Weilchen oor Thai

Weilchen

/ˈvaɪ̯lçən/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ประเดี๋ยว

eine Weile

อึด ใจ

im Nu

voorbeelde

Ich fürchte, mit der Freiheit dauert's noch ein Weilchen, Kleiner.
ข้าคิดว่าอิสรภาพคงต้องรอต่อไปนะ ไอ้หนู

Nur für ein Weilchen.
แค่ชั่วคราว

Ich wohne hier sowieso nur für ein Weilchen.
ฉันจะอยู่ที่นี่แค่ไม่นาน

Ich denke, wir sollten hier ein Weilchen bleiben.
ผมว่าเราน่าจะอยู่นี่สักพักนึงนะ

Ist ein Weilchen her, Gene.
นี่ก็พักหนึ่งแล้วนะ จีน

Es wird wohl ein Weilchen dauern, aber wir sind dabei, uns freizuschaufeln.“
ถึง แม้ ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา สัก หน่อย หนึ่ง แต่ เรา จะ ฟื้น ตัว ได้ อย่าง แน่นอน.”

Und für ein Weilchen da, war ich dem Himmel nah
และในตอนนี้ ทําไม ฉันถึงไม่แม้กระทั่งได้แตะท้องฟ้า

Können wir ein Weilchen rausgehen?
ออกไปข้างนอกกันหน่อยได้ไหมครับ

So, das sollte ihn ein Weilchen ruhig halten.
นั่นจะทําให้เขาสงบได้สักพัก

Er erklärte mir, er habe das Geld bis jetzt nicht erhalten, aber er wolle etwas anderes probieren und es würde noch ein Weilchen dauern; ich solle mir jedoch keine Sorgen machen.
เขา อธิบาย ว่า เขา ยัง ไม่ ได้ รับ เงิน แต่ เขา จะ หา ทาง อื่น ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา นาน กว่า นี้ สัก หน่อย แต่ สําหรับ ฉัน แล้ว ไม่ ต้อง กังวล.

Der Tod Ihres Rentners wird für ein Weilchen in den Hintergrund rücken müssen.
เรื่องคดีของคนแก่กินบํานาญ คงต้องแขวนเอาไว้บนกระดานของคุณก่อน

Bleibst du noch ein Weilchen hier?
แล้วเธอจะอยู่ที่นี่ นานสักหน่อยมั้ยล่ะ?

Du bist nur für ein Weilchen weggegangen.
คุณแค่จากไป ในช่วงเวลาหนึ่ง

Wissen Sie, es ist schon ein Weilchen her.
ฉันกลับออกไปข้างนอกแล้ว

Setzen Sie sich doch ein Weilchen hin.
นั่งพักตรงนี้ซักเดี๋ยวนะคะ