Δίεδρο oor Duits
Δίεδρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dieder
el
πολύεδρο με δύο έδρες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δίεδρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3.7.3.2. εφόσον υπάρχουν δύο αγκυρώσεις, στο επίπεδο των προαναφερθέντων διέδρων που αρμόζει, υπό τον όρο ότι καμία αγκύρωση δεν απέχει περισσότερο από 50 mm από τη συμμετρική θέση που βρίσκεται απέναντι από την άλλη αγκύρωση γύρω από το επίπεδο P, (όπως ορίζεται στο σημείο 1.24) του εξεταζομένου καθίσματος.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
4.4.4.7.3.1. στην περίπτωση μιας μόνο αγκυρώσεως, στην κοινή περιοχή των δύο διέδρων, των οποίων οι ακμές είναι οι κάθετες ευθείες που διέρχονται από τα σημεία J 1 και J 2 τα οποία ορίζονται στο σημείο 4.4.4.1, και των οποίων η τομή απεικονίζεται σε ένα οριζόντιο επίπεδο στην εικόνα 2 του παραρτήματος III-
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Η ορατότητα της θέσης προσαρμογής της πινακίδας κυκλοφορίας πρέπει να εξασφαλίζεται στο εσωτερικό χώρου που οριοθετείται από δύο δίεδρα: το ένα, με οριζόντια ακμή, καθορίζεται από δύο επίπεδα που διέρχονται από τα οριζόντια ανώτερα και κατώτερα άκρα της θέσης προσαρμογής της πινακίδας των οποίων η γωνία σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο φαίνεται στο σχήμα #· το άλλο, με ακμή μάλλον κατακόρυφη, καθορίζεται από δύο επίπεδα που διέρχονται από τα πλευρικά άκρα της πινακίδας και των οποίων οι γωνίες προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας φαίνονται στο σχήμα
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeloj4 oj4
εφόσον υπάρχουν δύο αγκυρώσεις, στο επίπεδο των προαναφερθέντων διέδρων που αρμόζει, υπό τον όρο ότι καμία αγκύρωση δεν απέχει περισσότερο από 50 mm από τη συμμετρική θέση που βρίσκεται απέναντι από την άλλη αγκύρωση γύρω από το επίπεδο P, (όπως ορίζεται στο σημείο 1.24) του εξεταζομένου καθίσματος.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
4.4.4.7.3.1. στην περίπτωση μιας μόνο αγκυρώσεως, στην κοινή περιοχή των δύο διέδρων, των οποίων οι ακμές είναι οι κάθετες ευθείες που διέρχοντα; ι από τα σημεία J1 και J2 τα οποία ορίζονται στο σημείο 4.4.4.1, και των οποίων η τομή απεικονίζεται σε ένα οριζόντιο επίπεδο στην εικόνα 2 του παραρτήματος III·
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
4.3.7.3.1. όταν πρόκειται για μία αγκύρωση, στην περιοχή που είναι κοινή σε δύο δίεδρα οριοθετούμενα από τις κάθετες που διέρχονται από τα καθοριζόμενα στο σημείο 4.3.1 σημεία J1 και J2 και των οποίων οι οριζόντιες τομές καθορίζονται στην εικόνα 2 του παραρτήματος II,
Coco, sie ist echt nettEurLex-2 EurLex-2
Γωνία γεωμετρικής ορατότητας (δίεδρο μάλλον κατακόρυφης ακμής)
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Η δίεδρος γωνία, το απόλυτο ανώτατο όριο.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γωνία γεωμετρικής ορατότητας (δίεδρο οριζόντιας ακμής)
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση μίας μόνης αγκύρωσης, εντός του κοινού χώρου δύο δίεδρων που οριοθετείται από τις κατακόρυφους που διέρχονται μέσω των σημείων J1 και J2 όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.4.3.1 και των οποίων οι οριζόντιες τομές εμφαίνονται στο σχήμα 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού·
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Γωνία γεωμετρικής ορατότητας (δίεδρο οριζόντιας ακμής)".
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι η δράση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 67 της ως άνω Συνθήκης σκοπεί στην αποκατάσταση του ανταγωνισμού, το ρωτοδικείο θα έπρεπε να εξακριβώσει αν οι επίμαχες ενισχύσεις είχαν κάποια επίπτωση στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και αν η ανάκτησή τους θα μπορούσε να επηρεάσει τον ανταγωνισμό, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που διέδραμε από την χορήγησή τους.
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
4.4.4.7.3.2. στην περίπτωση δύο αγκυρώσεων, στο καταλληλότερο από τα δύο ανωτέρω δίεδρα, όταν καμία από τις δύο αγκυρώσεις δεν απέχει περισσότερο από 50 mm από τη συμμετρική θέση της άλλης αγκυρώσεως ως προς το επίπεδο P του εξεταζόμενου καθίσματος, το οποίο ορίζεται στο σημείο 4.1.6.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
4.4.4.7.3.2. στην περίπτωση δύο αγκυρώσεων, στο καταλληλότερο από τα δύο ανωτέρω δίεδρα, όταν καμία από τις δύο αγκυρώσεις δεν απέχει περισσότερο από 50 mm από τη συμμετρική θέση της άλλης αγκυρώσεως ως προς το επίπεδο Ρ του εξεταζόμενου καθίσματος, το οποίο ορίζεται στο σημείο 4.1.6.
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
Γωνία γεωμετρικής ορατότητας (δίεδρο μάλλον κατακόρυφης ακμής
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenoj4 oj4
Τέλος, παραμένει ακόμα προς κρίση το ζήτημα αν ο χρόνος που διέδραμε μεταξύ της χορηγήσεως των ενισχύσεων και της εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως μπορεί να στηρίξει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των αναιρεσειουσών.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
4.3.7.3.1. όταν πρόκειται για μία αγκύρωση, στην περιοχή που είναι κοινή σε δύο δίεδρα οριοθετούμενα από τις κάθετες που διέρχονται από τα καθοριζόμενα στο σημείο 4.3.1 σημείο J1 και J2 και των οποίων οι οριζόντιες τομές καθορίζονται στην εικόνα 2 του παρατήματος II,
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
Γωνία γεωμετρικής ορατότητας (δίεδρο οριζόντιας ακμής
Denken Sie nicht mal draneurlex eurlex
Στην περίπτωση δύο αγκυρώσεων εντός οποιουδήποτε από τα παραπάνω καθορισμένα δίεδρα που είναι κατάλληλο, με την προϋπόθεση ότι κάθε αγκύρωση δεν απέχει πάνω από 50 mm από τη συμμετρικά τοποθετημένη απέναντι αυτής αγκύρωση από τη άλλη πλευρά του επιπέδου P του εν λόγω καθίσματος, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.1.6.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
όταν πρόκειται για μία αγκύρωση, στην περιοχή που είναι κοινή σε δύο δίεδρα οριοθετούμενα από τις κάθετες που διέρχονται από τα καθοριζόμενα στο σημείο 4.3.1 σημεία J1 και J2 και των οποίων οι οριζόντιες τομές καθορίζονται στην εικόνα 2 του παραρτήματος II,
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση μιας μόνης αγκύρωσης, εντός του κοινού χώρου δύο δίεδρων που οριοθετείται από τις κατακόρυφους που διέρχονται μέσω των σημείων J1 και J2 όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.4.3.1 και των οποίων οι οριζόντιες τομές εμφαίνονται στο σχήμα 2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.