αποβιώνω oor Bulgaars
αποβιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
умра
ο σύζυγός σου μόλις απεβίωσε και ήδη έχεις δύο άνδρες.
Късметлийка си, мъжът ти току що умря, а си имаш работа.
издъхвам
умра̀
умѝрам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Προαιρετικά για τους κατοίκους που αποβιώνουν στο εξωτερικό.
Ще режем, когато решим, за да вървят добре нещатаEurLex-2 EurLex-2
Η Κλαιρ Χάντερ αποβιώνει μετά από ασθένεια περισσοτέρων από 10 ετών.
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноLDS LDS
οι δαπάνες για τη σφαγή ή θανάτωση και καταστροφή ζώων και την καταστροφή ζωικών προϊόντων ή φυτών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αποβιώνουν ή καταστρέφονται ως αποτέλεσμα εμβολιασμού ή άλλων μέτρων που επιβάλλουν οι αρμόδιες δημόσιες αρχές, καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση της εκμετάλλευσης και του εξοπλισμού.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο μέτρο του δυνατού, στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνονται και οι στατιστικές για τους θανάτους μόνιμων κατοίκων που αποβιώνουν στο εξωτερικό.
Началото на кое?EurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με σχεδόν όλες τις άλλες συμβάσεις ασφαλίσεως, η ασφάλιση ζωής δεν ασφαλίζει έναντι ενός αβέβαιου κινδύνου: όλοι αποβιώνουν.
Сестра ми и племенникът ми саEurLex-2 EurLex-2
για την σφαγή ή θανάτωση και καταστροφή ζώων και την καταστροφή προϊόντων που συνδέονται με αυτά ή για την καταστροφή φυτών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αποβιώνουν ή καταστρέφονται ως αποτέλεσμα εμβολιασμού ή άλλων μέτρων που επιβάλλουν οι αρμόδιες δημόσιες αρχές, καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση της εκμετάλλευσης.
Дейвид вече усеща, че е на мушкаEurLex-2 EurLex-2
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη μεταχείριση μιας περίπτωσης κατά την οποία είναι αβέβαιη η χρονική σειρά του θανάτου δύο ή περισσοτέρων προσώπων των οποίων η κληρονομική διαδοχή διέπεται από διαφορετικά δίκαια αποβιώνουν, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει κανόνα ο οποίος θα ορίζει ότι κανείς εκ των κληρονομουμένων δεν έχει κληρονομικό δικαίωμα επί της περιουσίας του άλλου ή των άλλων προσώπων.
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
α) Το κρέας ζώων πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ανθρώπινη κατανάλωση εάν τα ζώα αποβιώνουν κατά τρόπο διαφορετικό από τη σφαγή τους σε σφαγείο.
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
Ο ασφαλιστής θα υποστεί ζημία επί εκείνων των μεμονωμένων συμβολαίων των οποίων οι κάτοχοι αποβιώνουν νωρίτερα, έστω και αν δεν υπάρχει γενικότερη ζημία σε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο των συμβολαίων.
Беларус и МакедонияEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον είναι δυνατόν, στις στατιστικές της χώρας κατοικίας, περιλαμβάνονται δεδομένα για τα αίτια θανάτου κατοίκων οι οποίοι αποβιώνουν στο εξωτερικό
Може ли да отидем сега?oj4 oj4
επιζώντες υπηκόου του Ηνωμένου Βασιλείου, όταν ο υπήκοος του Ηνωμένου Βασιλείου εργάζεται στη Γαλλία κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου [υπαγωγή στη γαλλική νομοθεσία βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004]· ο εν λόγω υπήκοος αποβιώνει το 2023· το άρθρο 30 παράγραφος 1 της συμφωνίας καλύπτει τα πρόσωπα που λαμβάνουν παροχές επιζώντων από τη Γαλλία λόγω του θανάτου του, ανεξαρτήτως της ιθαγένειας των υπηκόων και του κατά πόσο διαμένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε κράτος μέλος της ΕΕ.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаEuroParl2021 EuroParl2021
την αντιστάθμιση, στον βαθμό που τα προσβεβλημένα ζώα σφάζονται ή οι καλλιέργειες καταστρέφονται με διαταγή ή σύσταση των δημοσίων αρχών ή που ζώα αποβιώνουν λόγω των εμβολιασμών ή άλλων μέτρων που συνιστούν ή διατάσσουν οι αρμόδιες αρχές
Сякаш си си струва да живеяEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, οι επιζώντες προσώπου τσεχικής ιθαγένειας που εργάζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου και αποβιώνει μετά απ’ αυτήν μπορεί να μην έχουν εγκαταλείψει ποτέ την Τσεχική Δημοκρατία.
Хайде де, стиснете си ръцеEuroParl2021 EuroParl2021
Οι φίλοι μετακομίζουν αλλού, τα παιδιά μεγαλώνουν, τα αγαπημένα πρόσωπα αποβιώνουν.
Нека да размислим какво да правимLDS LDS
Το άρθρο 5 («Rule 5») των ασφαλιστικών όρων του επίμαχου συνταξιοδοτικού συστήματος προβλέπει την καταβολή, στον σύζυγο ή στον καταχωρισθέντα σύντροφο ασφαλισμένου, ισόβιας συντάξεως ανερχόμενης στα δύο τρίτα του ποσού που λάμβανε ο ασφαλισμένος πριν από τον θάνατό του, όταν αυτός αποβιώνει πριν από τον σύζυγο ή σύντροφό του.
Харесвам фолклора и старите суеверияEurLex-2 EurLex-2
Όταν ένα μέλος της Επιτροπής ή του Δικαστηρίου αποβιώνει προ της λήξεως της εντολής του, ο επιζών σύζυγος ή τα συντηρούμενα τέκνα δικαιούνται, μέχρι του τέλους του τρίτου μηνός που έπεται εκείνων κατά τη διάρκεια του οποίου επήλθε ο θάνατος, των αποδοχών που το μέλος της Επιτροπής ή του Δικαστηρίου θα εδικαιούτο δυνάμει των άρθρων 2, 3 και 4 παράγραφος 1.
Мислех, че си актьорEurLex-2 EurLex-2
Οι ινδουιστικές Γραφές αναφέρουν ότι αυτός που θέτει τέλος στη ζωή του επέρχεται στον κόσμο των πνευμάτων και περιφέρεται στη Γη μέχρι τη στιγμή που θα αποβίωνε αν δεν είχε αυτοκτονήσει.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.