Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών oor Bulgaars
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Съюз на съветските социалистически републики
[ Съю́з на съве́тските социалисти́чески репу́блики ]
Съюз на Съветските Социалистически Републики
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ένωση σοβιετικών σοσιαλιστικών δημοκρατιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
съюз на съветските социалистически републики
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Съюз на Съветските Социалистически Републики
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών:
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΝΩΣΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΩΝ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΩΝ,
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеEurLex-2 EurLex-2
1922 - Ιδρύεται η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.
Защо ме зяпате така?WikiMatrix WikiMatrix
Η ΕΝΩΣΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΩΝ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΩΝ:
Важното е да обичаш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών... τέλειο όνομα για μια χώρα
Мамо, къде отиваш?opensubtitles2 opensubtitles2
Άρα, στην Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών έχουν δημοκρατικό πολίτευμα.
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΝΩΣΗ Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών ιδρύθηκε το 1922, και η Ρωσία ξεχώρισε κατά πολύ ως η μεγαλύτερη και η σημαντικότερη από τις τέσσερις αρχικές δημοκρατίες της.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за Общносттаjw2019 jw2019
Το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε προκαταρκτικώς ότι το σήμα του οποίου είχε ζητηθεί η καταχώριση συνίστατο στην ακριβή απεικόνιση του εμβλήματος της πρώην Ενώσεως Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ).
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για την εμπορική ναυτιλία, που υπογράφηκε στις 12.6.1985 και άρχισε να ισχύει στις 1.11.1985.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία για τη δικαστική συνδρομή σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, που υπογράφηκε στη Μόσχα στις 19 Φεβρουαρίου 1975.
В книгата ти някой ще умре, нали?EurLex-2 EurLex-2
Συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για τη δικαστική συνδρομή και τις νομικές σχέσεις αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, Μόσχα, 12 Αυγούστου 1982 (2).
В моето видение някой ме давешеEurLex-2 EurLex-2
Συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για τη δικαστική συνδρομή και τις νομικές σχέσεις σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, Μόσχα, 12 Αυγούστου 1982 (1).
Да, брилянтно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή και τις νομικές σχέσεις σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, Μόσχα, 12 Αυγούστου 1982 (4).
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
Συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή και τις νομικές σχέσεις σε αστικές, οικογενειακές και ποινικές υποθέσεις, Μόσχα, 12 Αυγούστου 1982 (2).
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το γεγονός ότι το προϊόν παρήχθη βάσει κρατικών προδιαγραφών στην ΕΣΣΔ (Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών), επιβεβαιώνει ότι θα μπορούσε να παράγεται παντού στην ΕΣΣΔ και ότι δεν υπήρχε συγκεκριμένη σχέση με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
Не го ли видя тази сутрин?EurLex-2 EurLex-2
Η μεικτή επιτροπή η οποία έχει συσταθεί από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, που υπογράφηκε στις # Δεκεμβρίου #, εκτελεί τα καθήκοντα που ορίζονται γι
Казвам ви, аз се клатя на въжето!eurlex eurlex
2 Η εν λόγω αίτηση υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της Η. Nerkowska και του Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie (οργανισμού κοινωνικής ασφάλειας, ταμείο του Koszalin), σχετικά με την άρνηση του δευτέρου να χορηγήσει αναπηρική σύνταξη λόγω βλάβης της υγείας συνεπεία έξι ετών εξορίας στην πρώην Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (πρώην ΕΣΣΔ).
Заподозреният избягаEurLex-2 EurLex-2
ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ (3) 7
Сега се страхувамEurLex-2 EurLex-2
(2) ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ(2)·
Поздравления, РобиEurLex-2 EurLex-2
ΟΤΙ ο στόχος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας είναι να ενισχυθούν και να διευρυνθούν οι σχέσεις που είχαν καθιερωθεί στο παρελθόν, ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, που υπογράφηκε στις # Δεκεμβρίου
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИeurlex eurlex
64 Όσον αφορά, πρώτον, την έννοια του όρου «Пломбир» ή «plombir» στη ρωσική γλώσσα, υπενθυμίζεται ότι το τμήμα ακυρώσεων του EUIPO έκρινε, χωρίς αυτό να αμφισβητηθεί από το τμήμα προσφυγών με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι η ονομασία «Пломбир» χρησιμοποιούνταν, κατά την εποχή της πρώην Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (πρώην ΕΣΣΔ), για να περιγράψει ένα είδος κρέμας παγωτού.
Не говори глупости, РейEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν, ιδίως, με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ(2)·
Красивата кралица.- Ъм, ОуEurLex-2 EurLex-2
ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν, ιδίως, με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ (3) 7
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurLex-2 EurLex-2
(2) ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ(2)·
Казваш го, но не го мислишEurLex-2 EurLex-2
ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ (3) 7
Когато правим секс... не съм сигурен жена ли държа или чувал със силиконEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.