Είλωτες oor Duits
Είλωτες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Heloten
Η ισότητα στη Σπάρτη –ένα μάλλον διαφορετικό μοντέλο– ομοίως δεν περιελάμβανε τους είλωτες και τους σκλάβους (35).
Die spartanische Gleichheit – ein ganz anderes Modell – schloss in ähnlicher Weise Heloten(35) und Sklaven aus. Beide schlossen (natürlich) Frauen aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν θέλεις να μιλήσεις στον Είλωτα, να τον βάλεις στην δεξαμενή.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτως ή άλλως, οι Είλωτες είναι οι χαμένοι της υπόθεσης.
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγω ειμαι μονο ενας ειλωτας
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragteropensubtitles2 opensubtitles2
Μερικοί Είλωτες δεν σέβονται τον ρόλο του πρασίνου στην ανακύκλωση αέρα και νερού.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, σύμφωνα με το Θουκυδίδη, ο διακανονισμός που έβαλε τέλος στην επανάσταση των ειλώτων του 464 π.Χ. ανέφερε πως οποιοσδήποτε Μεσσήνιος επαναστάτης που θα ανακαλυπτόταν στην Πελοπόννησο επρόκειτο να γίνει «δούλος εκείνου που τον αιχμαλώτισε», κάτι που καταδεικνύει πως η κατοχή προσωπικών δούλων δεν ήταν παράνομη εκείνη την περίοδο.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.WikiMatrix WikiMatrix
Η ισότητα στη Σπάρτη –ένα μάλλον διαφορετικό μοντέλο– ομοίως δεν περιελάμβανε τους είλωτες και τους σκλάβους (35).
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεσαι σίγουρος πως ήταν Είλωτες.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαρκής δυσπιστία και ό φόβος δτι θά έξεγείρονταν οί Είλωτες ήταν ή φυσική συνέπεια.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Ο Είλωτας σου θα γουστάρει πιο πολύ τη βαρύτητα στη Λούνα.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ισπανοί γαιοκτήμονες εκμεταλλεύονταν την κατάσταση πληρώνοντας αρχικά τον εκκλησιαστικό φόρο για λογαριασμό των Μάγια και κατόπιν αναγκάζοντάς τους να εργάζονται σαν είλωτες, αποκαλούμενοι πεόνες, μέχρι να εξοφλήσουν το χρέος τους, με αποτέλεσμα να τους υποβιβάζουν ουσιαστικά σε δούλους.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
Επειδή είμαι Είλωτας, ανήκω αυτομάτως στην Σ.Ε.Π.;
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγω ειμαι μονο ενας ειλωτας.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.