αποβάθρα oor Bulgaars
αποβάθρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
кей
Μπορούμε να αφήσουμε το σκάφος σ ́ αυτή την αποβάθρα.
Можем да отидем с лодката до този кей.
пристан
[ при́стан ]
Ο Ντετέκτιβ Φόρμαν και εγώ με τους άλλους θα πάμε στην αποβάθρα.
Детектив Форман и аз ще вземем другия екип и ще отидем на пристана.
платформа
[ платфо́рма ]
Συνάντηση στη νότια αποβάθρα προσγείωσης για άμεση εκκένωση.
Незабавно ела на южната платформа, за да ни вземеш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις την αποβάθρα 3, δίπλα στο Σαν Αντόνιο;
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι αν αποκλείσετε τις αποβάθρες, αν κάποιος θέλει σαν τρελός να μπει μέσα, θα βρει τον τρόπο.
И аз бях на погребениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την τοποθεσία της αποβάθρας... τα βασικά συστήματα ελέγχου.
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ως «πρόσδεση» νοούνται οι υπηρεσίες προσόρμισης και αποπροσόρμισης, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης κατά μήκος της αποβάθρας, που απαιτούνται για την ασφαλή λειτουργία ενός πλοίου στον λιμένα ή στην πλωτή οδό πρόσβασης στον λιμένα·
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностEuroParl2021 EuroParl2021
Έχω ένα φορτηγό στο κάτω μέρος της αποβάθρας.
Когатоyчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραβλήματα (μπαλόνια) σκάφους ή αποβάθρας, έστω και φουσκωτοί, από βουλκανισμένο καουτσούκ· άλλα φουσκωτά είδη από βουλκανισμένο καουτσούκ
Два франка! shit!Eurlex2019 Eurlex2019
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι τον Σέιν να μου φωνάζει από την αποβάθρα.
Защитени от секретариатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) διαδικασία και μέσα πληροφόρησης για τα ωράρια των αμαξοστοιχιών, τους ναύλους και τις αποβάθρες· ποιότητα πληροφόρησης·
Ужасно се справя с опипването на майкиnot-set not-set
εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται η πρόσβαση χωρίς άδεια σε γραφεία, χώρους παράδοσης/παραλαβής εμπορευμάτων, αποβάθρες φόρτωσης, χώρους φορτίων και άλλους σχετικούς χώρους·
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна системав Република България и в Румъния *EuroParl2021 EuroParl2021
Εσύ και ο Ρέντ Τορνέιντο καλύψτε την αποβάθρα των Τζάβελιν.
А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβλεπε προς το τέρμα της αποβάθρας και ήταν τραβηγμένο το χειρόγκαζο.
Спахте ли добре момичета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε επιμέρους αποβάθρα σε κάθε λιμένα παρουσιάζει επίσης συνήθως διαφορετικές επιδόσεις από τον μέσο όρο του λιμένα.
Той не яздеше ли пред нас?Eurlex2019 Eurlex2019
Αποβάθρες Λ. Α # ώρες από τώρα ..... οποιαδήποτε βλακεία από μέρους σου και τ' ακυρώνω
Ама какво е това чудо?opensubtitles2 opensubtitles2
Να μου δώσετε τον αριθμό της αποβάθρας που λαμβάνετε τα φορτία από τον Σταύρο.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Έργα τα οποία αποσκοπούσαν στην υποστήριξη πολιτικών εκτός των μεταφορών ήταν η ανάπλαση μιας πεζοδρομημένης περιοχής ανάμεσα στον λιμένα και την πόλη Aviles (Αστούριας, Ισπανία), η δημιουργία κτηριακών εγκαταστάσεων ιχθυαγοράς στην περιοχή του λιμένα της A Coruña (Γαλικία, Ισπανία), μιας εκτεταμένης αποβάθρας για την προσέλκυση μεγαλύτερων κρουαζιερόπλοιων στον λιμένα της Ερμούπολης στη Σύρο (Νήσοι Νοτίου Αιγαίου, Ελλάδα), ενός κτηρίου λιμενικής αστυνομίας στο Cadiz (Ανδαλουσία, Ισπανία) και τριών μαρινών: στη Vieste της Απουλίας, στη Ragusa της Σικελίας (Ιταλία) και στη Chipiona της Ανδαλουσίας (Ισπανία).
Прекрасно е! "EurLex-2 EurLex-2
Θα σε συναντήσω στην αποβάθρα επιβίβασης.
Джай?Защо си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I πρωτοαντίκρυσαν Jim ακουμπά πάνω από το στηθαίο της αποβάθρας.
Това обяснява плащеницатаQED QED
Η πλήρης συμμόρφωση με την ΤΠΔ είναι υποχρεωτική για έργα που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη για την ανακαίνιση ή την αναβάθμιση του υφιστάμενου τροχαίου υλικού και των μερών του, καθώς και για την ανακαίνιση ή την αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών, και ιδίως σταθμού ή δομικών στοιχείων του και αποβάθρας ή δομικών μερών της.
Сключих сделка с директораEurlex2019 Eurlex2019
Κατά μήκος της αποβάθρας (αγκυροβόλιο)
техническо досиеEuroParl2021 EuroParl2021
Τότε άνοιξαν ένα μεγάλο κανάλι προς τη θάλασσα, έσκαψαν τούνελ παράλληλα με τις γέφυρες για να περνούν τα πλοία και χάραξαν αποβάθρες πάνω στους πέτρινους τοίχους των τάφρων.
Не, не аз те прекъснахWikiMatrix WikiMatrix
Το εμπορευματοκιβώτιο 45 ποδών χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο με το εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών (ζυγός αριθμός θέσης εμπορευματοκιβωτίου αποβάθρας).
Предпочитам Банкс пред КобEurlex2019 Eurlex2019
Στην αποβάθρα Νο.2.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα πλοίο στην αποβάθρα
Какво правиш?- Това се нарича shortingopensubtitles2 opensubtitles2
Οι τιμές των δh, δν+ και δν– για την ειδική περίπτωση της Αυστρίας και της Γερμανίας για χαμηλές αποβάθρες
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”Eurlex2019 Eurlex2019
Τα όπλα δεν ανοίξουν πυρ εντός της αποβάθρας των Τζάβελιν.
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.