δημήτριο oor Duits
δημήτριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Cer
el
χημικό στοιχείο με σύμβολο Ce και ατομικό αριθμό 58
de
chemisches Element mit dem Symbol Ce und der Ordnungszahl 58
Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr
Cerium
Για την κατασκευή στόχων αμερικίου εκτελέστηκαν προπαρασκευαστικές εργασίες με χρήση της διεργασίας sol-gel, αντικαθιστώντας το αμερίκιο με δημήτριο.
Für die Herstellung von Americium-Targets wurden Vorbereitungsarbeiten unter Einsatz des Sol-gel-Verfahrens durchgeführt, wobei Americium durch Cerium ersetzt wurde.
Zer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δημήτριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Cer, Cerium, Zer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Δημήτριος Παπαδημούλης (ομάδα GUE/NGL) συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B8-0311/2016.
Abtrennung kompletteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανθρακικό δημήτριο και λανθανιο, ενυδατωμένο ή μη
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση: Δημήτριος ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ (A6-0102/2008) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία)
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης από τον Δημήτριο Γκουλούση, νομικό της σύμβουλο, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, κτίριο Jean Monnet, Kirchberg,
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3),
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για δύο διακριτά έργα: το πρώτο αφορά την παράκαμψη Άρτας — Φιλιππιάδας (τμήμα Άγιος Δημήτριος — Σελάδες, 8 χλμ) με συνολική δαπάνη 48,5 εκατ. ευρώ (26 670 159 ευρώ ενίσχυσης)· το δεύτερο ανήκει στην παράκαμψη Αγρινίου (τμήμα Αγγελόκαστρο — Κουβαράς, 21 χλμ.) με συνολική δαπάνη 125 εκατ. ευρώ (68 737 500 ευρώ ενίσχυση).
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
— Λανθανίδες (μεταλλικές σπάνιες γαίες): λανθάνιο, πρασεοδύμιο, σαμάριο, γαδολίνιο, δυσπρόσιο, έρβιο, υτέρβιο, δημήτριο, νεοδύμιο, ευρώπιο, τέρβιο, όλμιο, θούλιο, λουτέτσιο
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Χρήση οπλισμένων μη επανδρωμένων αεροσκαφών (2014/2567(RSP)) Ο Δημήτριος Κούρκουλας (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einerähnlichen Form des Schutzesnot-set not-set
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμενης από τον Δημήτριο Γκουλούση , μέλος της νομικής της υπηρεσίας , επικουρούμενο από τον Claude Verbraeken , δικηγόρο Βρυξελλών , avenue Louise 341 , 1050 Βρυξέλλες , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον M .
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
- η Επιτροπή των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από το νομικό της σύμβουλο Δημήτριο Γκουλούση και από την Ida Langermann, μέλος της νομικής της υπηρεσίας,
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Οι αδελφοί Ιωάννης και Δημήτριος Αναγνωστόπουλος από το Δίλοφο ίδρυσαν την Αναγνωστοπούλειο στη γενέτειρά τους και συνέβαλαν στις δαπάνες για τη Ζωσιμαία Σχολή στα Ιωάννινα.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?WikiMatrix WikiMatrix
Δημήτριος, Μεγαλειοτάτη;
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0102/2008 ) Ο Δημήτριος Παπαδημούλης παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdnot-set not-set
Εγκατάλειψη του έργου κατασκευής ενός Κέντρου Συνεχούς Επιμόρφωσης στον Άγιο Δημήτριο Πηλίου (Νομός Μαγνησίας).
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Το μέλλον της συμφωνίας «ασφαλούς λιμένα» υπό το φως της υπόθεσης της Εθνικής Αρχής Ασφαλείας (NSA) των ΗΠΑ (2013/2985(RSP)) Οι Δημήτριος Κούρκουλας Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?not-set not-set
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3)
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση αριθ. 44/2007 που κατέθεσαν οι βουλευτές Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras και Δημήτριος Παπαδημούλης σχετικά με τον ευρωπαϊκό αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Εγκριθέντα Κείμενα της συνεδρίασης της 25ης Σεπτεμβρίου 2007.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνει ο Δημήτριος Παπαδημούλης (εισηγητής) επί των τροπολογιών 37 και 41.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουν οι Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Ich weiß, was du durchmachstnot-set not-set
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Δημήτριος Δρούτσας καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.not-set not-set
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΤΡΙΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1995. - ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ - ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΠΕΡΙ ΑΠΟΡΡΙΨΕΩΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ - ΕΠΙΔΙΚΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΩΣ - ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΕΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-119/94 P.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2013 για την Τουρκία (2013/2945(RSP)) Οι Δημήτριος Κούρκουλας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habennot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.