Neusprech oor Sweeds
Neusprech
de
Politsprech (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
nyspråk
Dies ist nichts als Orwell'sches Neusprech und absolut inakzeptabel.
Detta är ett Orwellskt nyspråk som vi inte kan acceptera.
Nyspråk
Dies ist nichts als Orwell'sches Neusprech und absolut inakzeptabel.
Detta är ett Orwellskt nyspråk som vi inte kan acceptera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traurigerweise wird dieser orwellsche Neusprech immer noch praktiziert: Sklaverei ist Freiheit; Lügen sind wahr.
Och andra sidan, med det meddelande vi gav dom inatt...... skulle han vara tokig om han ville komma i närheten av digEuroparl8 Europarl8
Kennen Sie die zehnte Auflage des Neusprech-Wörterbuchs?
Programintegrering definieras som processen att få individuellt utformade applikationssystem att fungera ihopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Art und Weise, wie die Präsidentschaft die Debatte über die Finanzielle Vorausschau bis zur letzten Minute hinausschiebt, die Haushaltsvorschläge hinter verschlossenen Türen erarbeitet und in Orwellschem „Neusprech“ über die Zivilisationsprobleme der Welt palavert, anstatt eine knallharte Debatte über die offenen Fragen zu führen, kommt entweder einer riesigen Zeitverschwendung gleich oder dem bewussten Versuch, das heiße Eisen der Haushaltsplanung im Dezember an Wien weiterzureichen.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min fruEuroparl8 Europarl8
Nach uns die Sintflut, vorausgesetzt, in der Zeit, die uns bleibt, bis eingewanderte Bevölkerungsgruppen die Europäer ersetzt haben werden, wird ein Minimum an "Solidarität " (sic!) zwischen den Generationen gewahrt, indem Frauen und Rentner arbeiten geschickt werden, indem der soziale Bruch durch die Entwicklung der privaten Versicherung forciert wird und im Bereich der Renten eine Uniformierung (wie es im Neusprech des Berichterstatters heißt - eine offene Kooperation) gefördert wird.
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännageEuroparl8 Europarl8
Die Journalistin und frühere Herausgeberin der New York Times Jill Abramson charakterisierte Conways Kommentare zu alternativen Fakten als „Orwellsches Neusprech“ und alternative Fakten als Lügen.
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareWikiMatrix WikiMatrix
Es geht um die Internalisierung der externen Kosten oder, um aus dem europäischen Neusprech in eine Sprache umzusteigen, die die Menschen auch verstehen, es geht darum, dass wir im Verkehrsbereich insgesamt mehr Kostenwahrheit brauchen, mehr Wissen darüber, wer welche Kosten verursacht, und wohl auch mehr Wissen darüber, auf welchem Weg wir die Kostenverursacher an der Finanzierung dessen, was hier angestellt wird, beteiligen.
Vill någon ha en milkshake?Europarl8 Europarl8
Im übrigen ist es eine ziemlich interessante Feststellung, daß - dies ist ein gutes Beispiel für europäisches "Neusprech " - das System der Mehrheitsentscheidungen in diesem Bericht als konsensfördernd hingestellt wird, obwohl genau das Gegenteil der Fall ist.
BestämmelseregionEuroparl8 Europarl8
Es ist George Orwells "Neusprech".
Jag måste hoppa!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ich habe Ihre Neusprech-Artikel in der Times gelesen.
Det här är Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass man diese Probleme mit einer Art von Neusprech oder politischer Korrektheit lösen kann, es ist jedoch nur richtig, dass dieses Problem in die Agenda aufgenommen wurde.
Kassakravsmedel (reserve holdingsEuroparl8 Europarl8
Dies ist nichts als Orwell'sches Neusprech und absolut inakzeptabel.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetEuroparl8 Europarl8
Querschnittsziele der Gemeinschaft - was für eine Art von Neusprech ist das denn, meine Damen und Herren?
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, in einem Anhang zu 1984 schreibt George Orwell ein Kapitel über "Neusprech" und spricht darüber, wie Sprache "verunreinigt" und geändert werden und so unsere Gedanken ändern kann.
Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie A fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr #/# (EGT L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Er konnte sich nur vorstellen, dass das Wort "frei" in Neusprech in der Bedeutung "der Hund ist frei von Läusen", "das Feld ist frei von Unkraut" verwendet wird; so verschwand der Ansatz intellektueller oder politischer Freiheit, weil es keine Worte gab, um es auszudrücken.
Hon är inte på låtsasEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.