhaltigkeit ist ein Schlüsselelement, um ein Umdenken in der Kommunalpolitik herbeizuführen.
Kom inte med, dånot-set not-set
Die Strategie der UNMIK bestand darin, hier einzugreifen, um sicherzustellen, dass die grundlegenden Bedürfnisse der Bevölkerung gedeckt sind und der Rahmen für eine demokratische Kommunalpolitik geschaffen wird.
Er pjäs var anmärkningsvärdEurLex-2 EurLex-2
Unsere Mitgliedstaaten sollten dazu bereit sein, zum einen auf internationaler Ebene , indem sie der Europäischen Kommission ein gemeinschaftliches Verhandlungsmandat für die Konferenz der Vereinten Nationen erteilen, das auf einem pragmatischen Ansatz der Drogenbekämpfung beruht, und zum anderen auf nationaler Ebene , indem sie eine städtische Kommunalpolitik verfolgen, mit der es möglich ist, auf lokaler Ebene entwickelte Antidrogenkonzepte zu begleiten.
Jag känner lukten av demEuroparl8 Europarl8
Aufgrund der in diesem Bereich beobachteten Stagnation konzentriert man sich in den Niederlanden auf Frauen in der Kommunalpolitik.
Följande krav skall vara uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
Mein Vater war in der Kommunalpolitik aktiv, und jeder in unserer Familie war ein ergebenes Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasjw2019 jw2019
Der Europäische Bürgerbeauftragte traf darüber hinaus mit Herrn Paolo Giannarelli, Minister für Kommunalpolitik in der Regionalverwaltung der Toskana, zusammen.
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeEurLex-2 EurLex-2
F. in der Erwägung, dass mehrere spanische Gesetze (Wahlgesetze, kommunale Gesetze u. a.) geändert werden mussten, um Stadt- und Gemeinderatsmitglieder zu schützen; dass der Staat und die Parteien mit großem Aufwand versuchen müssen, den Schutz der Kommunalpolitiker zu gewährleisten; dass in der spanischen Öffentlichkeit die Stimmen immer lauter werden, die unter diesen Umständen die Legitimität der kommenden Kommunalwahlen anzweifeln;
Denna sammanfattning aktualiserades senastEurLex-2 EurLex-2
Deswegen ist es sehr wahrscheinlich, dass - wenn man etwas genauer untersucht - auch in vielen anderen Regionen Europas solche Probleme für die Eltern und für die Kommunalpolitiker auftreten, wie sie zurzeit bei mir zuhause existieren.
Inte nu längreEuroparl8 Europarl8
Schaffung eines politischen Netzwerks von Kommunalpolitikern and technischen Experten, das sich mit den wichtigen Fragen der Erhebung von Nutzungsentgelten für Infrastrukturen in städtischen Gebieten befasst
Ärende COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVoj4 oj4
Die danach entwickelte Agenda 21 ist gegenwärtig Gegenstand vieler Beratungen in der EU, von der Kommunalpolitik bis in die Wirtschaftsbetriebe.
Då har du kommit i morgon kväll?EurLex-2 EurLex-2
Dazu kommt, dass die nachhaltige beschäftigungspolitische und soziale Entwicklung auch Bestandteil der Kommunalpolitik ist.
Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/inget stödEurLex-2 EurLex-2
Ein wichtiges Beispiel, das die Gültigkeit und die konkrete Erreichbarkeit dieses Ziels verdeutlicht, ist die ständig steigende Zahl von Taxis mit Hybridantrieb in New York. Eine sinnvolle Kommunalpolitik ermöglicht dort, Umweltbewusstsein und -schutz mit Marktlogik zu verbinden.
Jag fixar det, jag kan göra detEurLex-2 EurLex-2
Besonders die Kommunalpolitiker.
Du har träffat henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab's früher auch getan, aber mein Mann ist Kommunalpolitiker.
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstärkung und/oder Wiederankurbelung kommunaler Initiativen nach dem Subsidiaritätsprinzip (Verantwortung der Kommunalverwaltung und der Kommunalpolitiker) im Bereich der Stadtplanung, immer unter Verwendung von suprakommunalen Kriterien, die auf der Zusammenarbeit zwischen den Kommunen und dem territorialen Zusammenhalt basieren.
Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sigEurLex-2 EurLex-2
Unstrittig ist, dass das kambodschanische Volk erstmals in seiner Geschichte die Möglichkeit zur Wahl von Kommunalpolitikern hatte und davon in hohem Maße Gebrauch gemacht hat.
Jag har aldrig varit så törstigEuroparl8 Europarl8
Da es nun ein Grünbuch geben soll, wäre es interessant, in Zusammenarbeit mit Sozialpartnern, Nutzern und Kommunalpolitikern Bilanz über die langfristigen Auswirkungen der Liberalisierungen in einigen Sektoren hinsichtlich Qualität und Sicherheit zu ziehen.
Börja behandla honom nuEuroparl8 Europarl8
Zehn Panzer und einige unbedeutende Kommunalpolitiker.
Kontrollen ska grundas på de alternativ som anges nedan eller på likvärdiga åtgärderLiterature Literature
In Schweden protestieren zahlreiche Kommunalpolitiker und die entsprechenden Dienststellen der Gemeinden gegen das schwedische Gesetz über das öffentliche Auftragswesen.
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Verringerung der Strafinterventionen des Staates bei gleichzeitiger Belebung von Präventionsstrategien in den Bereichen Jugendsozialhilfe, Sozialpolitik, Arbeitsmarkt, Freizeitangebote und Kommunalpolitik allgemein sowie parallel dazu stärkere Beteiligung der Gemeinschaft und anderer Gruppen des sozialen Lebens (wie Familie, Sozialarbeiter, Schule, Gemeinwesen, soziale Organisationen usw.) an der Lösung von Konflikten und der Suche nach gangbaren Alternativen.
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.EurLex-2 EurLex-2
Entschliessung des Ausschusses der Regionen als Ausdruck seiner Unterstützung für Kommunalpolitiker im Baskenland, die Ziel von Anschlägen und Bedrohungen sind
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich danke, daß Sie Kommunalpolitiker begrüßt haben, die das umzusetzen haben, was hier beschlossen wird.
Det infördes inte någon ny lagstiftning underEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.