Δημητριακά oor Duits
Δημητριακά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Getreide
de
kultivierte Pflanzen der Familie der Süßgräser
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών σε δημητριακά και μη εδώδιμες καλλιέργειες.
Nur Anwendungen als Wachstumsregler für Getreide und nicht essbare Feldfrüchte dürfen zugelassen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δημητριακά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Getreide
Κάποιο μέρος του δηλητηρίου απορροφήθηκε από τα δημητριακά, τα οποία βγήκαν όταν έκανε εμετό.
Das Getreide hatte einen Teil des Gifts aufgesogen, und als sie sich übergeben mußte, erbrach sie es.
Frühstücksflocken
Η μητέρα μου δεν με άφηνε να τρώω δημητριακά με ζάχαρη.
Meine Mom ließ mich keine gezuckerten Frühstücksflocken essen.
Zerealien
Δημητριακά που συνοδεύονται από γαλακτοκομικό προϊόν, σε συσκευασία δύο διαμερισμάτων
Zerealien in Verbindung mit Milchprodukten in Zweikammer-Verpackung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cerealien · Korn · Getreidepflanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απορρόφηση και μεταφορά δημητριακών
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Κατανομή κονδυλίων στα κράτη μέλη για την προμήθεια δημητριακών στην κοινοτική αγορά
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?oj4 oj4
Η γερμανική αγορά μυκητοκτόνων για δημητριακά
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκων δημητριακών και οσπρίων
Bist du froh, dass sie sich irrte?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και οι παιδικές τροφές δεν πρέπει να περιέχουν καμμία ουσία σε ποσότητα τέτοια που να θέτει σε κίνδυνο την υγεία των βρεφών και των μικρών παιδιών.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEurLex-2 EurLex-2
χαίρει και επικροτεί και την Επιτροπή για την πρόσφατη απόφαση άρσης των μέτρων αγρανάπαυσης ως ανακουφιστικό και κατεπείγον μέτρο απέναντι στη μεγάλη αύξηση της των τιμών των δημητριακών·
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdnot-set not-set
Υποπροϊόντα επεξεργασίας σπόρων δημητριακών για ιατρική χρήση
Wie gehts mit dem Fall voran?tmClass tmClass
(*3) Ο όρος «Αραβόσιτος και προϊόντα αραβοσίτου» περιλαμβάνει όχι μόνο τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που παρατίθενται στον τίτλο 1 «Σπόροι δημητριακών και προϊόντα τους» του καταλόγου των πρώτων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2013 αλλά και άλλες πρώτες ύλες ζωοτροφών που παράγονται από αραβόσιτο, ιδίως χορτονομή και χονδροαλεσμένη χορτονομή από αραβόσιτο.
Hast du' s nicht mal versucht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επεξεργασμένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά κατά την έννοια της οδηγίας 2006/125/ΕΚ
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
(42) Η Curriere Vitivinicolo της Ένωσης Εμπορίου Οίνων (Ιταλία) δημοσιεύει τακτικά τις ευρωπαϊκές τιμές αιθυλικής αλκοόλης από μελάσα και δημητριακά.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für dieVerwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών σε δημητριακά και μη εδώδιμες καλλιέργειες.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται από δημητριακά.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
BioakkumulationspotenzialtmClass tmClass
1104.29.59 | ΣΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΜΟΝΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΡΙΘΑΡΙ, ΒΡΩΜΗ, ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΣΙΤΑΡΙ ΚΑΙ ΣΙΚΑΛΗ) |
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Μηχανήματα για την άλεση ή την κατεργασία δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών π.δ.κ.α.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurlex2019 Eurlex2019
Είναι σκόπιμο να συγκροτηθεί και να επικαιροποιείται ένας κατάλογος, σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού, της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βιταμίνες, μεταλλικά άλατα, αμινοξέα και άλλες ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα παρασκευάσματα για βρέφη, τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, τα μεταποιημένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά, τις παιδικές τροφές, και τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και στα τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτα με χαμηλή και πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες, βάσει ορισμένων κριτηρίων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Ja, ich bin dazu entschlossennot-set not-set
Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης και τα "νωμένα Έθνη είχαν εκτιμήσει ότι εάν η τιμή του πετρελαίου έφθανε τα 56 δολάρια, η παραγωγή δημητριακών για τρόφιμα θα μειωνόταν κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες και η τιμή των δημητριακών, δηλαδή των τροφίμων, θα αυξανόταν κατά περίπου 10%.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Europarl8 Europarl8
Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswoj4 oj4
Υγρό προϊόν το οποίο παράγεται ως στερεό κλάσμα μέσω φυγοκέντρησης και/ή διήθησης των απόνερων εμβάπτισης που προκύπτουν από τη ζύμωση και απόσταξη δημητριακών χρησιμοποιούμενων για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών από δημητριακά.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Καταρχάς, σε ό,τι αφορά την ενημέρωση των καταναλωτών, η ομάδα μου είναι της άποψης ότι κάθε καταναλωτής πρέπει να μπορεί να βασιστεί στο γεγονός ότι η βότκα φτιάχνεται από πατάτες ή δημητριακά -αυτά είναι τα βασικά συστατικά- και ενδεχομένως ζαχαρότευτλα.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEuroparl8 Europarl8
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ¶ρτος, Γλυκά και ζαχαρώδη, Παγωτά, Παγωτά, Αεριούχο ποτό, σερμπέτι
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe btmClass tmClass
Είδη ζαχαροπλαστικής και καραμέλες, ζελέ, παγωτά, μέλι, κακάο, τσίχλες, μούσλι, δημητριακά προϊόντα, ζάχαρη, τσάι, καφές, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), μπαχαρικά, σιρόπια
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbartmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.