rezeptiv oor Sweeds
rezeptiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
receptiv
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, wobei das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Två kompletterande metoder skall användas: en receptiv och öppen och en proaktiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Allt faller på plats till slut ändåEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kontext können sich Konzepte der mehrsprachigen Verständigung als besonders wertvoll erweisen, da sie die Lernenden ermutigen, sich der Ähnlichkeiten zwischen Sprachen bewusst zu werden, was die Basis für die Entwicklung von rezeptiver Mehrsprachigkeit bildet. (> Aktion II.1.1)
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerEurLex-2 EurLex-2
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen: das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ.
Dusäger inte åt mig att vara tystEurLex-2 EurLex-2
Während des zweiten Lebensjahres kann dieser rezeptive oder passive Wortschatz von einigen wenigen bis zu mehreren hundert Wörtern ansteigen.
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande halvljus, bokstävernajw2019 jw2019
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, wobei das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandelnEurLex-2 EurLex-2
30. hält es daher für wichtig, das Erlernen von Fremdsprachen besonders in der beruflichen Bildung so zu fördern, daß die Kenntnis mindestens einer Fremdsprache gewährleistet ist; dem Gedanken des rezeptiven Spracherwerbs sollte innerhalb dieser Diskussion vermehrt Aufmerksamkeit geschenkt werden;
Det har vi inte råd medEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zur verbalen und orofazialen Dyspraxie schneiden die von der Mutation betroffenen Mitglieder der KE-Familie bei Tests, die die rezeptiven Fähigkeiten (das Verständnis von Sprache) und Fähigkeiten zur Produktion grammatischer Sätze ermitteln, erheblich schlechter als ihre nicht betroffenen Verwandten ab.
Tack för pratstunden, folk inser inte att en gisslansituationWikiMatrix WikiMatrix
Mit dem Indikator sollte die Kompetenz in Bezug auf die vier produktiven und rezeptiven Fertigkeiten bewertet werden; aus praktischen Erwägungen wäre es allerdings empfehlenswert, in der ersten Runde der Datenerhebung die Tests auf die drei am einfachsten zu beurteilenden Aspekte der sprachlichen Kompetenz (Hörverständnis, Leseverständnis und Schreiben) auszurichten.
Kontroll av delflödesförhållandenaEurLex-2 EurLex-2
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist
Hon klarar deteurlex eurlex
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, wobei das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist
Myndigheterna skulle ha talat om det för oss.... så skulle myndigheterna låtit oss veta deteurlex eurlex
Die ohnehin sehr rezeptive öffentliche Meinung beobachtet das Geschehen genau, weil diese Länder nach ihrem Beitritt längerfristig auch einen Beitritt zum Euro-Gebiet beabsichtigen.
Men att få vara odödlig är ju inte illaEurLex-2 EurLex-2
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Kopplingar till bolagets bokföringEurLex-2 EurLex-2
Um die Offenheit gegenüber unvorhergesehenen Entwicklungen zu gewährleisten, um die kritische Masse für Forschungen sicherzustellen, die strategische Schwerpunkte erfordern, und um die Pionierbereiche des TIG-Wissens nahtlos abzudecken, werden zwei komplementäre Konzepte zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Jag tänker särskilt på de franska utomeuropeiska departementen där den sociala standarden är densamma som i Frankrike.EurLex-2 EurLex-2
Zwei komplementäre Konzepte werden zur Anwendung kommen, wovon das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammEurLex-2 EurLex-2
Um die Offenheit gegenüber unvorhergesehenen Entwicklungen zu gewährleisten, um die kritische Masse für Forschungen sicherzustellen, die strategische Schwerpunkte erfordern, und um die Pionierbereiche des TIG-Wissens nahtlos abzudecken, werden zwei komplementäre Konzepte zur Anwendung kommen, von denen das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ konzipiert ist
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och Melillaeurlex eurlex
Tests mündlicher produktiver Fähigkeiten können Präsenzprüfungen mit einem Prüfungsleiter erforderlich machen und sind komplexer als Tests rezeptiver Fähigkeiten.
Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelEurLex-2 EurLex-2
Um Offenheit für unvorhergesehene Ideen zu gewährleisten, die kritische Masse für Forschungen sicherzustellen, die strategische Schwerpunkte erfordern, und um die Grenze des IST-Wissens nahtlos abzudecken, werden zwei komplementäre Konzepte zur Anwendung kommen: das eine rezeptiv und offen, das andere initiativ.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Rezeptive Fähigkeiten wie Hören und Lesen lassen sich mithilfe von Computern leichter erfassen und wiedergeben als produktive Fähigkeiten wie Schreiben.
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Indikator sollte die Kompetenz in Bezug auf die vier produktiven und rezeptiven Fertigkeiten bewertet werden; aus praktischen Erwägungen wäre es allerdings empfehlenswert, in der ersten Runde der Datenerhebung die Tests auf die drei am einfachsten zu beurteilenden Aspekte der sprachlichen Kompetenz (Hörverständnis, Leseverständnis und Schreiben) auszurichten
För den tomma lägenhetenoj4 oj4
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.