monetäre Bewertung oor Sweeds
monetäre Bewertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
monetär bedömning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probleme bei der Quantifizierung und monetären Bewertung der Auswirkungen ergeben sich aus der Verfügbarkeit von Daten.
Hur skulle du känna dig, om du tappade bort din uniform, första veckan på jobbet?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Quantifizierung und monetäre Bewertung sich als schwierig erweisen, kann eine gründliche Analyse qualitativer Aspekte beim Optionenvergleich helfen.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenEurLex-2 EurLex-2
Es liegen allerdings wenig wissenschaftliche Nachweise für die monetäre Bewertung von Umweltvorteilen in den Beitrittländern vor.
Du var en krigare i WizardEurLex-2 EurLex-2
- Probleme im Zusammenhang mit der Quantifizierung und monetären Bewertung von Auswirkungen ergeben sich aus der Verfügbarkeit von Daten.
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beabsichtigt, ihre Arbeit zur monetären Bewertung und zur Weiterentwicklung konzeptioneller Bewertungsrahmen zu intensivieren.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradEurLex-2 EurLex-2
Die Methoden zur monetären Bewertung der Umwelt- und Ressourcenkosten, insbesondere der ökologiebezogenen Umweltkosten, sind häufig nicht ausreichend stabil.
Grundläggande beslut rörande rätten till asylEurLex-2 EurLex-2
Die monetäre Bewertung einer erhöhten Sicherheit sollte im Zusammenhang mit der Gestaltung öffentlicher Maßnahmen bei beschränkten Haushaltsmitteln gesehen werden.
Det framstår därför som nödvändigt att från unionens sida bistå Portugal genom medfinansiering av de åtgärder som behövs för att hålla tallvedsnematoden inom det befintliga avgränsade området på dess territorium, liksom för att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen i förhållande till tredjeländerEurLex-2 EurLex-2
Die monetäre Bewertung einer erhöhten Sicherheit sollte im Zusammenhang mit der Gestaltung öffentlicher Maßnahmen bei beschränkten Haushaltsmitteln gesehen werden
Varför måste du alltid hålla på så här?oj4 oj4
Die bei der monetären Bewertung zugrunde gelegten Kosten und Faktoren könnten sich jedoch von denen in den 15 Mitgliedstaaten unterscheiden.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeit besteht aus zwei Teilen: 1. Schätzung des jährlichen Waldwachstums in physischen Werten und 2. monetäre Bewertung des ungenutzten Waldwachstums.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsEurLex-2 EurLex-2
Bei der monetären Bewertung einer erhöhten Sicherheit sollte berücksichtigt werden, dass für öffentliche Maßnahmen nur beschränkte finanzielle Ressourcen zur Verfügung stehen.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist anzumerken, dass die monetäre Bewertung der Auswirkungen nicht möglich war, da die geplanten Änderungen den Rechtsrahmen praktisch nicht ändern.
Jag ser det inteEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus beruht der vorgeschlagene Ansatz für die Bewertung der biologischen Vielfalt in geringerem Maße auf einer monetären Bewertung als der Superfund-Ansatz [28].
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise müsste auch die monetäre Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt angesichts niedrigerer Einkommen und einer unterschiedlichen Bereitschaft, für einen Umweltnutzen zu bezahlen, korrigiert werden.
Lär du dig aldrig?EurLex-2 EurLex-2
Das Thema ist also sehr komplex und besonders deswegen schwer zu fassen, weil es nach wie vor an allgemeingültigen Indikatoren zur monetären Bewertung von Umweltgütern fehlt.
% för perioden # juli-# septemberEuroparl8 Europarl8
Auf der Grundlage einer Reihe von Annahmen – u. a. Marktvolumen, Anteil des grenzüberschreitenden Handels und Anteil der Entwicklungskosten – wurde eine monetäre Bewertung der im Jahr 2020 erwarteten Marktlage durchgeführt.
OK, Cody, Hör duEurLex-2 EurLex-2
- Folgenabschätzungsberichte sollten so ausgearbeitet werden, dass der Vergleich der verschiedenen Optionen nach ihren geschätzten Auswirkungen erleichtert wird. Dies ließe sich durch eine bessere Quantifizierung und monetäre Bewertung der Auswirkungen sowie eine bessere Darstellung der qualitativen Analyse erreichen.
Men denna utveckling visar åtminstone, att vi går åt rätt håll, och vi kan säga att vi inte längre behöver denna resolution.EurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von einer Extrapolation der Kosten für stoffliche Verwertung und Beseitigung sowie einer monetären Bewertung des Umweltnutzens werden die zusätzlichen Kosten für die stoffliche Verwertung gegenüber den derzeitigen Raten für die stoffliche Verwertung auf rund 250 Mio. EUR veranschlagt.
Förbättringar av tjänsternas kvalitet inom persontrafiken gör att detta transportsätt blir mer attraktivt, vilket i sin tur främjar den europeiska transportpolitikens mål om ett hållbart transportsystemEurLex-2 EurLex-2
Dies deckt sich auch mit den Angaben der Erhebungsteilnehmer: Fast die Hälfte (48 %) "stimmte nicht" bzw. "stimmte überhaupt nicht" zu, dass eine angemessene Quantifizierung oder monetäre Bewertung von Kosten und Nutzen der Auswirkungen der verschiedenen Politikoptionen gelungen sei (siehe Abbildung 12).
Beskrivning av varanEurLex-2 EurLex-2
Vor dem 1. Januar 1996 legt die Kommission spezifische Vorschläge darüber vor, welche vorliegenden Daten aufgeschlüsselt oder umformuliert werden sollen, welche neuen physikalischen Umweltdaten von den Mitgliedstaaten gesammelt werden sollen sowie über die Methodik für die anschließende monetäre Bewertung dieser Daten.
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
1. begrüsst die Mitteilung der Kommission und bekräftigt die Aussage, daß keine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung ohne umweltökonomische Gesamtrechnung stattfinden kann, die eine monetäre Bewertung aller Aspekte der Nutzung und Ausschöpfung der Ressourcen, der Umweltschäden, des Wertverlustes des Naturkapitals und der Umweltfunktionen beinhaltet;
Ni är inkompetent!EurLex-2 EurLex-2
14. fordert daher, daß den natürlichen Ressourcen ein Anfangswert beizumessen ist, von dem die Kosten und künftigen entgangenen Werte abzuziehen wären; eine Möglichkeit wäre die Zuordnung eines monetären Werts in Abhängigkeit davon, was die Verbraucher/Benutzer für diese Umweltkomponenten zu zahlen bereit wären, oder die Perfektionierung der existierenden Methoden zur monetären Bewertung wie Vereinbarungs- und Genusspreise;
Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med XelodabehandlingenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die bahnbrechende Arbeit des Prince’s Accounting for Sustainability Project, des TEEB for Business (Initiative zur Bewertung der ökonomischen Bedeutung von Biodiversitäts- und Ökosystemleistungen für die Wirtschaft) sowie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen es inzwischen für die Wirtschaft ermöglicht hat, die monetäre Bewertung ihrer externen gesellschaftlichen und ökologischen Auswirkungen vollständig und präzise zu verstehen und diese somit in die Finanzverwaltung des Unternehmens zu integrieren;
Fem dollar till den som får Donk att spillaEurLex-2 EurLex-2
12. fordert folglich, daß die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sich hinsichtlich der Satellitenkonten nicht, wie man aus der Mitteilung der Kommission entnehmen kann, auf "die Bewertung von Umweltschäden und die monetäre Bewertung" beschränken dürfen, sondern daß auch die potentiellen Verwendungen und die Ermittlung der Verfahren und Wirtschaftstätigkeiten einzubeziehen sind, die Umweltbelastungen, -schäden und -verarmung verursachen könnten, wenn wir tatsächlich die Grundlagen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung schaffen;
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
21. ist der Ansicht, daß die monetäre Bewertung sowohl theoretisch als auch praktisch einer der schwierigsten Aspekte ist, weshalb es angebracht gewesen wäre, mit aller Deutlichkeit in die Aktion 5 aufzunehmen, daß die Komponenten des natürlichen Systems ebenfalls in die Bewertung der Umweltschäden einbezogen werden müssen; da es derzeit jedoch noch kein angemessenes quantitatives Bewertungssystem gibt, vertritt es die Auffassung, daß es zur Zeit besser ist, eine richtungweisende Bewertung vorzunehmen als gar keine; diese wäre als solche in die erwähnte Aktion einzubeziehen;
En part som avser att matcha icke-överensstämmande villkor som erbjuds av en icke-part skall följa förfarandet för förhandsanmälan och överläggningar enligt artikel # aEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.