im öffentlichen Leben oor Sweeds
im öffentlichen Leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
i det allmänna
Audiovisuelle Mediendienste mit Ursprung außerhalb der Europäischen Union führen zu beträchtlichen Störungen in den Mediensystemen bzw. im öffentlichen Leben der einzelnen Mitgliedstaaten.
Audiovisuella medietjänster som härrör från länder utanför Europeiska unionen kan orsaka allvarliga störningar i vissa medlemsstaters mediesystem och i det allmänna offentliga livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gleichberechtigung, im Familienleben wie auch im öffentlichen Leben, sollte eine wichtige Dimension der EU-Kooperationsprogramme sein.
Jag kommer inte att kriganot-set not-set
Maßnahme 1: Ausschuß "Regeln für das Verhalten im öffentlichen Leben"
Kaptenen, avlösande kapten Kallas, höll i Ma xEurLex-2 EurLex-2
Ihr obliegt es, die Bürger vor den Gefahren im öffentlichen Leben, auch auf der Straße, zu schützen.
Du känner dig självEuroparl8 Europarl8
· zur Beseitigung von Rassismus im öffentlichen Leben
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningnot-set not-set
Ich denke, dass die Partizipation von Jugendlichen im öffentlichen Leben besonders wichtig ist.
Sluta klaga, le!Europarl8 Europarl8
Zum dritten müssen die Standards im öffentlichen Leben in Europa aufrechterhalten werden.
Jag ska ta väl hand om dennot-set not-set
I Regeln für das Verhalten im öffentlichen Leben
Det är OK.Det ändrar sig inteEurLex-2 EurLex-2
Rassismus im öffentlichen Leben und bei staatlichen Stellen
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantörnot-set not-set
Korruption: „Korruption im öffentlichen Leben ist zunehmend an der Tagesordnung.
Varför har ingen kille paxat dig?jw2019 jw2019
c) Die Aufrechterhaltung der Standards im öffentlichen Leben in Europa
Jag är hungrignot-set not-set
Der Ausschuss seinerseits hatte sich an den umfangreichen Arbeiten der OECD zur Ethik im öffentlichen Leben orientiert.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med icke-statliga organisationer, fackföreningar, kvinnoorganisationer och nätverk med uppgift att ge kvinnor i utvecklingsländerna mer att säga till om i ekonomiskt och socialt hänseende samt främja anständigt arbete på alla nivåerEurLex-2 EurLex-2
Und damit sich alle, Männer wie Frauen, im öffentlichen Leben engagieren können, muß die Arbeitszeit drastisch verkürzt werden.
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärdenEuroparl8 Europarl8
Trotz verschiedener Initiativen zur Förderung der Transparenz im öffentlichen Leben der Türkei bleibt die Korruption ein ernstes Problem.
Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och de åtgärder som antas skall träda i kraft från och med dagen för anslutningen om inte något senare datum föreskrivsEurLex-2 EurLex-2
Ohne Vorbilder haben Frauen es schwerer, ihren rechtmäßigen Platz im öffentlichen Leben einzunehmen.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejted2019 ted2019
Mein Vater, der nicht der Kirche angehörte, war in der Geschäftswelt und im öffentlichen Leben sehr aktiv.
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionenLDS LDS
Im letzten Jahr wurden zahlreiche Maßnahmen zur Förderung von Transparenz im öffentlichen Leben der Türkei ergriffen.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENEurLex-2 EurLex-2
Der Roma-Minderheit müssen zudem mehr Möglichkeiten zu aktiver Mitwirkung im öffentlichen Leben gegeben werden.
Testresultaten ska varje månad meddelas kommissionenEurLex-2 EurLex-2
die stereotype Darstellung der Frauen- bzw. Männerrolle (im Bildungswesen, in den Medien, im öffentlichen Leben, im Arbeitsleben);
Det här är mitt frigivningsbeslutEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Grundrechte wurde ein Sprachengesetz angenommen, das die Förderung der albanischen Sprache im öffentlichen Leben vorsieht.
Jag ska se typ hundra timmar av Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Drittens sollten die Normen im öffentlichen Leben in Europa aufrechterhalten werden.
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningarEuroparl8 Europarl8
I: REGELN FÜR DAS VERHALTEN Im öffentlichen leben
Fan!Låt honom köra eller byt ruttEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger hat vorgeschlagen, einen "Ausschuß für Normen im öffentlichen Leben " auf europäischer Ebene einzurichten.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.Europarl8 Europarl8
Sie bekleidete hohe Stellungen im öffentlichen Leben.
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.jw2019 jw2019
Jeder von uns, der im öffentlichen Leben steht, muss konsequent in der Anwendung von Grundsätzen sein.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenEuroparl8 Europarl8
Wir können auf den Einfluss der Religion im öffentlichen Leben nicht verzichten, ohne all unsere Freiheiten ernstlich zu gefährden.
Ja, och en stek och kotletterLDS LDS
988 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.