από προεπιλογή oor Bulgaars

από προεπιλογή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

по подразбиране

Προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής και προστασία της ιδιωτικής ζωής από προεπιλογή κατά τη φάση του σχεδιασμού
Защита на личните данни по време на етапа на проектиране: „защита още при проектирането“ и „защита по подразбиране“

voorbeelde

Μόνο από προεπιλογή.
Само по служба.

Δυστυχώς, από προεπιλογή το εφαρμόζουμε μόνο σε ένα πολύ στενό κύκλο φίλων και συγγενών.
За съжаление, по подразбиране, го упражняваме само в много тесен кръг от приятели и семейство.

Από προεπιλογή, προσπαθώ να περνάω απαρατήρητη, για να προάγω ένα ευχάριστο οικογενειακό περιβάλλον.
! По подразбиране, се опитвам да се възможно най-ненатрапчив, за насърчаване на релаксиращ домашна среда.

Από προεπιλογή.
По подразбиране.

Προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής και προστασία της ιδιωτικής ζωής από προεπιλογή κατά τη φάση του σχεδιασμού
Защита на личните данни по време на етапа на проектиране: „защита още при проектирането“ и „защита по подразбиране“

Μόνο από προεπιλογή.
Само по подразбиране.

Όπως προαναφέρεται, οι πληροφορίες που αναρτώνται σε κοινωνικά δίκτυα είναι πιθανό να καθίστανται διαθέσιμες από προεπιλογή με διάφορους τρόπους.
Както е описано по-горе, при изпращане на информация по социалните мрежи до нея може да бъде предоставен достъп по подразбиране по различни начини.

Με άλλα λόγια, από προεπιλογή, οι φυλλομετρητές ρυθμίζονται έτσι ώστε να δέχονται όλα τα cookies, ανεξάρτητα από τον σκοπό του καθενός.
С други думи, по подразбиране браузърите са настроени да приемат всички „бискивтки“, независимо от целта на „бисквитката“.

Επομένως, οι κατασκευαστές φυλλομετρητών θα πρέπει να προσθέσουν από προεπιλογή ελέγχους «flash» στους ελέγχους «cookies» των νέων φυλλομετρητών που κυκλοφορούν στην αγορά.
За тях създателите на браузъра ще трябва да включат флаш контрол в своите опции по подразбиране за „бисквитките“ при пускане в употреба на нови браузъри.

Ιδιαίτερα σημαντικά είναι στοιχεία όπως η ύπαρξη μιας λειτουργίας αυτόματης αναπαραγωγής, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, ή μια λειτουργία μετάδοσης ζωντανής ροής.
От особено значение биха били елементи като наличието на функционална възможност за автоматично възпроизвеждане на съдържание, особено когато това е възможно по подразбиране, или на функция за излъчване на живо.

Επιπλέον, δεν είναι ευρύτερα διαδεδομένη η χρήση ρυθμίσεων για «προστασία της ιδιωτικής ζωής από προεπιλογή» για τα παιδιά που συμμετέχουν σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.
Освен това понастоящем не е широко разпространено използването на настройки „защита на личния живот по подразбиране“ за децата, присъединяващи се към социални мрежи.

Ορισμένες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιδιαίτερα ορισμένες χρηματιστηριακές εταιρίες, μπορούν να θεωρηθούν υπηρεσίες πολυτελείας από προεπιλογή, επειδή τα άτομα, σε παρένθεση, χαμηλότερου εισοδήματος, γενικά δεν τις χρησιμοποιούν.
Някои финансови услуги, особено в брокерски къщи, може да се считат за луксозни по подразбиране, защото лица с ниски доходи обикновено не ги използват.

Ένας τρόπος αντιμετώπισης του προαναφερθέντος προβλήματος θα ήταν να διαθέτουν οι φυλλομετρητές ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής από προεπιλογή, δηλαδή να διαθέτουν τη ρύθμιση «μη αποδοχή cookies τρίτων».
Един от начините за решаване на този проблем е снабдяването на браузърите с настройки по подразбиране за неприкосновеност на личния живот.

Ήρθε στη ζωή μας από προεπιλογή και πιστεύω ότι έχουμε τεράστια ευθύνη να της δώσουμε μια ζωή όσο το δυνατόν πιο καλή και αυτό δεν θα είναι πάντα τόσο εύκολο.
Тя влезе в живота ни случайно и аз чувствам огромна отговорност да й осигуря максимално добър живот, а това не винаги е лесно.

Hristov]. Πάντως, ένας από τους εννέα ως άνω υποψηφίους αποκλείσθηκε από την επιτροπή προεπιλογής πριν από τη συνέντευξη.
Комисията по предварителен подбор обаче отстранява единия от деветимата кандидати още преди да се е явил на събеседването.

Πάντως, ένας από τους εννέα ως άνω υποψηφίους αποκλείσθηκε από την επιτροπή προεπιλογής πριν από τη συνέντευξη.
Комисията по предварителен подбор обаче отстранява единия от деветимата кандидати още преди да се е явил на събеседването.

Κάθε προηγμένο σύστημα υποβοήθησης του οδηγού που δηλώνεται ως δεδομένο εισόδου στο εργαλείο προσομοίωσης τίθεται από προεπιλογή σε λειτουργία εξοικονόμησης καυσίμου μετά από κάθε κύκλο οδήγησης βάσει της χρήσης του κλειδιού.
Всяка усъвършенствана система в помощ на водача, обявена в симулационния инструмент, по подразбиране се настройва на икономичен режим на разход на гориво след всеки цикъл на запалване/изгасяне.

Συγκεκριμένα, να θεσπίσει την αρχή της προαιρετικής συναίνεσης στο σημείο πώλησης βάσει της οποίας όλες οι ετικέτες RFID που υπάρχουν σε καταναλωτικά προϊόντα πρέπει να απενεργοποιούνται από προεπιλογή στο σημείο πώλησης,
По-специално, да се приложи принципът на предварителното съгласие в точката на продажба, според който всички приемо-предаватели за RFID, прикрепени към потребителските продукти, да бъдат дезактивирани по подразбиране в точката на продажба;

Τα τηλέφωνα Android, ή τουλάχιστον, τα περισσότερα τηλέφωνα Android που έχουν πωληθεί στους καταναλωτές, δεν κρυπτογραφούν από προεπιλογή τα δεδομένα που αποθηκεύονται, και η ενσωματωμένη εφαρμογή για μηνύματα του Android δε χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση.
Android телефоните, или повечето от тях, продавани на потребителите, не криптират данните, съхранявани на устройството по правило. Вградените приложения за съобщения също не криптират.

· πρότυπα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής και από προεπιλογή, για την υλοποίηση θεμάτων που αφορούν τη διαχείριση της ιδιωτικής ζωής κατά τη ανάπτυξη και τη παραγωγή τεχνολογιών και προϊόντων ασφάλειας.
· защитата на личните данни посредством стандарти за защита още при проектирането и за защита по подразбиране, позволяващи да се вземат под внимание въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот по време на разработването и производството на технологии и продукти в областта на сигурността.

Δεν συμφωνούν όλοι οι συμμετέχοντες με αυτή την ερμηνεία, και ακόμα και ο Τόρβαλντς συμφωνεί ότι πολλά αρθρώματα είναι προφανώς παράγωγα έργα, και έχει γράψει ότι «τα αρθρώματα του πυρήνα είναι από προεπιλογή παράγωγα».
Не всички разработчици на Linux поддържат това, като дори самият Торвалдс се съгласява, че много допълнителни модули са чист авторски продукт и всъщност „модулите към ядрото 'по принцип' СА авторски“.

Για τους λόγους αυτούς, ο ΕΕΠΔ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει νομοθετικά μέτρα τα οποία θα επιβάλλουν στους φυλλομετρητές να διαθέτουν από προεπιλογή υποχρεωτικές ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής και να παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες.
Поради тези причини ЕНОЗД настоява Комисията да обсъди законодателни мерки, изискващи задължителни настройки по подразбиране за неприкосновеност на личния живот в браузърите и предоставяне на адекватна информация.