Αλγόριθμος Χρονοπρογραμματισμού με Βάση τη Μικρότερη Διάρκεια Εκτέλεσης
Shortest-Job-Next
Αλγόριθμος oor Duits
Αλγόριθμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Algorithmus
de
endliche, eindeutige Handlungsvorschrift zur Lösung eines Problems
Και δεν υπήρχε πουθενά αλγόριθμος να ελέγξει την εκθετική ανάπτυξή της.
Es gab keinen Algorithmus in der Welt, der das exponentielle Wachstum hätte kontrollieren können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλγόριθμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Algorithmus
Ο αλγόριθμος 5 χρησιμοποιείται τόσο για τις νυχτερινές εργασίες επικουρικών συστημάτων όσο και για την ημερήσια επεξεργασία.
Algorithmus 5 wird sowohl während des Nachtbetriebs als auch während des Tagbetriebs genutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η απόδειξη του περιορισμού ταχύτητας του οχήματος μετά την ενεργοποίηση του συστήματος αυστηρής προτροπής μπορεί να εκτελεστεί μέσω παρουσίασης στην αρμόδια για την έγκριση αρχή μιας τεχνικής περίπτωσης με τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων όπως αλγόριθμων, λειτουργικών αναλύσεων και αποτελεσμάτων προηγούμενων δοκιμών.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν προσαρμοσμένο αλγόριθμο για να λαμβάνουν περισσότερα αποτελέσματα.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang steheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες μηχανικού στον τομέα της ανάπτυξης αλγορίθμων και μεθόδων ηλεκτρονικής επεξεργασίας σημάτων
Gehen Sie jetzt!tmClass tmClass
Επιστημονικές υπηρεσίες καθώς και υπηρεσίες έρευνας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών σε σχέση με αλγόριθμους για την προσομοίωση και απεικόνιση της επεξεργασίας κατεργαζόμενων τεμαχίων
KennzeichnungtmClass tmClass
τον αλγόριθμο ανίχνευσης·
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EuroParl2021 EuroParl2021
Ο αλγόριθμος Bessel έχει επαναληπτικό χαρακτήρα.
Gib mir den verdammten Ball!EurLex-2 EurLex-2
αλγόριθμοι λήψης αποφάσεων·
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αιτήματα για ανακατάταξη ή ανάκληση εντολής πληρωμής τοποθετούνται σε σειρά αναμονής έως ότου ολοκληρωθεί ο αλγόριθμος.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
Μια επιχείρηση επενδύσεων που χρησιμοποιεί τεχνική κατάρτισης αλγοριθμικών συναλλαγών σε υψηλή συχνότητα τηρεί, σε εγκεκριμένη μορφή, ακριβή και κατά χρονική ακολουθία αρχεία όσον αφορά όλες τις εντολές που έχουν εισαχθεί, περιλαμβανομένων των ακυρώσεων εντολών, των εντολών που εκτελέστηκαν και των προσφορών τιμών σε τόπους διαπραγμάτευσης, και τα διαθέτει στην αρμόδια αρχή εφόσον της ζητηθούν.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kατά τη συνεδρίασή του, στις 28-30 Oκτωβρίου του τρέχοντος έτους, το Συμβούλιο συμφώνησε στη λήψη πρόσθετων μέτρων για την άμεση στήριξη των εισοδημάτων των παραγωγών ή για τον τομέα του βοδινού κρέατος, συνολικού ύψους 500 εκατ. Ecu, που θα κατανεμηθεί στα κράτη μέλη με έναν συμφωνηθέντα αλγόριθμο.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEuroparl8 Europarl8
Για το συμψηφισμό των ροών πληρωμής εφαρμόζονται τρεις αλγόριθμοι (1 έως 3).
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
ζ) τις απαιτήσεις για την εξασφάλιση της εφαρμογής κατάλληλων διαδικασιών δοκιμαστικής λειτουργίας, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα συστήματα αλγοριθμικών συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αλγοριθμικών συναλλαγών σε υψηλή συχνότητα, δεν μπορούν να προκαλέσουν ή να συμβάλουν σε συνθήκες μη εύρυθμης διεξαγωγής συναλλαγών στην αγορά.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από τα ανωτέρω προκύπτει ο αλγόριθμος Bessel:
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
Επίλυση μαθηματικών προβλημάτων και ανάπτυξη αλγορίθμων
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/htmClass tmClass
α) τα κράτη μέλη προβαίνουν σε διασταυρούμενους ελέγχους, ανάλυση και επαλήθευση των ακόλουθων δεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων αλγορίθμων και μηχανισμών:
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurlex2019 Eurlex2019
Η ETA περιλαμβάνει την προδιαγραφή αλγορίθμων και καταλλήλων συστατικών στοιχειών, π.χ. πλακιδίων για συμπίεση/αποσυμπίεση βίντεο, οπτική μνήμη και επεξεργαστές υψηλής χωρητικότητας, οθόνες υγρών κρυστάλλων, πληροφορικές συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των τερματικών πολυμέσων), καθώς και την ολοκλήρωσή τους σε προηγμένα συστήματα πολυμέσων, πρότυπα για αποθήκευση, αναπαράσταση και συμπίεση/αποσυμπίεση πολυμέσων, καθώς και λογισμικό πολυμέσων γενικής χρήσεως, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων για τη διεπαφή χρήστη-μηχανήματος.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
(124)Οι σταθμοί C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου υποστηρίζουν τη λειτουργία πολλαπλών μεταπηδήσεων χρησιμοποιώντας τους αλγόριθμους που ορίζονται στα παραρτήματα E.3 και F.3, βάσει των αρχών επιλογής που καθορίζονται στο παράρτημα Δ στο [EN 302 636-4-1].
Ich hab nicht geheultEurlex2019 Eurlex2019
Αλγόριθμος κρυπτογράφησης δεδομένων ...
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Υπολογίζει την τιμή κατακερματισμού στο περιεχόμενο των δεδομένων του επιλεγμένου αρχείου χρησιμοποιώντας τον προσδιορισμένο αλγόριθμο κατακερματισμού σύμφωνα με το προσάρτημα 11.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις επικοινωνίας όπως πομποί, δέκτες, κεραίες, διαποδιαμορφωτές, μαγνητικά μέσα δεδομένων, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πρόσθετες συσκευές για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, όπως συσκευές ανάγνωσης δεδομένων, διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων, εκτυπωτές, οθόνες, σαρωτές, μέσα δεδομένων όπως δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με και χωρίς αποθηκευμένα προγράμματα, αλγόριθμους και σειρές δεδομένων, μέρη αυτών και εγκαταστάσεις και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, λογισμικό, υλικό διδασκαλίας αποθηκευμένο σε μέσα δεδομένων, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitettmClass tmClass
η) όπου έχει εφαρμογή, τον προσδιορισμό του γεγονότος ότι υπολογιστικός αλγόριθμος στο εσωτερικό της επιχείρησης επενδύσεων είναι υπεύθυνος για την επενδυτική απόφαση και την εκτέλεση της συναλλαγής,
Vergesst eure militärische Vergangenheitnot-set not-set
Χρησιμοποιούνται διαφορετικοί μηχανισμοί βελτιστοποίησης (αλγόριθμοι).
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί αλγόριθμοι χρησιμοποιήθηκαν, και άλλοι πιο σύνθετοι καθίστανται διαθέσιμοι: αυτό θέτει σοβαρά προβλήματα διαχείρισης των κρυπτοθετημένων μηνυμάτων με διαφορετικές μεθόδους και από διάφορους συνομιλητές.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Για τη διαδικασία αυτή είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι κάθε αλγόριθμος αντιστάθμισης και διόρθωση υγρασίας έχει ενεργοποιηθεί.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμές, ανάλυση και/ή παρακολούθηση αλγόριθμων συστήματος για παραγωγή δεδομένων σχετικών με την τηλεπικοινωνία και δεδομένων σχετικών με την πλοήγηση
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neintmClass tmClass
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.