από καιρό oor Bulgaars
από καιρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
отдавна
Ως προς τα τελευταία, είναι γνωστά και συζητούνται από καιρό τα κύρια σημεία.
Що се отнася до съдържанието, ключовите параметри са известни и отдавна са предмет на дискусии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό έγινε πριν από καιρό;
Искания на жалбоподателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DA) Κύριε Πρόεδρε, η μεταρρύθμιση της αλιευτικής πολιτικής μας αναμενόταν από καιρό.
Исусе христе!Europarl8 Europarl8
Αν προοριζόταν για το λαό σου θα ήταν σε μουσείο από καιρό.
Свети ВалентинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς τις είχε στο μάτι από καιρό, ε;
Час и половина киснах тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η πρώτη φορά μετά από καιρό που ένιωσα...
Изглежда, то прогресираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα από καιρό νεκρωνόμαστε
Цялото му имущество бе конфискувано от Бюротоopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι ξανάπιασαν αυτό που έκαναν, λες και οι νεοφερμένοι ήταν φίλοι, που τους είχαν δεχθεί από καιρό.
Сладко момиче еLiterature Literature
Ξέρεις, χωρίσαμε πριv από καιρό... και μετά με καλεί τέσσερις φoρές σε έvα πρωιvό.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από καιρό.
Сержант, трябва да видите товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να το είχα καταλάβει από καιρό.
Той е още студентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να το είχα καταλάβει από καιρό.
Не сме заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Όλοι μας κουραζόμαστε από καιρό σε καιρό.
Смолс не би направил товаjw2019 jw2019
Γιατί είναι κάτι που θέλω από καιρό
Защо още защитаваш Джейкъб?opensubtitles2 opensubtitles2
Ως εκ τούτου, από καιρό- experienc'd χρόνο σου, Δώσε μου μερικές παρόν συμβουλή? Ή, ιδου,
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеQED QED
Αυτό συμβαίνει από καιρό σε καιρό.
Няма да съжаляваш, повярвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι νεκρός από καιρό.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως προς τα τελευταία, είναι γνωστά και συζητούνται από καιρό τα κύρια σημεία.
Трябва да го пренесем бързо!EurLex-2 EurLex-2
Μετά από καιρό, δεν θα σε νοιάζει.
Трябва да открия истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από καιρό απλά σταματάς να ακούς.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ θα κάνω κάτι που έπρεπε να είχα κάνει από καιρό.
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από καιρό, άρχισα να το πιστεύω.
Някой е преодолял кодовете за сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπιτς η Λιτς, καπως ετσι, που ρωτουσε πριν απο καιρο για το ιδιο πραγμα.
От тогава полицията използва лютиви спрейове на водна основаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από καιρό, τα δυο μεγαλύτερα αδέλφια μου έφυγαν από το σπίτι για να βρουν εργασία.
С моята репутацияjw2019 jw2019
Στηρίζω από καιρό την τουρκική ένταξη.
Ще отваряме само за закуска и обядEuroparl8 Europarl8
Κι όταν το κάνεις, θα πάρεις την καλοκερδισμένη σου άδεια και την προαγωγή που από καιρό δικαιούσαι.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11901 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.