βιντεογραφία oor Bulgaars
βιντεογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
видеотекст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συμπαραγωγές οπτικοακουστικών έργων δικαιούνται να επωφεληθούν από κορεατικά προτιμησιακά καθεστώτα για την προώθηση του τοπικού και περιφερειακού πολιτιστικού περιεχομένου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 χαρακτηριζόμενες ως κορεατικά έργα για τους σκοπούς του άρθρου 40 του νόμου για την προώθηση κινηματογραφικών και βιντεογραφικών προϊόντων (Νόμος υπ’ αριθ. 9676 της 21ης Μαΐου 2009) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και του άρθρου 71 του νόμου για τη ραδιοτηλεόραση (Νόμος υπ’ αριθ. 9280 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και της εγκυκλίου για την αναλογία των προγραμμάτων (εγκύκλιος της επιτροπής επικοινωνιών της Κορέας υπ’ αριθ. 2008-135 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών της [3].
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаEurLex-2 EurLex-2
(126) Λόγω του μεγάλου αριθμού μοντέλων, οι ΔΕΤ που πωλήθηκαν στην αγορά της Κοινότητας κατανεμήθηκαν σε κατηγορίες ανάλογα με τα χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν ότι είχαν τις μεγαλύτερες συνέπειες στο κόστος ΔΕΤ, δηλαδή το μέγεθος της οθόνης, το σχήμα της οθόνης, ο τύπος της οθόνης, η συχνότητα της εικόνας, ο ήχος, η τηλεοπτική βιντεογραφία και το σύστημα τηλεόρασης.
Това място е на чичо миEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό και συσκευές για τηλεφόρτωση, μετάδοση, λήψη, παροχή, έκδοση, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, ανάγνωση, αποθήκευση και οργάνωση οπτικοακουστικών, βιντεογραφικών και γραπτών δεδομένων
Сериозно?- ДаtmClass tmClass
Βιντεογραφήσατε το νεκρό πτώμα του μικρού μου αδελφού!
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватopensubtitles2 opensubtitles2
Θήκες μεταφοράς, συγκεκριμένα σακίδια πλάτης με και χωρίς τροχούς κύλισης, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, θήκες με αφρώδη επένδυση, τσάντες για τον ώμο, θήκες με τροχούς όπου περιλαμβάνονται θήκες μεταφοράς με τροχούς, τσάντες για ψώνια, τσέπες, και πουγκιά, στο σύνολό τους σχεδιασμένα για μεταφορά καμερών, φωτογραφικού εξοπλισμού, οπτικού εξοπλισμού, βιντεοκαμερών, βιντεογραφικού εξοπλισμού, κινηματογραφικών καμερών, κινηματογραφικού εξοπλισμού, ηλεκτρονικού εξοπλισμού ήχου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικού εξοπλισμού επικοινωνίας, και βιομηχανικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού για χρήση ως ηλεκτρονικού εξοπλισμού δοκιμής
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоtmClass tmClass
Βιντεογράφησα σε εμπόλεμες περιοχές -- δύσκολο και επικίνδυνο.
Не код за определен районted2019 ted2019
Εκμίσθωση φωτογραφικών και/ή βιντεογραφικών σταθμών για λήψη, φόρτωση, συρραφή, εκτύπωση και μερισμό εικόνων και βίντεο
Помислих, че е тръгнал към стадионаtmClass tmClass
Υπηρεσίες επικοινωνίας ομάδων εργασίας, ηλεκτρονική μεταδοση οπτικοακουστικών, βιντεογραφικών ή γραπτών αρχείων διανεμόμενων και τηλεφορτώσιμων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας
Този въпрос малко се преекспонираtmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και εκπομπής και ανάκτησης με βάση τηλεοπτική βιντεογραφία και τηλεοπτική οθόνη
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за ГуадалканалtmClass tmClass
Οι συμπαραγωγές οπτικοακουστικών έργων δικαιούνται να επωφεληθούν από κορεατικά προτιμησιακά καθεστώτα για την προώθηση του τοπικού και περιφερειακού πολιτιστικού περιεχομένου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 χαρακτηριζόμενες ως κορεατικά έργα για τους σκοπούς του άρθρου 40 του νόμου για την προώθηση κινηματογραφικών και βιντεογραφικών προϊόντων (Νόμος υπ’ αριθ. 9676 της 21ης Μαΐου 2009) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και του άρθρου 71 του νόμου για τη ραδιοτηλεόραση (Νόμος υπ’ αριθ. 9280 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και της εγκυκλίου για την αναλογία των προγραμμάτων (εγκύκλιος της επιτροπής επικοινωνιών της Κορέας υπ’ αριθ. 2008-135 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών της.
Ключът за катинараeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρονική μετάδοση οπτικοακουστικών βιντεογραφικών ή εγγεγραμμένων πληροφοριών που διανέμονται μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукtmClass tmClass
Δεν έχω πρόβλημα να είμαι μια ζωή ένας άνεργος βιντεογράφος
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииopensubtitles2 opensubtitles2
Μια κάμερα ασφαλείας βιντεογράφησε τον δολοφόνο.
гарантиране на качество и безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεοπτική βιντεογραφία, Υπηρεσίες τηλετυπίας (τέλεξ) και Υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης δεδομένων
Да подишам малко чист въздухtmClass tmClass
Επεξεργαστές και συσκευές ελέγχου για ηλεκτρονικούς οδηγούς προγράμματος, τηλεοπτική βιντεογραφία, τηλεκειμενογραφία και κλειστό υποτιτλισμό ταινιών
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеtmClass tmClass
Πουγκιά, θήκες, περιβλήματα, σακίδια και τσάντες όπου περιλαμβάνονται τσάντες που προσαρμόζονται στη ζώνη και στους γοφούς για τη μεταφορά και φύλαξη εξοπλισμού φωτογραφικού, κινηματογραφικού, βιντεογραφικού, οπτικού, ηχητικού, ηλεκτρονικού, τηλεπικοινωνιακού και ηλεκτρονικών υπολογιστών
Позволи ми да ти обясняtmClass tmClass
Με την αγωγή αυτή, η οποία ασκήθηκε ενώπιον του Πρωτοδικείου βάσει ρήτρας διαιτησίας, η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο να υποχρεώσει τον εναγόμενο οργανισμό να της καταβάλει το ποσό που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο που της οφείλει βάσει της συμβάσεως 2006-09120304D1021001FD1507, η οποία αφορούσε την κοινοτική χρηματοοικονομική ενίσχυση σχεδίου διανομής ενός φιλμ υπό μορφή βιντεογραφικού υποθέματος και συνήφθη στο πλαίσιο του εγκριθέντος με την απόφαση 2000/821/ΕΚ (1) του Συμβουλίου προγράμματος «MEDIA Plus».
Дайми тия пари, момчеEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορώ, βιντεογραφώ τώρα.
Но ме обичаш, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου, στο σύνολό τους σε σχέση πλήρεις σειρές φωτογραφικού, βιντεογραφικού και ακουστικού εξοπλισμού, εξοπλισμού οπτικοακουστικών παραγωγών, εξοπλισμού ψηφιακής απεικόνισης, ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής ψυχαγωγίας, ηλεκτρονικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών
Аз чувствам същотоtmClass tmClass
Υπηρεσίες επικοινωνιών ηλεκτρονικών, ραδιοφωνικών, τηλεγραφικών, τηλεφωνικών και τηλεματικής και με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής, με αλληλεπιδραστική βιντεογραφία και, ειδικότερα μέσω τερματικών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ηλεκτρονικών ή/και ψηφιακών συσκευών, και συγκεκριμένα μέσω βιντεοφώνου, εικονοτηλεφώνου και με μέσα εικονοδιάσκεψης
Сега, слушай, Пипс... ъъtmClass tmClass
Τηλεφορτώσιμες ψηφιακές βιντεογραφές, ηχογραφήσεις και οπτικοακουστικές εγγραφές
Всичко е заради колатаtmClass tmClass
Λογισμικό για φόρτωση, τηλεφόρτωση, καταχώριση, προβολή, οπτική παρουσίαση, σήμανση, ιστολόγηση, μερισμό, μετάδοση, λήψη, παροχή, έκδοση, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, ανάγνωση, αποθήκευση και οργάνωση οπτικοακουστικών, βιντεογραφικών και γραπτών δεδομένων, στο σύνολό τους σε σχέση με παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
Благодаря и на двама виtmClass tmClass
Λογισμικό εφαρμογών για χρήση σε σχέση με τη φωτογραφία, τη βιντεογραφία, την κινηματογράφηση ή τον φωτισμό
Защо не започнем?tmClass tmClass
Η ενάγουσα υποστηρίζει, αντιθέτως, ότι, σύμφωνα με τους όρους της συμβάσεως, η συνδρομή του εναγόμενου οργανισμού για την υλοποίηση του σχεδίου πρέπει να καλύψει το 50 % του πραγματικού κόστους της διανομής υπό τη μορφή βιντεογραφικού υποθέματος και ζητεί, συνεπώς, την καταβολή του οφειλόμενου υπολοίπου.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.