μεγάλα δημόσια έργα oor Bulgaars
μεγάλα δημόσια έργα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
обществен проект за високо застрояване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Μεγάλα δημόσια έργα – Πορτογαλία
Американ Експрес?EurLex-2 EurLex-2
Με αυτή τη νέα και άφθονη προσφορά χρήματος, έχτισε μεγάλα δημόσια έργα.
Прашај ги нивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κοινοτικά κονδύλια για τα μεγάλα δημόσια έργα στην Πορτογαλία
И Мълиган го е ударил по главатаEurLex-2 EurLex-2
'Αδραξαν την ευκαιρία... και άρχισαν μεγάλα δημόσια έργα απασχολώντας ανέργους.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή εφάρμοσε την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς σε συμβάσεις που περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση μεγάλων δημόσιων έργων υποδομών σε άλλους τρόπους μεταφοράς, όπως για παράδειγμα οι δημόσιοι θαλάσσιοι λιμένες.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимEurLex-2 EurLex-2
Ήταν αυτοί που χρηματοδότησαν όλες τις προεκλογικές εκστρατίες, όλες τις κυβερνήσεις, όλους τους πραξικοπηματίες, όλους τους μεγάλους εργολάβους δημοσίων έργων.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζουν ότι, καθόσον ο Έλληνας νομοθέτης χρησιμοποιεί με συνέπεια αυτή τη γενική απαλλαγή για να θεσπίσει φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται ειδικά σε όλα τα μεγάλα δημόσια έργα υποδομής που υλοποιούνται στην Ελλάδα, η υπό εξέταση διάταξη δεν εισάγει ειδική φορολογική απαλλαγή.
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаEurLex-2 EurLex-2
(18) Οι αντικανονικότητες που παρατηρούνται στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων φθάνουν το 60% επί όλων των διαδικασιών που ελέγχονται και το ποσοστό είναι ακόμη μεγαλύτερο για τα μεγάλα δημόσια έργα υποδομών, για τα οποία οι αρχές έχουν υποχρέωση εκ των προτέρων ελέγχου.
Да, точно в това е въпросът: те не са се променилиEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, το γεγονός ότι άλλες εταιρείες στις οποίες έχουν ανατεθεί συμβάσεις παραχώρησης μεγάλων δημόσιων έργων υποδομής στην Ελλάδα έχουν την επιλογή μεταξύ διαφορετικών μεθόδων απόσβεσης δείχνει μόνο ότι η δυνατότητα αυτή περιορίζεται σε μια κατηγορία εταιρειών, εκείνων που εκτελούν μεγάλα δημόσια έργα υποδομής.
Огромни рога, големи очиEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά των εκταμιεύσεων σε αυτές τις περιοχές είναι τα υψηλότερα (80% των ποσών που δεσμεύτηκαν κατά την προηγούμενη εντολή) αντικατοπτρίζοντας επίσης το σχετικά υψηλό μερίδιο των έργων του ιδιωτικού τομέα, τα οποία συχνά εκταμιεύονται ταχύτερα σε σχέση με τα μεγάλα δημόσια έργα υποδομής, για παράδειγμα.
Няма я тръпката, че ще те хванатEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη πλήρους διαφάνειας όσον αφορά τη χρηματοδότηση των μεγάλων έργων υποδομής· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει μια πρόταση που θα καθιστούσε υποχρεωτική τη δημοσιοποίηση όλων των χρηματοοικονομικών εκθέσεων και των σχεδίων που αφορούν μεγάλα δημόσια έργα, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που αφορούν υπεργολάβους·
Водка и текилаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υλοποιούνται μεγάλα δημόσια επενδυτικά έργα, μεταξύ άλλων στον τομέα της Ε & Α, και λαμβάνονται μέτρα, μεταξύ άλλων ρύθμισης της αγοράς, για την ανάπτυξη αυτών των τομέων προτεραιότητας.
Нека се изкаже, демокрация смеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
106 Με το πέμπτο σκέλος του τέταρτου λόγου αναιρέσεως, η Ελληνική Δημοκρατία υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο παρέλειψε επίσης να απαντήσει στο επιχείρημα ότι όλες οι πράξεις που ενέπιπταν στο μέτρο 125 αφορούσαν μεγάλα δημόσια έργα υποδομής και ότι, στο πλαίσιο αυτό, η ΔΤΜΚ παρενέβαινε μόνον κατά τη διάρκεια προπαρασκευαστικών πράξεων που δεν επηρέαζαν την ίδια την επιλογή.
И, че се гордее с тебEuroParl2021 EuroParl2021
121 Πράγματι, το σημείο 69 του δικογράφου της προσφυγής, στο οποίο παραπέμπει η Ελληνική Δημοκρατία με το δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως, είναι αμιγώς περιγραφικό και αρκείται στην επισήμανση ότι οι πράξεις που εμπίπτουν στο μέτρο 125 αφορούσαν μεγάλα δημόσια έργα υποδομής και αποτελούσαν δημόσιες επενδύσεις σημαντικές για την εθνική οικονομία, χωρίς η Ελληνική Δημοκρατία να αντλεί οποιαδήποτε έννομη συνέπεια από αυτή τη γενική δήλωση.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноEuroParl2021 EuroParl2021
25 Στη συγκεκριμένη περίπτωση, προκύπτει από τη δικογραφία και δεν μπορεί να αμφισβητηθεί σοβαρά ότι η προσφεύγουσα δεν ήταν δυνατόν να αγνοεί, ή πράγματι γνώριζε, ότι η παρεμβαίνουσα χρησιμοποιούσε από μακρού χρόνου, στην Ιταλία και στο εξωτερικό, το σημείο SALINI, μόνο ή σε συνδυασμό με τον όρο «costruttori», στους τομείς της κατασκευής και του σχεδιασμού μεγάλων δημόσιων έργων υποδομών, των οικοδομικών εργασιών και των υπηρεσιών πολιτικού μηχανικού.
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеEurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση των επενδύσεων επιβραδύνθηκε σε 6,5%, έναντι 10,9% το 2006, λόγω της σταδιακής ολοκλήρωσης των μεγάλων έργων δημοσίων επενδύσεων στο δίκτυο μεταφορών.
Не ме гледай такаEurLex-2 EurLex-2
Το οδικό δίκτυο βελτιώθηκε χάρη σε δημόσια έργα μεγάλης κλίμακας.
Доставка за Лив ЛърнърEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι απαιτούνται μεγάλα δημόσια επενδυτικά έργα, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας, για να επιτευχθεί μια βιώσιμη ανάπτυξη· καλεί τις αρχές της Αιθιοπίας να αναλάβουν μια ουσιαστική δέσμευση για την επίτευξη αυτών των στόχων·
Защо ни изоставихте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω καθεστώς μπορεί να είναι, π.χ., ένα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων ή ένα πρόγραμμα δημόσιων έργων μεγάλης κλίμακας.
Италианският войник никога не губи надеждаEurLex-2 EurLex-2
Για να επιδείξει την ευελιξία αυτή, η Επιτροπή πρόκειται, για παράδειγμα, να θεσπίσει μια δέσμη μέτρων απλοποίησης που θα επισπεύσουν τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, θα επιτρέψουν τη χρήση ταχειών διαδικασιών στις δημόσιες συμβάσεις το 2009 και το 2010 για όλα τα μεγάλα δημόσια έργα, και θα ζητήσει από τα κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση υπερβολικών ελλειμμάτων εντός χρονικών πλαισίων συνεκτικών με την οικονομική ανάπτυξη, ώστε να καταστεί εφικτή η προσαρμογή των οικονομιών τους.
Сега се борим с тероризмаEuroparl8 Europarl8
Υπήρξαν, επίσης, μεγάλες ζημιές σε δημόσια και ιδιωτικά έργα υποδομής, καθώς και στο φυσικό περιβάλλον και στην πολιτιστική κληρονομιά.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEuroparl8 Europarl8
131 Κατά την Επιτροπή, προκύπτει από αποδεικτικά στοιχεία ότι η προσέγγιση που υιοθέτησαν οι ιρλανδικές αρχές για την οριοθέτηση της ΖΕΠ Sandymount Strand and Tolka Estuary, τοποθεσίας που συνίσταται σε έναν τεράστιας εκτάσεως υγρότοπο διεθνούς σπουδαιότητας για τα υδρόβια πτηνά, ο οποίος ευρίσκεται στον κόλπο του Δουβλίνου και φιλοξενεί τακτικά περισσότερα από 20 000 διαχειμάζοντα πτηνά, συνεπάγεται τον αποκλεισμό δύο περιοχών που προορίζονται για αξιοποίηση στο πλαίσιο μεγάλων δημοσίων έργων. Ο αποκλεισμός αυτός αποφασίστηκε βάσει μεμονωμένης εξετάσεως της ορνιθολογικής αξίας των περιοχών αυτών, ενώ η ΖΕΠ θα έπρεπε να έχει οριοθετηθεί λαμβανομένων υπόψη των φυσικών ορίων του υδάτινου οικοσυστήματος.
Джейк, моля те!EurLex-2 EurLex-2
Τα δημόσια έργα μεγάλης κλίμακας που δρομολόγησε η κυβέρνηση το 2011 βοήθησαν να ελεγχθεί η ανεργία αλλά δεν έχουν ακόμη αποδειχτεί οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις τους στην απασχολησιμότητα.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноEurLex-2 EurLex-2
394 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.