προγραμματισμός μέσω προσπάθειας oor Bulgaars
προγραμματισμός μέσω προσπάθειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
планиране въз основа на усилия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Η πείρα από προγενέστερα μέσα ανέδειξε την ανάγκη προγραμματισμού σε πολυετή βάση και εστίασης των προσπαθειών σε συγκεκριμένες περιβαλλοντικές και κλιματικές προτεραιότητες και συγκεκριμένους τομείς δράσης.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!EurLex-2 EurLex-2
Για την υλοποίηση του «Ορίζων 2020» πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη δημιουργίας κατάλληλων συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών και ευρωπαϊκών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας, για παράδειγμα σε τομείς όπου καταβάλλονται προσπάθειες συντονισμού μέσω πρωτοβουλιών κοινού προγραμματισμού.
Вие останахте единствените ми приятелиnot-set not-set
Η Επιτροπή συνεχίζει τις προσπάθειές της για να βελτιώσει την ανάθεση προμηθειών μέσω καλύτερης ανάλυσης της αγοράς και προγραμματισμού.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έχει εξάλλου κρίνει ότι, αν οι ασφαλισμένοι μπορούσαν ελεύθερα και υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις να μεταβαίνουν σε νοσοκομεία, είτε στο δικό τους είτε σε άλλο κράτος μέλος, με τα οποία το ταμείο υγείας τους δεν είναι συμβεβλημένο, «θα διακυβευόταν όλη η προσπάθεια προγραμματισμού που καταβάλλεται, μέσω του συστήματος συνάψεως συμβάσεων, με σκοπό τη συμβολή στη διασφάλιση της προσφοράς ορθολογικής, σταθερής, ισόρροπης και προσιτής νοσοκομειακής περίθαλψης» (52).
Когато Регионалното училище по публична администрация започне да функционира пълноценно, ще е от решаващо значение представителите на регионите и общините да могат да участват в програмата за обучениеEurLex-2 EurLex-2
Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, διαπιστώσαμε υπερκεφαλαιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων υπό επιμερισμένη διαχείριση, δυσχέρειες στην προσπάθεια ελέγχου των δαπανών/αμοιβών, στην προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων και την επαναχρησιμοποίηση της χρηματοδοτικής στήριξης (21).
Така посрещат новитеEurLex-2 EurLex-2
Η κοινή προσπάθεια, η ομαδοποίηση των πόρων και η κατάρτιση κοινών στρατηγικών μέσω του « κοινού προγραμματισμού » θεωρούνται ως ένας μελλοντικός τρόπος αποτελεσματικότερης αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων.
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 18 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 25 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (25) Η πείρα από προγενέστερα μέσα ανέδειξε την ανάγκη προγραμματισμού σε πολυετή βάση και εστίασης των προσπαθειών σε συγκεκριμένες περιβαλλοντικές και κλιματικές προτεραιότητες και συγκεκριμένους τομείς δράσης.
Скитане, скитане!not-set not-set
Χρειαζόμαστε μια κοινή στρατηγική επικεντρωμένη στην πρόληψη μέσω της εκπαίδευσης η οποία θα επεκτείνει τις πολιτικές ενημέρωσης, θα βελτιώσει τις προσπάθειες οικογενειακού προγραμματισμού και θα διευκολύνει την πρόσβαση στην αντισύλληψη.
Този органична машина еволюирала милиони годиниEuroparl8 Europarl8
Το Πρόγραμμα δράσης για αλλαγή ζητά να ενταθούν οι προσπάθειες για να γίνει η βοήθεια της ΕΕ πιο αποτελεσματική, μεταξύ άλλων μέσω του κοινού προγραμματισμού και της ανάπτυξης ενός εναρμονισμένου πλαισίου αποτελεσμάτων.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEurLex-2 EurLex-2
Η πείρα από τρέχοντα και προγενέστερα μέσα ανέδειξε την ανάγκη σχεδιασμού και προγραμματισμού σε πολυετή βάση καθώς και επικέντρωσης των προσπαθειών στην προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος με τον καθορισμό προτεραιοτήτων και τη στοχοθέτηση των πεδίων δραστηριότητας που είναι επιλέξιμα για κοινοτική συγχρηματοδότηση.
Може да си я поръчам по интернетEurLex-2 EurLex-2
· Η ομάδα αναγνωρίζει την «απουσία κατακερματισμού» των ερευνητικών προσπαθειών και παρατηρεί ότι η μείωση των περιττών επαναλήψεων επιτυγχάνεται μέσω του προσεκτικού σχεδιασμού και της υλοποίησης κάθε κοινής πρόσκλησης (κοινός προγραμματισμός).
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
Για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του Natura 2000 μέσω άλλων μέτρων, η Επιτροπή έχει εντείνει τις προσπάθειες για την παρακολούθηση της χρηματοδότησης του δικτύου Natura 2000 κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
Надявам се тя да е в къщиelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Οργανισμός θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες με στόχο την περαιτέρω μείωση των μεταφορών για τον τίτλο ΙΙΙ ( Δαπάνες συνδεόμενες με τις δραστηριότητες του Οργανισμού ) μέσω του έγκαιρου προγραμματισμού και της στενής παρακολούθησης των συμβάσεων.
Ти каза името миelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Οργανισμός θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες με στόχο την περαιτέρω μείωση των μεταφορών για τον τίτλο III (Δαπάνες συνδεόμενες με τις δραστηριότητες του Οργανισμού) μέσω του έγκαιρου προγραμματισμού και της στενής παρακολούθησης των συμβάσεων.
Няма огледало в банята виEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να μεγιστοποιηθεί η συνεκτικότητα μεταξύ των προσανατολισμών της Ένωσης ως προς τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και του προγραμματισμού των συναφών χρηματοδοτικών μέσων που διατίθενται σε ενωσιακό επίπεδο.
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτύχει τους γενικούς στόχους του, το πρόγραμμα Ευρατόμ υποστηρίζει συμπληρωματικές δραστηριότητες (άμεσες και έμμεσες, συντονισμού και ενίσχυσης του κοινού προγραμματισμού) που διασφαλίζουν τη συνέργεια των ερευνητικών προσπαθειών για την επίλυση κοινών προκλήσεων (όπως για παράδειγμα υλικά, τεχνολογία ψυκτικών μέσων, πυρηνικά δεδομένα αναφοράς, ανάπτυξη μοντέλων και προσομοίωση, τηλεχειρισμός, διαχείριση αποβλήτων, ακτινοπροστασία).
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτύχει τους γενικούς στόχους του, το πρόγραμμα Ευρατόμ υποστηρίζει συμπληρωματικές δραστηριότητες (άμεσες και έμμεσες, συντονισμού και ενίσχυσης του κοινού προγραμματισμού) που διασφαλίζουν τη συνέργεια των ερευνητικών προσπαθειών για την επίλυση κοινών προκλήσεων (όπως για παράδειγμα υλικά, τεχνολογία ψυκτικών μέσων, πυρηνικά δεδομένα αναφοράς, ανάπτυξη μοντέλων και προσομοίωση, τηλεχειρισμός, διαχείριση αποβλήτων, ακτινοπροστασία).
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτύχει τους γενικούς στόχους του, το πρόγραμμα Ευρατόμ υποστηρίζει συμπληρωματικές δραστηριότητες (άμεσες και έμμεσες, συντονισμού και ενίσχυσης του κοινού προγραμματισμού) που διασφαλίζουν τη συνέργεια των ερευνητικών προσπαθειών για την επίλυση κοινών προκλήσεων (όπως για παράδειγμα υλικά, τεχνολογία ψυκτικών μέσων, πυρηνικά δεδομένα αναφοράς, ανάπτυξη μοντέλων και προσομοίωση, τηλεχειρισμός, διαχείριση αποβλήτων, ακτινοπροστασία).
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusnot-set not-set
Προκειμένου να επιτύχει τους γενικούς στόχους του, το πρόγραμμα Ευρατόμ υποστηρίζει συμπληρωματικές δραστηριότητες (άμεσες και έμμεσες, προστασία των εργαζομένων, συντονισμού και ενίσχυσης του κοινού προγραμματισμού) που διασφαλίζουν τη συνέργεια των ερευνητικών προσπαθειών για την επίλυση κοινών προκλήσεων (όπως για παράδειγμα υλικά, τεχνολογία ψυκτικών μέσων, πυρηνικά δεδομένα αναφοράς, ανάπτυξη μοντέλων και προσομοίωση, τηλεχειρισμός, διαχείριση αποβλήτων, ακτινοπροστασία).
Успяхме, ЛексEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.