ηθικότητα oor Arabies

ηθικότητα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

أخلاق

adjective noun

Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο.
عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق، يقومون بغش أقل.

voorbeelde

Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο.
عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق ، يقومون بغش أقل.

Δεν ισχυρίζομαι ιδιαίτερη ηθικότητα. Αφοσιώνομαι μόνο στα λόγια του Θεού.
أنا لا أدعى أى صلاح بل هو فقط الإخلاص لكلمات الله

Ηθικότητα
الآداب الجيدة

Καθώς οι θεότητες ήταν οι τηρητές της μάατ, η ηθικότητα ήταν συνδεδεμένη μαζί τους. για παράδειγμα, οι θεοί έκριναν την ηθικότητα των θνητών μετά το θάνατο τους, και μέχρι το Νέο Βασίλειο, μια κρίση ότι ήταν αθώοι από αμαρτίες ήταν απαραίτητη για την αποδοχή στη μεταθανάτια ζωή.
وبما أن الآلهة تولوا الحفاظ على ماعت، فقد ربطت الأخلاق بهم، فمثلًا حاكمت الآلهة البشر على استقامتهم الأخلاقية بعد وفاتهم، وبحلول المملكة المصرية الحديثة، كانوا يصدرون حكمًا بالبراءة على الشخص لكي يتم قبوله في الحياة الآخرة.

Άσχετα με το τι μπορεί να επιτάσσει αυτή η αστική νομοθεσία, η διδαχή του Κυρίου αναφορικώς προς τον γάμο και την ηθικότητα δεν μπορεί να αλλάξει37. Θυμηθείτε: η αμαρτία, ακόμη και αν νομιμοποιηθεί, είναι ακόμη αμαρτία στα μάτια του Θεού!
بغض النظر عما تم سنه من القوانين المدنية، عقيدة الرب بخصوص الزواج والأخلاق لا يمكنها أن تتغيّر.٣٧ تذكّروا: الخطيئة، حتى لو مجازة من قبل البشر، لا تزال خطيئة في نظر الله!

Επανέλαβα την απάντηση, έχοντας την αυτοπεποίθηση ενός ανθρώπου που πιστεύει στην ηθικότητα της πράξης της: Δε θα σκοτώσω!
أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره: لن أقتل!

Ασφαλώς θα ξεχωρίζουμε καθώς κάνουμε επιλογές σχετικά με την ηθικότητα -- επιλογές που ακολουθούν τις αρχές και τα πρότυπα του Ευαγγελίου.
سنبرز بالتأكيد عندما نتخذ قرارات مُتناغمة مع تعاليم الإنجيل ومعاييره.

Ακόμα και οι πιο αναίσθητοι ένορκοι παρασύρθηκαν στην ηθικότητα του σκοπού μου.
حتى محلفيك الذين لا يميلون للدراما قد إنجرفوا في السلطة الأخلاقية لقضيتي الإنسانية

Η ηθικότητα στην αρχαία Αίγυπτο βασιζόταν στην έννοια της μάατ, η οποία, όταν εφαρμοζόταν στην ανθρώπινη κοινωνία, σήμαινε ότι όλοι έπρεπε να ζούνε με εύτακτο τρόπο που δεν παρενέβαινε στην ευημερία των άλλων ανθρώπων.
ارتكزت الاخلاق في مصر القديمة على مفهوم ماعت، الذي يعني لدى تطبيقه على المجتمع البشري أنه يجب على الجميع ان يعيشوا باستقامة وألا يتدخلوا في رفاهية غيرهم.

Βάζουμε ταμπελάκια προτεραιότητας, όχι ηθικότητας, εντάξει;
إننـا ننقـذ حسـب خطـورة الحالـة وليـس علـى حسـب أخلاقهـم

Που απολαμβάνουν άντρες που δεσμεύονται από την εγκληματική ηθικότητα των πράξεών τους.
التى يتمتع بها الرجال ، للهروب من أعمالهم.

Στο πανεπιστήμιο Πένιγκτον υπόσχομαι να συγκρατήσω τα πρότυπα, την σεμνότητα και την ηθικότητα τα οποία αυτός ο μεγάλος οργανισμός υποστηρίζει.
كطالبة جامعية ، سأحافظ على التقاليد و العادات التي ترعاها هذه المنظمة

Που απολαμβάνουν άντρες που δεσμεύονται από την εγκληματική ηθικότητα των πράξεών τους
التى يتمتع بها الرجال ، للهروب من أعمالهم

Όμως δεν θέλω να μιλήσω σήμερα για την ηθικότητα της θανατικής ποινής.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه

Λάμπερτ γράφει ότι το κίνημα των Καθαρών «αντικατέστησε τη Χριστιανική ηθικότητα με έναν υποχρεωτικό ασκητισμό, . . . εξάλειψε την απολύτρωση με το να αρνείται να δεχτεί τη σωτήρια δύναμη του [θανάτου του Χριστού]».
لامبرت في كتابه هرطقة القرون الوسطى ان الكاثارية «استبدلت الآداب المسيحية بالزهد الاجباري،. . . ازالت الفداء برفضها الاعتراف بالقوة المنقذة [لموت المسيح].»

Αν το θέλατε πραγματικά, μπορείτε να προσηλωθήτε στερεά στην πορεία της σεξουαλικής ηθικότητος, διότι ο Ιεχωβά Θεός και ο Υιός του θα σας δώσουν τη δύναμι που χρειάζεσθε για να το πράξετε.
ويمكن ان تتمسكوا بثبات بمسلك الآداب الجنسية اذا اردتم ذلك، لان يهوه الله وابنه يعطيانكم القوة التي تلزمكم لذلك.

Το σύνολο των ιδεών περί αρετής, ηθικότητας, εντιμότητας και ήθους παρουσιαζόταν ως παράλογο, απάνθρωπο και απαράδεκτο.
فكامل قائمة الافكار عن الفضيلة، المبادئ الادبية، الكرامة، والاخلاق جُعلت تبدو غير منطقية، غير انسانية، وغير مقبولة.