είδος έργου δημιουργίας oor Bulgaars
είδος έργου δημιουργίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
жанр
el
κατηγορία δημιουργικών έργων βασισμένη σε αισθητικά κριτήρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης, σε επιχειρηματικά θέματα, σε θέματα πολιτικής ορολογίας και στρατηγικών ορολογίας, έργων ορολογίας κάθε είδους, δημιουργίας θησαυρών και έργων ταξινόμησης, ενοποίησης και τυποποίησης της ορολογίας, δημιουργίας και λειτουργίας υπηρεσιών ορολογίας
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостtmClass tmClass
Ανθοδέσμες, είδη ανθοδετικής, έργα ανθών, ανθοσυνθέσεις, διακοσμητικές δημιουργίες με φυτά, διακοσμήσεις με φυτά, συνθέσεις με φυτά, χριστουγεννιάτικα είδη και χριστουγεννιάτικα δέντρα
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаtmClass tmClass
Δημιουργία σε σχέση με ανθοδέσμες, είδη ανθοδετικής, έργα ανθών, ανθοσυνθέσεις, διακοσμητικές δημιουργίες με φυτά, διακοσμήσεις με φυτά, συνθέσεις με φυτά και χριστουγεννιάτικα είδη
И пиенето е от тебtmClass tmClass
Ανθοδέσμες, είδη ανθοδετικής, έργα ανθέων, ανθοσυνθέσεις, διακοσμητικές φυτικές δημιουργίες και συνθέσεις
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерtmClass tmClass
Εμπορική και επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με φυτά γλάστρας, άνθη κοπής, φυτά, άνθη, δέντρα καθώς και σπόρους, μοσχεύματα, μέρη και άλλα υλικά καλλιέργειας αυτών, ανθοδέσμες, είδη ανθοδετικής, έργα ανθών, ανθοσυνθέσεις, διακοσμητικές δημιουργίες με φυτά, διακοσμήσεις με φυτά, συνθέσεις με φυτά, χριστουγεννιάτικα είδη και χριστουγεννιάτικα δέντρα, συσκευασμένα ή μη με ειδικό τρόπο, καθώς και σε σχέση με είδη κήπου, διακόσμησης και δώρου, γλάστρες, βάζα και κάδους ανθών
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринtmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρισδιάστατη εκτύπωση, με τις διαδικασίες που χρησιμοποιεί, συνεπάγεται αυτό που η βιομηχανία έχει περιγράψει ως ένα είδος «κατάτμησης της πράξης δημιουργίας», στο μέτρο που το έργο μπορεί να κυκλοφορεί σε ψηφιακή μορφή πριν λάβει υλική υπόσταση, γεγονός που διευκολύνει την αντιγραφή του έργου και περιπλέκει την καταπολέμηση των παραποιήσεων/απομιμήσεων·
Защо Теуонгон прави това?EuroParl2021 EuroParl2021
Για τον λόγο αυτό, παρά το έργο γενετικής βελτίωσης στο οποίο επιδίδονται τόσο οι εταιρίες δημιουργίας φυτικών ειδών όσο και οι ίδιοι οι βελτιωτές φυτών, με την πάροδο του χρόνου η ποικιλία χάνει ορισμένες γεωπονικές ιδιότητες, όπως το αυξημένο ύψος, την ικανότητα εκβλάστησης κ.λπ.
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2003 κάλεσε την Επιτροπή να συνεχίσει να μελετά την ανάγκη δημιουργίας ειδικού μηχανισμού κοινοτικής εγγύησης προοριζόμενου να καλύπτει ορισμένους κινδύνους μετά την κατασκευή, στο πλαίσιο έργων διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Επίπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2003 κάλεσε την Επιτροπή να συνεχίσει να μελετά την ανάγκη δημιουργίας ειδικού μηχανισμού κοινοτικής εγγύησης προοριζόμενου να καλύπτει ορισμένους κινδύνους μετά την κατασκευή, στο πλαίσιο έργων διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών.
Попе, помогни муEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ήταν ιδιαίτερα εμφανές στην Τσεχική Δημοκρατία όπου, παρά τη μη επίτευξη, σε σημαντικό βαθμό, του ειδικού στόχου της δημιουργίας θέσεων εργασίας, εν μέρει λόγω των μη ρεαλιστικών/φιλόδοξων ειδικών στόχων που έθεσαν οι αρχές, δεν ελήφθη κανένα μέτρο για την αύξηση της προτίμησης για έργα που δημιουργούν θέσεις εργασίας.
Колко е часът?EurLex-2 EurLex-2
Εμπορική και επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και κατά τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με φυσικά φυτά και άνθη, όπου περιλαμβάνεται το είδος φαλένοψη, καθώς και σπόρους, μοσχεύματα, μέρη και άλλα υλικά καλλιέργειας αυτών, έργα ανθών, διακοσμητικές δημιουργίες με φυτά και διακοσμήσεις με φυτά, με ή χωρίς ειδική συσκευασία
Нещо и за мамаtmClass tmClass
Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι στην περίπτωση έργων αναδάσωσης και δημιουργίας δασών, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι κατά την επιλογή των ειδών, των ποικιλιών και της προέλευσης των δένδρων, λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη για ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή καθώς και οι υδρολογικές συνθήκες.
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфelitreca-2022 elitreca-2022
Μικρά έργα στον τομέα του πολιτισμού, της δημιουργίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν προκαλούν κατά κανόνα σοβαρές στρεβλώσεις ανταγωνισμού, ενώ διαπιστώθηκε από πρόσφατες υποθέσεις ότι τέτοιου είδους ενισχύσεις έχουν περιορισμένο αντίκτυπο στις συναλλαγές.
Имате ли идея как това е възможно?EurLex-2 EurLex-2
Õ Μικρά έργα στον τομέα του πολιτισμού, της δημιουργίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν προκαλούν κατά κανόνα σοβαρές στρεβλώσεις ανταγωνισμού, ενώ διαπιστώθηκε από πρόσφατες υποθέσεις ότι τέτοιου είδους ενισχύσεις έχουν περιορισμένο αντίκτυπο στις συναλλαγές.
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаEurLex-2 EurLex-2
Δύο ευρύτερα είδη δραστηριοτήτων είναι εκείνα που συνήθως πραγματοποιούνται: πολιτιστικές δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνικών ανταλλαγών, της κοινής πολιτιστικής δημιουργίας, των συμπαραγωγών, περιοδειών και φεστιβάλ καθώς και ανταλλαγών έργων τέχνης)· και δραστηριότητες στήριξης (ανταλλαγές εμπειρίας και δικτύωση, παροχή πληροφοριών και πρακτική στήριξη για φορείς, εκπαίδευση, κατάρτιση και έρευνα).
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеEurLex-2 EurLex-2
Η καταλληλότητα της δημιουργίας ενός ειδικού γραφείου πρέπει να ληφθεί υπόψη έτσι ώστε να επιτρέπεται συντονισμένη αξιολόγηση ή κοινές διαδικασίες όταν απαιτούνται πολλές εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ), για παράδειγμα σε περιπτώσεις διασυνοριακών έργων, καθώς και για να οριστούν πιο συγκεκριμένα κριτήρια για υποχρεωτικές αξιολογήσεις.
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή διερευνά επίσης δυνατότητες για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του συνδυασμού πόρων σε νέους τομείς, όπως η βιώσιμη γεωργία και οι κοινωνικοί τομείς, και για τη διευκόλυνση περισσότερων έργων με ισχυρό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του τοπικού ιδιωτικού τομέα, όπως η πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση, μέσω της δημιουργίας ειδικών θυρίδων για τον ιδιωτικό τομέα σε περιφερειακούς μηχανισμούς συνδυασμού πόρων.
Да не се изплашиEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10) (οδηγία για τους οικοτόπους) να καθορίσει την κατάσταση διατήρησης του είδους Apis mellifera και, ενδεχομένως, να το συμπεριλάβει στα παραρτήματα της οδηγίας· ζητεί από την Επιτροπή, δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της διατήρησης του είδους Apis mellifera και των διαφόρων υποειδών που υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να διερευνήσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενός προγράμματος ή μιας ειδικής ρύθμισης στο πλαίσιο του οικονομικού οργάνου Life + που επιτρέπει τη δημιουργία ενός πανευρωπαϊκού έργου για την αποκατάσταση των άγριων πληθυσμών του είδους·
Тези боклуци ще те убиятEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μικρά έργα στον τομέα του πολιτισμού, της δημιουργίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, ακόμη και όταν εκτελούνται από μεγαλύτερες εταιρείες, δεν προκαλούν κατά κανόνα σοβαρές στρεβλώσεις ανταγωνισμού, ενώ διαπιστώθηκε από πρόσφατες υποθέσεις ότι τέτοιου είδους ενισχύσεις έχουν περιορισμένο αντίκτυπο στις συναλλαγές.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει ότι η μεταρρύθμιση θα πρέπει να επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων· επισημαίνει ότι ο τομέας της δημιουργίας εμφανίζει ιδιαιτερότητες και διάφορες προκλήσεις που οφείλονται κυρίως στα διάφορα είδη περιεχομένου και δημιουργικών έργων, καθώς και στα επιχειρηματικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη «Territoriality and its impact on the financing of audiovisual works» (Η εδαφικότητα και ο αντίκτυπός της στη χρηματοδότηση οπτικοακουστικών έργων) υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο της εδαφικής αδειοδότησης όσον αφορά την αναχρηματοδότηση ευρωπαϊκών ταινιών· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να προσδιορίσει καλύτερα αυτές τις ιδιαιτερότητες και να τις λαμβάνει υπόψη·
Ще си направя собствена мрежаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή αναφέρει ότι ο κύριος σκοπός της δημιουργίας ενός διασυνοριακού επενδυτικού μέσου αυτού του είδους είναι να αυξηθεί το μέγεθος της μη τραπεζικής χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμη για τις επιχειρήσεις της ΕΕ οι οποίες χρειάζονται πρόσβαση σε μακροπρόθεσμα κεφάλαια για την εκτέλεση έργων που σχετίζονται με:
Каквото и да става, стойте зад този щитEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.