Δημήτριος ο Φαληρεύς
Demetrios von Phaleron
Δημήτριος oor Duits
Δημήτριος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dmitri
Και τα καθήκοντά σας, Δημήτριε;
Und Eure Aufgaben, Dmitri?
Demetrius
Βασικά, εκπλήσσομαι που έκαναν τόσο καιρό να μας κυνηγήσουν για το " Δημήτριος ".
Mich wundert, dass sie uns mit der Demetrius nicht früher auf die Schliche gekommen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Δημήτριος Παπαδημούλης (ομάδα GUE/NGL) συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B8-0311/2016.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανθρακικό δημήτριο και λανθανιο, ενυδατωμένο ή μη
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEuroParl2021 EuroParl2021
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση: Δημήτριος ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ (A6-0102/2008) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία)
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης από τον Δημήτριο Γκουλούση, νομικό της σύμβουλο, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3),
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για δύο διακριτά έργα: το πρώτο αφορά την παράκαμψη Άρτας — Φιλιππιάδας (τμήμα Άγιος Δημήτριος — Σελάδες, 8 χλμ) με συνολική δαπάνη 48,5 εκατ. ευρώ (26 670 159 ευρώ ενίσχυσης)· το δεύτερο ανήκει στην παράκαμψη Αγρινίου (τμήμα Αγγελόκαστρο — Κουβαράς, 21 χλμ.) με συνολική δαπάνη 125 εκατ. ευρώ (68 737 500 ευρώ ενίσχυση).
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
— Λανθανίδες (μεταλλικές σπάνιες γαίες): λανθάνιο, πρασεοδύμιο, σαμάριο, γαδολίνιο, δυσπρόσιο, έρβιο, υτέρβιο, δημήτριο, νεοδύμιο, ευρώπιο, τέρβιο, όλμιο, θούλιο, λουτέτσιο
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Χρήση οπλισμένων μη επανδρωμένων αεροσκαφών (2014/2567(RSP)) Ο Δημήτριος Κούρκουλας (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sienot-set not-set
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμενης από τον Δημήτριο Γκουλούση , μέλος της νομικής της υπηρεσίας , επικουρούμενο από τον Claude Verbraeken , δικηγόρο Βρυξελλών , avenue Louise 341 , 1050 Βρυξέλλες , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον M .
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
- η Επιτροπή των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από το νομικό της σύμβουλο Δημήτριο Γκουλούση και από την Ida Langermann, μέλος της νομικής της υπηρεσίας,
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Οι αδελφοί Ιωάννης και Δημήτριος Αναγνωστόπουλος από το Δίλοφο ίδρυσαν την Αναγνωστοπούλειο στη γενέτειρά τους και συνέβαλαν στις δαπάνες για τη Ζωσιμαία Σχολή στα Ιωάννινα.
Price) lch liebe AfrikaWikiMatrix WikiMatrix
Δημήτριος, Μεγαλειοτάτη;
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0102/2008 ) Ο Δημήτριος Παπαδημούλης παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undnot-set not-set
Εγκατάλειψη του έργου κατασκευής ενός Κέντρου Συνεχούς Επιμόρφωσης στον Άγιο Δημήτριο Πηλίου (Νομός Μαγνησίας).
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Το μέλλον της συμφωνίας «ασφαλούς λιμένα» υπό το φως της υπόθεσης της Εθνικής Αρχής Ασφαλείας (NSA) των ΗΠΑ (2013/2985(RSP)) Οι Δημήτριος Κούρκουλας Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?not-set not-set
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3)
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση αριθ. 44/2007 που κατέθεσαν οι βουλευτές Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras και Δημήτριος Παπαδημούλης σχετικά με τον ευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Εγκριθέντα Κείμενα της συνεδρίασης της 25ης Σεπτεμβρίου 2007.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνει ο Δημήτριος Παπαδημούλης (εισηγητής) επί των τροπολογιών 37 και 41.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουν οι Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Sensorische Prüfungnot-set not-set
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Δημήτριος Δρούτσας καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungnot-set not-set
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΤΡΙΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1995. - ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ - ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΠΕΡΙ ΑΠΟΡΡΙΨΕΩΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ - ΕΠΙΔΙΚΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΩΣ - ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΕΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-119/94 P.
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2013 για την Τουρκία (2013/2945(RSP)) Οι Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.