Kommunalrat oor Sweeds
Kommunalrat
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
kommunalråd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der örtliche Kommunalrat wolle ihm nun seine Rechte gänzlich entziehen, so dass er rechtlich gesehen ein Mieter in seinem eigenen Haus wäre.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismnot-set not-set
Dieser Kurs richtet sich an Mitglieder der Gemeinde- und Kommunalräte sowie an Arbeitnehmer der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und anderer lokaler Verwaltungseinrichtungen, Beamte, Beschäftigte von Unternehmen im privaten und öffentlichen Sektor, Freiwillige und Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, die ihr Image auf die Strategie für nachhaltige Entwicklung ausrichten wollen.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.EurLex-2 EurLex-2
März 2012 nicht eingehalten wurde; und in der Erwägung, dass der Vorsitzende der INEC am 6. Juni 2012 einen überarbeiteten Zeitplan für die Wahlen zu den Provinz-, Stadt-, Gemeinde- und Kommunalräten angekündigt hat, mit dem die Wahlen bis in das Jahr 2014 ausgedehnt werden;
Jag antog att du ville hjälpa tillEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 3. April 2006 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 48/2006 rev. 1) (Berichterstatterin: Frau Karlsson, Mitglied des Kommunalrats von Vindeln (SE/ALDE));
Det där kan du glömmaEurLex-2 EurLex-2
Diese Ergänzung besteht aus 107 Artikel, die neben der Einführung eines Prüfungsrechtes der schiitischen Geistlichkeit auch eine Aufzählung der Grundrechte der Bevölkerung der iranischen Nation, die Gewaltenteilung, die Rechte der Abgeordneten, die Rechte des Monarchen und der Minister, die Errichtung einer zweiten Kammer (Senat), die Grundstruktur des Rechtssystems und der Gerichte, die Einführung von Kommunalräten (anjumnas) und den Status einer nationalen Armee festlegt.
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Kurs richtet sich an Mitglieder der Gemeinde- und Kommunalräte sowie an Arbeitnehmer der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und anderer lokaler Verwaltungseinrichtungen, Beamte, Beschäftigte von Unternehmen im privaten und öffentlichen Sektor, Freiwillige und Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, die ihr Image auf die Strategie für nachhaltige Entwicklung ausrichten wollen
Clark, vad är fel?oj4 oj4
(6) 58 von 62 Senatssitzen werden indirekt von Mitgliedern der Kommunalräte gewählt.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaEuroParl2021 EuroParl2021
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am #. April # angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR #/# rev. #) (Berichterstatterin: Frau Karlsson, Mitglied des Kommunalrats von Vindeln (SE/ALDE
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvaroj4 oj4
Weder der zuständige Kommunalrat noch der zuständige Minister weiß angeblich irgendetwas über die Rolle einer EU-Subvention in diesem Zusammenhang.
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.not-set not-set
Wir würden dem UN-Beauftragten, Herrn Kouchner, und seinen ehemaligen Kollegen unsere volle Unterstützung zusichern, wenn er endlich beginnen würde, im Kosovo eine Verwaltung aufzubauen, und das nicht der falschen und illegitimen Regierung der UCK überlassen würde, wenn auch die kommunalen Behörden und die Stadt- und Kommunalräte dort nicht von der UCK bestimmt würden, sondern tatsächlich - wenn nicht andere Kosovaren - andere UNO-Bedienstete diese Aufgaben und die vielfältigen Aufgaben, die im Kosovo anstehen, zu Ende bringen würden.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.Europarl8 Europarl8
Zudem habe es nicht genügend Zeit gegeben, um in den Kommunalräten der Stadtgemeinden von Panagia und Stagira-Akanthos, die von dem Investitionsplan betroffen sind, eine öffentliche Anhörung zu organisieren.
Det arbete som gemenskapen har utfört i samarbete med andra internationella organisationer visar att bestämmelser om begränsning av nyregistrering av flygplan som inte motsvararnormerna i kapitel # i bilaga # endast kange positiva miljöeffekter om de följs av åtgärder som syftar till att begränsa utnyttjandet av befintliga sådana flygplannot-set not-set
Die Auflösung der CNRP führte auch dazu, dass 5007 im Juni 2017 gewählte und der CNRP zugehörige Kommunalräte ihrer Posten enthoben wurden.
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberEuroParl2021 EuroParl2021
Es gibt noch Missverständnisse und Unklarheit in Bezug auf die Institution der Kommunalräte und dies nicht nur aufseiten der Behörden vor Ort, sondern auch innerhalb der Minderheitengruppen selbst.
Aktieägares rösträtter ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf seinen am 3. Mai 2005 von der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 82/2005 rev. 1, Berichterstatter: Alvaro Ancisi, Kommunalrat von Ravenna, IT/EVP) —
Teckna nu ned dina erfarenheter i EnglandEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird durch die Änderung des Artikels 45 LPP die Frage der Amtsenthebung von 5007 gewählten CNRP-Kommunalräten nicht gelöst (11).
I de flesta fall kommer du att behöva läkarhjälpEuroParl2021 EuroParl2021
So könnten Bildungssachverständige der Kommunen und Regionen, Kommunalräte und Schulgemeinschaften erforderliche Informationen über die Erfahrung anderer Länder im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung erhalten und als gleichwertige Partner in Diskussionen auf der zentralen Entscheidungsebene über die weitere Umgestaltung der allgemeinen und beruflichen Bildung auftreten
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemenoj4 oj4
Durch die Auflösung der CNRP wurden 118 Parteimitglieder, 55 CNRP-Abgeordnete zur Nationalversammlung und 5007 gewählte Kommunalräte, die ihren Posten verlassen mussten, in ihrem Recht auf Teilnahme an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten eingeschränkt.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEuroParl2021 EuroParl2021
So könnten Bildungssachverständige der Kommunen und Regionen, Kommunalräte und Schulgemeinschaften erforderliche Informationen über die Erfahrung anderer Länder im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung erhalten und als gleichwertige Partner in Diskussionen auf der zentralen Entscheidungsebene über die weitere Umgestaltung der allgemeinen und beruflichen Bildung auftreten;
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.EurLex-2 EurLex-2
Aber Bengt Andersson, der damals Kommunalrat war, und ich haben schnell eine Lösung gefunden.
De är rädda för en liten musLiterature Literature
Die EU wird die Unterstützung ausweiten, die sie für lokale zivile Verwaltungsstrukturen – wie Kommunalräte und andere Verwaltungsstellen – in von der Opposition verwalteten Gebieten leistet, um ihre Transparenz und ihre Beteiligung an der Erbringung von Dienstleistungen sowie ihre damit verbundene Rechenschaftspflicht zu stärken und zu verhindern, dass militärische Akteure die Kontrolle über zivile Strukturen übernehmen.
Jag skulle vilja säga att parlamentet den 25 september 2003 överlämnade en resolution, i vilken vi krävde att kommissionen skulle svara på vissa frågor om reglerna för Lloyd's of London och ge information senast den 15 november 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Menschen haben unsere Anstrengungen gewürdigt und uns gerade neulich wieder ihr Vertrauen bestätigt, indem sie für die Kandidaten der Sozialistischen Partei in ihren Kommunalräten stimmten.
Jag har inte sagt nejEuroparl8 Europarl8
begrüßt den am 6. Juni 2012 in Form einer Pressemitteilung bekanntgegebenen Beschluss N 019/CEN/BUR/12 des Präsidiums der INEC, in dem ein überarbeiteter Zeitplan für die Wahlen zu den Provinz-, Stadt-, Gemeinde- und Kommunalräten festgelegt wird, durch den die Wahlen bis in das Jahr 2014 ausgedehnt werden;
Men jag klarar det inte självEurLex-2 EurLex-2
Sollte Italien den Zuschlag für die Fußballeuropameisterschaft 2012 erhalten, werden die Kommunalräte einiger italienischer Großstädte die Finanzierungsanträge mehrerer großer Fußballklubs unterstützen, was sie zum Teil schon jetzt getan haben.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?not-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.